ПУНКТ 11 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биотопливо и биоразнообразие: результаты реализации решения X/37 -
Рабочая группа I под председательством г-на Оле Хендриксона (Канада) рассмотрела пункт 11 повестки дня на своем 3-м заседании 1 мая 2012 года. При рассмотрении данного пункта повестки дня Рабочей группе была представлена записка Исполнительного секретаря о биотопливе и биоразнообразии: докладе о работе, проведенной во исполнение решения X/37 (UNEP/CBD/SBSTTA/16/14), а также информационный документ о биотопливе и биоразнообразии: дополнительной информации о работе по выполнению решения X/37 (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/32).
-
Представляя данный пункт повести дня, представитель секретариата сказал, что документы, представленные Рабочей группе, были ранее подвергнуты независимой экспертной оценке и были окончательно доработаны с учетом полученных замечаний.
-
С заявлениями выступили представители Аргентины, Боливарианской Республики Венесуэлы, Бразилии, Дании, Индии, Канады, Кубы, Мексики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Таиланда, Филиппин, Швейцарии, Южной Африки и Японии.
-
С заявлениями также выступили представители организации Biofuelwatch, организации ЭкоНексус (также от имени Канадского комитета унитарной службы), Глобальной лесной коалиции и Международного союза охраны природы (МСОП).
-
Учитывая разноречивость мнений, высказанных в ходе обсуждения, по предложению сопредседателя было постановлено учредить Группу друзей Председателя для рассмотрения этого вопроса.
-
На своем 6-м заседании 3 мая 2012 года Рабочая группа заслушала доклад о ходе работы, представленный г ном Хорстом Корном (Германия), который выполнял функции фасилитатора Группы друзей Председателя.
-
На своем 9-м заседании 4 мая 2012 года Рабочая группа под председательством г-на Мааджу Баха (Гвинея) заслушала дальнейший доклад о ходе работы, сделанный г-ном Корном, который представил пересмотренный вариант проекта рекомендации, приведенного в документе UNEP/CBD/SBSTTA/16/14, подготовленном секретариатом. Он пояснил, что проект рекомендации отражает с трудом достигнутое равновесие в ходе консультаций.
-
С заявлениями выступили представители Австралии, Боливарианской Республики Венесуэлы, Бразилии, Дании, Гватемалы, Канады, Малайзии, Норвегии, Филиппин, Швейцарии, Эфиопии и Южной Африки.
-
Рабочая группа постановила передать проект рекомендации с внесенными в него устными поправками на рассмотрение пленарного заседания в качестве проекта рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.10.
-
Представитель Боливарианской Республики Венесуэлы высказал оговорку в отношении пункта 1 постановляющей части предлагаемого решения, содержащегося в проекте рекомендации, а именно упоминания «землевладения» и «включая воду».
Действия Вспомогательного органа
-
На своем 3-м пленарном заседании Вспомогательный орган принял проект рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.10 с внесенными в него устными поправками в качестве рекомендации XVI/13. Текст принятой рекомендации приводится в приложении к настоящему докладу.
ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Меры стимулирования: результаты реализации решения X/44 -
Рабочая группа I рассмотрела пункт 12 повестки дня на своем 3-м заседании 1 мая 2012 года под председательством г-на Оле Хендриксона (Канада). При рассмотрении данного пункта повестки дня Рабочей группе была представлена: записка Исполнительного секретаря, содержащая доклад о ходе реализации мероприятий, проводимых Сторонами, другими правительствами, соответствующими организациями и инициативами и Исполнительным секретарем UNEP/CBD/SBSTTA/16/15), и информационный документ о мерах стимулирования: обобщении информации о результатах осуществления решения X/44 (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/36).
-
С заявлениями выступили представители Австралии, Аргентины, Боливарианской Республики Венесуэлы, Бразилии, Дании, Индии, Канады, Колумбии, Мексики, Нидерландов, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Таиланда, Финляндии, Франции, Швеции, Эквадора, Южной Африки и Японии.
