Microsoft Word Моисеева монография doc
жүктеу/скачать 3.69 Mb. Pdf көрінісі
|
| дейктическим
полем глаголов восприятия мы называем лексико- семантическое поле, в котором реализуются собственно - перцептивные значения исследуемых глаголов, обусловленные референтной связью не с семантико-синтаксическим контекстом, а 158 с ситуацией общения. Дейктическое поле глаголов восприятия соотносится с первым способом указания на ситуацию в теории К. Бюлера. Актанты данного поля действуют в ситуации восприятия hic et nunc. Например: – Je viens de voir un theatre la-bas, et je vois ici un banquet a faire [Moliere 1972]. Глагол voir актуализирует перцептивное значение ‘видеть’. Перцептивный и дейктический акты имеют общие и отличительные черты. Общим является то, что дейктический акт возможен только в процессе восприятия, в нем есть указание на предмет. В перцептивном же акте восприятие и номинация совпадают лишь при определенных условиях, именно тогда, когда дейктические знаки функционируют в ситуации восприятия, это «знаки, имеющие референты, но не имеющие десигнатов» [Вейнрейх 1970: 166]: je, tu, il voici, voila и т.д. Денотатом символического поля является синтаксический и семантический контексты, образованные назывными словами. Сенсорные глаголы относятся к назывным словам с индивидуальными денотативно-сигнификативными значениями, каждое из которых обусловлено индивидуальной сенсорной областью восприятия. Дальнейшая разработка понятия «дейксис» заключается во введении в языкознание коррелятивных понятий первичного и вторичного дейксиса. Исследуя вопросы дейктического поля, Ю.Д. Апресян определил, что первичный дейксис – это дейксис диалога, дейксис ситуации общения: говорящий и слушающий видят друг друга, и сознанию каждого их них доступен один и тот же фрагмент окружающей действительности, т.е. есть «живая» ситуация общения [Апресян 1995: 632]. Любая другая ситуация, не совмещающаяся с восприятием, именуется жүктеу/скачать 3.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|