Microsoft Word Моисеева монография doc
вторичным, нарративным дейксисом
жүктеу/скачать 3.69 Mb. Pdf көрінісі
|
| вторичным,
нарративным дейксисом [Todorov 1970: 3-11; DESL 1972]. Дейктические слова во вторичном дейксисе используются для изображения чужого сознания и имеют, как правило, анафорическую или катафорическую функцию. Вторичный дейксис не связан непосредственно с речевой ситуацией, это дейксис пересказа (в том числе художественного повествования). Его конституирующим свойством является несовпадение говорящего с пространственной точкой отсчета [Апресяна 1995: 632]. 159 В дальнейшем изложении мы вводим следующие сокращения: D1 – первичный дейксис дейктического поля, D2 – вторичный дейксис дейктического поля; для символического поля S1 – первичный дейксис символического поля, S2 – вторичный дейксис символического поля. Дейктическое поле глаголов восприятия имеет следующие координаты: а) актантная координата : различаются воспринимающий (агенс перцептивного акта) и воспринимаемый (объект перцептивного акта); б) временная координата: по отношению к точке отсчета, точке повествования или описания восприятия на временной оси, когда различаются одновременность, предшествование и следование; в) пространственная координата : совместное пребывание актантов (здесь) или их раздельное пребывание (там). Каждая из координат имеет свою дейктическую область. Первой координате соответствует личный дейксис, второй – временной, а третьей – пространственный (la deixis personnelle, temporelle et spaciale). Ср. у Ч. Филмора три типах указания: личный, пространственный и временной [Fillmore 1982]. Учитывая разделение понятия дейксис с точки зрения соотнесения события с моментом речи на первичный и вторичный, каждая координата может быть рассмотрена в этом двойном ракурсе и реализуется как в первичном, так и во вторичном дейксисе. Например, пространственный дейксис телефонного разговора – частный случай вторичного дейксиса. Все поступающие к человеку чувственно воспринимаемые данные укладываются в некоторую последовательность – в координатную систему, исходным пунктом которой является то, что обозначается указательными словами «я», «здесь», «сейчас» [Бюлер 1993: 75]. (Ср. семантический принцип локации по Степанову «я – здесь – теперь» [Степанов 1981: 242]. С. Левинсон, обобщивший в своей монографии «Прагматика» типы дейксиса, считает также, что традиционными категориями дейксиса являются дейксис лица, времени и места. Личный дейксис указывает на роль участников в высказывании. Категория первого лица – это грамматикализация ссылки говорящего на самого себя, второе лицо – ссылка на одного или более адресатов, третье лицо – ссылка на 160 лиц или объекты, которые не являются ни говорящим, ни адресатом высказывания [Levinson 1983: 62-64]. Эти указательные слова, символизирующие личный, пространственный и временной дейксис, являются центром жүктеу/скачать 3.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|