-
С заявлениями также выступили представители организации ЭкоНексус и МСОП.
-
После обмена мнениями сопредседатель сказал, что он подготовит пересмотренный вариант проекта рекомендации, приведенного в документе UNEP/CBD/SBSTTA/16/15, в котором будут отражены мнения, высказанные участниками, и письменные материалы, представленные в секретариат, для рассмотрения на одном из следующих заседаний.
-
Рабочая группа обсудила пересмотренный вариант проекта рекомендации на своих 6-м и 7 м заседаниях 3 мая 2012 года.
-
С заявлениями выступили представители Австралии, Аргентины, Ботсваны, Буркина-Фасо, Германии, Дании, Индии, Канады, Китая, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Мексики, Руанды, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Уганды, Франции, Швейцарии, Швеции и Эфиопии, а также Соединенных Штатов Америки.
-
Рабочая группа продолжила рассмотрение пересмотренного варианта проекта рекомендации на своем 9-м заседании 4 мая 2012 года.
-
С заявлениями выступили представители Дании и Индии.
-
Рабочая группа постановила передать проект рекомендации с внесенными в него устными поправками на рассмотрение пленарного заседания в качестве проекта рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.9.
Действия Вспомогательного органа
-
На своем 3-м пленарном заседании Вспомогательный орган принял проект рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.9 с внесенными в него устными поправками в качестве рекомендации XVI/14. Текст принятой рекомендации приводится в приложении к настоящему докладу.
ПУНКТ 13 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклады о совместной работе в областях сельского хозяйства, лесов и здравоохранения -
Рабочая группа I рассмотрела пункт 13 повестки дня на своем 3-м заседании 1 мая 2012 года под председательством г-на Мааджу Баха (Гвинея). При рассмотрении данного пункта повестки дня Рабочей группе была представлена записка Исполнительного секретаря о докладах о совместной работе в областях сельского хозяйства, лесов и здравоохранения (UNEP/CBD/SBSTTA/16/16) и информационные записки по докладу о совместной работе в области биоразнообразия и сельского хозяйства (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/33) и биоразнообразия и здравоохранения: дополнительной информации о работе по выполнению пункта 17 решения Х/20 (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/34).
-
С заявлениями выступили представители Австрии, Бразилии и Швейцарии.
-
С дополнительным заявлением выступил представитель ДИВЕРСИТАС (также от имени Альянса Экоздоровье).
-
Рабочая группа I возобновила обсуждение этого пункта повестки дня на своем 4-м заседании 2 мая 2012 года.
-
С заявлениями выступили представители Канады, Филиппин и Эфиопии.
-
С заявлением также выступил представитель ФАО.
-
После обмена мнениями сопредседатель сказал, что он подготовит пересмотренный вариант проекта рекомендации, приведенного в документе UNEP/CBD/SBSTTA/16/16, в котором будут отражены мнения, высказанные участниками, и письменные материалы, представленные в секретариат, для рассмотрения на одном из следующих заседаний.
-
Рабочая группа обсудила пересмотренный вариант проекта рекомендации на своем 7-м заседании 3 мая 2012 года и на своем 8-м заседании 4 мая 2012 года.
-
С заявлениями выступили представители Аргентины, Бельгии, Бразилии, Буркина-Фасо, Европейского Союза, Индии, Канады, Китая, Малайзии, Мексики, Норвегии, Перу, Эфиопии и Японии.
-
С заявлением также выступил представитель ДИВЕРСИТАС.
-
Рабочая группа постановила передать проект рекомендации с внесенными в него устными поправками на рассмотрение пленарного заседания в качестве проекта рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.8.
Действия Вспомогательного органа
-
На своем 3-м пленарном заседании Вспомогательный орган принял проект рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.8 с внесенными в него устными поправками в качестве рекомендации XVI/15. Текст принятой рекомендации приводится в приложении к настоящему докладу.
Достарыңызбен бөлісу: |
