Махамбет А. Қ. Справочное издание



Pdf көрінісі
бет18/240
Дата09.06.2023
өлшемі2.77 Mb.
#474883
түріБағдарламасы
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   240
43ccb7efe544f95c7e2a2b25eb8027dd

АППАРАТУРА аппаратура apparatus, equipment, set, outfi t 
автоматты басқару ~-сы / автоматического управления automatic control 
equipment
айырып алатын ~ экстрагирующая ~ extraction apparatus
акустикалық каротаж ~-сы / акустического каротажа acoustic log equip ment
алыстан басқару ~-сы / ~ дистанционного управления remote con 
trol 
equipment
бақылау-өлшеу ~-сы / контрольно-измерительная ~ instrumenta tion
басқару ~-сы / ~ управления control equipment 
бүйір каротажының ~-сы / ~ бокового каротажа laterolog equipment 
гамма-гамма каротажының ~-сы / ~ гамма-гамма каротажа gamma-
gamma log equipment
дабылдық ~ сигнальная ~ monitoring [signaling] appara tus, alarm device
жер бетіндегі ~ наземная ~ surface equipment 
жұмыстың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін ~ / ~, обеспечивающая безопас-
ность работы safety equipment
индукциялы каротажға арналған ~ / ~ индукционного каротажа induction 
log 
кəсіпшілік-геофизикалық ~ / промыслово-геофизическая ~ well log equip-
ment
мөлтек бүйір каротаждың ~-сы / ~ микробокового каротажа microlaterolog 
equipment
радиоактивті каротаждың ~-сы / ~ радиоактивного каротажа radioactivity 
log equipment
рентгендік ~ рентгеновская ~ X-ray equipment 
реттеуші ~ регулирующая ~ control equipment 
сейсмикалық барлауға арналған ~ / ~ для сейсмической разведки seismic 
pros pecting apparatus
сейсмикалық жазуларға арналған ~ / ~ для сейсмической записи seismic
re cording apparatus
сейсмикалық мəліметтерді қайта жазуға арналған ~ / ~ для перезаписи 
сейсмических данных seismic transcribing system 
сейсмограммны интерпретациялауға арналған ~ / ~ для интерпретации 
сейсмограмм seismo-gram interpretation apparatus 
су асты құбыр желілерін жөндеуге арналған ~ / ~ для ремонта подводных 
трубопроводов submarine underwater pipeline repair appara tus, SUPRA
телеметриялық ~ телеметрическая ~ telemetering equipment 
тығыздаушы гамма-гамма каротаждың ~-сы / ~ плотностного гамма-гам-
ма каротажа den sity gamma-gamma log equipment


─ 47 ─
цементтеуді бақылау ~-сы / ~ контроля цементирования cement log 
equipment
іске қосу ~-сы / пусковая ~ start-up apparatus, starting equip ment
электр каротаждың ~-сы / ~ электрического каротажа electric log equipment
ядролық-магниттік каротаждың ~-сы / ~ ядерно-магнитного каротажа 
nuclear log equipment
АППРОКСИМАЦИЯ аппроксимация approximation
АПРОБАЦИЯ апробация evaluation
АПСИДАЛДЫ апсидальный apsidal
АРА ЖАБЫН перекрытие:
келіспейтін ~ несогласное ~ overlap
құбыр желісінің ~-ы / ~ трубопровода line shut-down 
қыртыстардың ~-ы / ~ пластов bed overlap
лақтыру желісінің ~-ы / ~ выкидной линии fl owline shut-down
орнын алмастыратын ~ замещающее ~ replacing overlap
перфорацияланған жиіліктің ~-ы / ~ перфорированного интервала sealing 
of perforated interval
регрессивті ~ регрессивное ~ regressive overlap, offl ap 
тектоникалық ~ тектоническое ~ duplication overlap
трансгрессивті ~ трансгрессивное ~ transgressive overstep 
ұңғыманың толық ~-ы / полное ~ скважины complete well shut-off 
шөгінділердің ~-ы / осадочное ~ sedimentary overlap
ысырманың ~-ы / ~ задвижки closure of gate valve
АРА СЫҚЫЛДЫ пильчатый serrate
АРАҚАТЫНАС (ӨЗАРА ҚАТЫНАС) соотношение ratio
екі фазадағы заттектердің шоғырлану арасындағы ~ / ~ между концентра-
циями вещества в двух фазах ratio between concentrations of a sub stance in two 
phases
ұңғыманы эрлифтті пайдалану кезінде сығып толтырылған ауа мен 
өндірілетін мұнайдың ~-ы / ~ нагнетаемого воздуха и добываемой неф ти при 
эрлифтной эксплуатации скважин air-oil ratio 
АРАЛ остров island 
болат кессондық ~ стальной кессонный ~ steel caisson island 
жасанды ~ искусственный ~ artifi cial [man-made] island 
қайраңдағы ~ шельфовый ~ shelf island
қиыршық тасты ~ гравийный ~ gravel island 
мұзды ~ ледовый ~ ice island 
мұхиттық ~ океанический ~ oceanic island 
салындылы ~ намывной ~ gravity island 
тосқауылды ~ барьерный ~ barrier island 
ұяшықты қабықшасы бар діңгекті ~ свайный ~ с ячеистой оболочкой 
cellular sheet pile island
АРАЛАП ШЫҒУ обход by-passing, bypass, diversion
АРАЛАП ШЫҒУШЫ обходчик walker, inspector 


─ 48 ─
құбыр желісінің бөлігін ~ линейный ~ трубопровода pipeline walker
АРАЛАСПАЙТЫН несмешивающийся immiscible
АРАЛАСПАУШЫЛЫҚ несмешиваемость immiscibility
АРАЛАСТЫРҒЫШ перемешиватель mixer
бұрғылау ерітіндісінің ағысты ~-ы / струйный ~ бурового раствора drilling 
mud gun
бұрғылау ерітіндісінің қалақты ~-ы / лопастной ~ бурового раствора 
drilling mud blade mixer
сыртқа тебуші сорғысы бар бұрғылау ерітіндісінің ағысты ~-ы / струйный ~ 
бурового раствора с центро бежным насосом drilling mud centrifugal pump mixer 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   240




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет