ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биоразнообразие и изменение климата

ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биоразнообразие и изменение климата

Подпункт 7.1. Рекомендации касательно применения соответствующих мер защиты биоразнообразия в отношении СВРОДЛ +^** и возможных индикаторов и потенциальных механизмов для мониторинга или оценки воздействия мер по СВРОДЛ+ на биоразнообразие

Подпункт 7.2. Интеграция аспектов биоразнообразия в мероприятия, связанные с изменением климата, включая устранение пробелов в знаниях и информации

102. 
     Рабочая группа I рассмотрела подпункты 7.1 и 7.2 повестки дня совместно на своем 2-м заседании 1 мая 2012 года под председательством г-на Мааджу Баха (Гвинея). При рассмотрении подпункта 7.1 Рабочей группе были представлены: записка Исполнительного секретаря о рекомендациях касательно применения соответствующих мер защиты биоразнообразия в отношении СВРОДЛ+ и возможных индикаторов и потенциальных механизмов для мониторинга или оценки воздействия мер по СВРОДЛ+ на биоразнообразие (UNEP/CBD/SBSTTA/16/8), материалы, представленные Сторонами о мерах защиты биоразнообразия в отношении СВРОДЛ+ и об оценке воздействия на биоразнообразие (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/19), материал, представленный секретариатом КБР секретариату РКИКООН о методологическом руководстве по реализации мероприятий, связанных со СВРОДЛ+ и конкретно связанных с системами представления информации о способах реализации и соблюдения мер защиты, о которых говорится в добавлении I к решению 1/CP.16 РКИКООН (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/20), анализ возможных индикаторов для измерения воздействия СВРОДЛ+ на биоразнообразие и на коренные и местные общины (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/21), структура для включения интересов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в национальные программы реализации СВРОДЛ+ (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/22), оценка опыта реализации СВРОДЛ+ в странах с низким потенциалом в области мониторинга: матричный подход (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/23), обзор трех инициатив по применению мер защиты биоразнообразия в отношении СВРОДЛ+ (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/24) и информационно-аналитический доклад об усовершенствовании отчетности о биоразнообразии лесов и его мониторинга (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/25).
     
103. 
     При рассмотрении подпункта 7.2 Рабочей группе были представлены следующие документы: предложения по интеграции аспектов биоразнообразия в мероприятия, связанные с изменением климата, включая устранение пробелов в знаниях и информации (UNEP/CBD/SBSTTA/16/9), биоразнообразие и изменение климата: примеры биоклиматических моделей (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/26) и сводный доклад о павильоне конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/27).
     
104. 
     В отношении подпункта 7.1 представитель секретариата выразил признательность тем странам, которые организовали у себя или финансировали проведение четырех семинаров экспертов, чьи выводы составили часть основы доклада, приведенного в документе UNEP/CBD/SBSTTA/16/8. Он также выступил с заявлением от имени секретариата РКИКООН, которое приложено к настоящему докладу.
     
105. 
     С заявлениями выступили представители Австралии, Бельгии, Бразилии, Дании, Гватемалы, Индии, Мексики, Нидерландов, Новой Зеландии, Таиланда, Финляндии, Франции, Швейцарии и Японии.
     
106. 
     Рабочая группа продолжила рассмотрение подпунктов 7.1 и 7.2 повестки дня на своем 2-м заседании 1 мая 2012 года под председательством г-на Баха.
     
107. 
     С заявлениями выступили представители Аргентины, Буркина-Фасо, Ганы, Демократической Республики Конго, Европейского Союза, Индии, Канады, Китая, Малайзии, Нигера, Норвегии, Уганды, Эквадора, Эфиопии и Южной Африки.
     
108. 
     С заявлениями также выступили представители ФАО и Всемирного Банка.
     
109. 
     С дополнительными заявлениями выступили представители ДИВЕРСИТАС, Глобальной лесной коалиции, МФКНБ и Международного союза организаций по исследованию леса (МСОИЛ).
     
110. 
     По предложению сопредседателя было решено учредить Группу друзей Председателя открытого состава для продолжения обсуждений по подпункту 7.1 повестки дня, к участию в работе которой с целью достижения консенсуса были особо приглашены представители Австралии, Бразилии, Дании, Индии, Китая, Мексики, Новой Зеландии, Норвегии, Уганды и Южной Африки. Г-н Игнатиус Макумба (Замбия) и г-н Элан Рейд (Новая Зеландия) должны были выполнять функции фасилитаторов обсуждений в Группе.
     
111. 
     Сопредседатель сказал, что будут подготовлены пересмотренные варианты проектов рекомендаций, приведенных в документах UNEP/CBD/SBSTTA/16/8 и UNEP/CBD/SBSTTA/16/9, для рассмотрения в индивидуальном порядке.
     
112. 
     На своем 9-м заседании 4 мая 2012 года под председательством г-на Оле Хендриксона (Канада) Рабочая группа заслушала в рамках подпункта 7.1 повестки дня доклад г-на  Макумбы о ходе работы и обсудила пересмотренный вариант проекта рекомендации, приведенного в документе UNEP/CBD/SBSTTA/16/8.
     
113. 
     С заявлениями выступили представители Бельгии, Бразилии, Дании, Ганы, Гватемалы, Европейского Союза, Канады, Мексики, Норвегии, Саудовской Аравии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Уганды, Франции, Швейцарии, Эквадора, Эфиопии, Южной Африки и Японии.
     
114. 
     Рабочая группа постановила передать проект рекомендации с внесенными в него устными поправками на рассмотрение пленарного заседания в качестве проекта рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.12.
     
115. 
     На своем 5-м заседании 2 мая 2012 года и на своем 6-м заседании 3 мая 2012 года под председательством г-на  Хендриксона (Канада) Рабочая группа обсудила в рамках подпункта 7.2 повестки дня пересмотренный вариант проекта рекомендации, приведенного в документе UNEP/CBD/SBSTTA/16/9.
     
116. 
     С заявлениями выступили представители Австралии, Аргентины, Бельгии, Бразилии, Буркина-Фасо, Гватемалы, Дании, Европейского Союза, Замбии, Индии, Канады, Китая, Колумбии, Либерии, Малайзии, Мексики, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Филиппин, Финляндии, Швейцарии, Швеции, Уганды, Эфиопии и Японии.
     
117. 
     С заявлениями также выступили представители ДИВЕРСИТАС и Международного форума коренных народов по биоразнообразию.
     
118. 
     Рабочая группа постановила передать проект рекомендации с внесенными в него устными поправками на рассмотрение пленарного заседания в качестве проекта рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.5.
     

119. 
     На своем 3-м пленарном заседании Вспомогательный орган принял проект рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.12 с внесенными в него устными поправками в качестве рекомендации XVI/7 и проект рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.5 с внесенными в него устными поправками в качестве рекомендации XVI/8. Текст принятых рекомендаций приводится в приложении к настоящему докладу.