Донецька обласна державна адміністрація Відділ у справах національностей управління культури та туризму Український культурологічний центр Донецьке обласне відділення Товариства зв'язків з українцями за межами України

Асоціація Українських жінок в Італії є складовою частиною СФУЖО (Світової Федерації Українських Жіночих Організацій) та разом з Профспілкою нараховує 12 регіональних українських організацій на території Італії. У центрі діяльності Асоціації є підтримка та допомога українським громадянам, які емігрували в Італію, захист їх людських, соціальних та економічних прав у співпраці з місцевими італійськими установами та соціальними службами, дотримуючись італійських та європейських законів.

Серед головних завдань Асоціації є також підтримка та розвиток культурної та духовної ідентичності українських громадян, захист їх цінностей та гідності як працівників, їх спільноти та представників із виборчих общин з метою їх повноцінної участі у громадському суспільстві. Асоціація планує також підтримку інтеграції змішаних сімей, дітей у таких сім’ях, з батьками-українцями чи неукраїнцями.

Асоціація має доповнення у газеті „Форум”, яке складається з чотирьох сторінок під назвою „Українці, єднаймося!”, на сторінках якої один раз в місяць друкуються новини про заходи та маніфестації, які організовуються Федерацією. За ці роки існування членами організацій стали понад 20000 українців, була організована Презентація Асоціації Українських Жінок в Італії у містах Римі та Джуліано, виставка української художниці Інни Малецької, концерт дуету «Зорепад», створено хор українських жінок «Берегиня».

Приємно відзначити, що недільна школа, створена у вересні 2004 року, продовжує своє існування. Заняття у школі для дітей 12-19 років проводяться кожної неділі з 12.00 до 14.00 у приміщенні редакції газети «Форум» за спеціальними програмами, які нам були надіслані Асоціацією Українських жінок у Великобританії. Діти мають змогу вивчати не тільки українську мову та літературу, історію та географію своєї Батьківщини, але й наближуватись до мистецтва, беручи участь у факультативних заняттях зі співу, художнього мистецтва та народного танцю.

Хочеться зазначити важливість нового проекту «Самопоміч», який запровадила Федерація українських організацій в Італії на зразок однойменної організації в українській діаспорі в Канаді, США, Великобританії, Іспанії та інших країнах, зв'язки з якими ми постійно підтримуємо.

«Самопоміч» – це перш за все матеріальна допомога одне одному між членами Асоціації. Вже кілька місяців члени Асоціації працюють над створенням сезонного ярмарку-продажу речей, одягу, книжок, музичних компакт-дисків та відеокасет по знижених цінах. Таким чином, «Самопоміч» дає допомогу людям, які мають у цьому необхідність і можливість всім іншим позбутися непотрібних речей за невеличку ціну, за яку в той же час можна придбати одяг для дітей, українські та російські книги, музичні та аудіокомпактдиски.

Кожного місяця в газеті «Форум» друкуються списки людей, які взяли участь у проекті «Самопоміч» та в одноразових акціях пересилання допомоги малозабезпеченим сім’ям, інвалідам, сиротам та пенсіонерам в Україні. Для своїх членів Асоціація вирішує також питання перекладу та легалізації документів, підготовки повного пакету документів для укладення шлюбу, об’єднання сім’ї та підтвердження диплому, вступу до університетів в Італії. Допомагаємо у відкритті банківських рахунків, придбанні інтернаціональної картки та кредитів для придбання автомобілів, меблів та квартир.

У 2004-2005 році Асоціація українських жінок-робітниць в Італії започаткувала проект „Український жіночий рух Італії”. У зв’язку з цим Президент Асоціації Тетяна Кузик відвідала та передала необхідний матеріал (статут, шкільні програми недільної української школи, мандат та інформаційну та законодавчу інформацію) всім 14 філіалам Асоціації українських жінок-робітниць в Італії, які були відкриті, починаючи з вересня 2004 року. У трьох містах були відкриті українські школи: Рим, Неаполь, Джуліано. З липня по серпень 2005 року працював літній табір для дітей у місті Джуліано.

У вересні 2004 року було організовано Українську недільну школу у Римі, Неаполі, Джуліано, де діти мають змогу вивчати українську мову, літературу, історію, географію своєї Батьківщини, наближуватись до мистецтва, беручи участь у факультативних заняттях зі співу, художнього мистецтва та народного танцю.

Організовано «Спілку українських студентів», які навчаються у ВУЗАХ Італії або підтверджують свої українські дипломи. Надаємо допомогу у підготовці повного пакету документів для вступу до університетів Італії та підтвердження українських дипломів.

У Римі створено акапельний ансамбль Асоціації українських жінок в Італії «Берегиня» (місто Рим), який брав участь у організації свята Матері, яке відбулось 7-8 травня 2005 року у Римі. Асоціація українських жінок з вересня 2004 року видає додаток до газети «Форум» – «Українка в Італії».

Встановлено кореспондентські зв’язки з асоціацією «Жінка для жінки» у місті Львові та Асоціацією українських жінок Криму. У додатку «Українка в Італії» регулярно друкуються матеріали з українських організацій Росії, Сербії, Бельгії, Австралії, Великобританії, Канади, США, Іспанії.

Асоціація українських жінок-робітниць в Італії підтримує зв’язки та відвідує семінари, наради з партією «Donne d’Europa» (Жінки Європи) в Італії, Асоціацією Американських жінок в Римі (American Women’s Association of Rome), Асоціацією професійних жінок Риму, Союзом російських співвітчизників міста Риму, Центром російської культури в Римі, Союзом польських жінок міста Риму, Асоціацією жінок Болгарії в Італії.

Наостанок зауважимо, що Італія для України давно не «терра інкогніта». Так, ще в давнину магістр п'яти університетів, знаний «король медицини» Мартин з Жиравиці (з-під Перемишля, помер у 1460 році), ще до Юрія Дрогобича досяг великих успіхів у Італіїі. У його учнів навчався Юрій Дрогобич в Болонському університеті.

Занадто довго ми, українці, залишались осторонь імміграційного руху в Італії, вважаючи, що наші проблеми повинні вирішити влади різних держав, політики чи міжнародні асоціації інших національностей. Та ми живемо у 21 столітті. Змінився світ, тож повинні змінитись і ми, бо життя пройде повз нас, так і не зачепивши за живе, за рідне. Адже тільки ті, хто вміють змінюватись разом зі світовим суспільством, зуміють пронести свою національну гідність через покоління, так, як це роблять українці 50 країн світу Світового Конґресу Українців, зберігаючи і збагачуючи історичну, літературну та культурну спадщину нашої неньки – України.

Цілі і завдання КУК:

- бути авторитетним представником української канадської спільноти перед поселенням та урядом Канади;

- посилити і координувати участь українських канадців у канадському соціяльному і культурному житті, базованому на християнських і демократичних принципах;

- проектувати та розробляти солідне суспільне життя українських канадців;

- заохочувати вироблення взаємних відносин і корисних зв'язків між Канадою і Україною;

- допомагати Україні в розбудові незалежної демократичної держави.

Яку конкретно діяльність провадить КУК? Це можна простежити, скажімо, по 2006-2007 року (детальніша інформація – на веб-сторінці КУК – www.ucc.ca)

Одним із завдань Комітету зв'язків між Канадою і Україною є створення та нагляд над комітетом Місії Спостерігачів на парляментські вибори.

Комітет провів Конференцію в жовтні 2006 р., яка відбулася в столиці Канади Оттаві, де було представлено і з’ясовано вклад канадських організацій та канадського федерального уряду в підтримку демократизації в Україні. У конференції взяли участь представники канадського уряду та української громади. Конференція організована в партнерстві із Домінік Арел, яка очолює Відділ Українських Студій при Оттавському Університеті, та завдяки фінансуванню СІДА (Канадська Міжнародня Допомогова Агенція при Канадському Уряді). Ярослав Балан, який очолює цей Комітет, брав активну участь у підготовці та презентації справ, які були представлені Міністру закордонних справ при Канадському Уряді, док. Пітеру МакКею, в жовтні 2006 р.

Канадсько-Українська Дорадча Рада

При Міністерстві закордонних справ Канади діє Канадсько-Українська Дорадча Рада для взаємного обміну думками і інформацією щодо партнерства між Канадою і Україною. До Ради входять представники КУК та Міністерства закордонних справ. За останній рік відбулося два спільних засідання цієї Ради.

На честь 15-ї річниці міжнародного визнання незалежности України Канадою та Польщею, що датується 2 грудня 1991 року, Міністерство закордонних справ та Дипломатична академія України разом з Посольствами Канади і Польської Республіки провели Міжнародний круглий стіл під назвою: "Рухаючись уперед, оглядаємось назад". У ньому взяли участь визначні політики, урядовці, вчені та політичні аналітики з Канади, Польщі та України.

Міжнародний круглий стіл відбувся 5 грудня 2006 року в Дипломатичній академії. Президент КУК Орися Сушко виступила з промовою про перспективи громади українців Канади в контексті 15 років незалежности України.
У Канаді

4 грудня 2006 р. на Парламентському Пагорбі в Оттаві зібрались парламентські групи канадсько-української та канадсько-польської дружби на чолі з Послом України в Канаді Ігорем Осташем та Послом Республіки Польщі в Канаді Петром Огроджинським, щоб відзначити 15-ту річницю визнання Канадою незалежности України. Другий віце-президент Андрій Гладишевський представляв КУК на цьому зібранні та виголосив привітання із цієї нагоди.

КУК створив спеціяльний комітет для цього важливого відзначення, який очолює Юрій Клюфас. Найважливішою точкою цього відзначення є усвідомити українське і загальноканадське суспільство та Федеральний уряд про жахливість та наслідки цієї страшної події в історії українського народу. Щоб відповідно виконати це завдання, проектовано наступні точки:

- вироблення відповідного інформативного пакету для загального користування і усіх діях відзначення;

- домагання признання та проголошення федеральним та провінційними урядами Канади того, що Голодомор був ґеноцидом українського народу;

- офіційне проголошення інформації про це відзначення через односторінксЕ оголошення в найголовніших канадських часописах та медії;

- координувати всеканадські проекти, які відбудуться у всій Канаді в той самий час, наприклад – концерти, виставки, засвічення свічок, панахиди, походи, живий ланцюг тощо;

- працювати із канадським урядом відносно постійної виставки Голодомору в Музеї Людських Прав, який має бути зреалізований у Вінніпезі, та який уряд підтримує;

- координувати із канадсько-українською громадою зібрання інформації про імена потерпілих під час Голодомору та докуметації свідків та передати зібрані інформації до складу Меморіальної Книжки, яка видається в Україні;

- перевірити потенціял спорудження пам'ятника в Оттаві;

- координувати і підтримувати льокальні відзначення;

- допомогти провінційним радам КУК в домаганнях, щоб тема Голодомору була включена в загальні шкільні програми;

- ангажувати молодь до активної участи в усіх згаданих проектах;

- включити до веб-сторінки інформативний відділ про Голодомор, який включатиме інформації про відзначення, які відбуватимуться у Канаді, зразок інформаційного пакету, доповіді тощо.

Президент КУК входить до складу Комітету Голодомору Секретаріяту Президента України, а також Всесвітнього комітету СКУ, брала участь у зустрічі з Президентом України Віктором Ющенком у березні. Також брала участь у зустрічі з дружиною президента, Катериною Ющенко, де було обговорено справу документації спогадів ще живих свідків Голодомору в Україні за допомогою відеокамер, які КУК зберігає в Україні. У той час була нагода більш детально довідатися про проект "Україна 3000", який очолює дружина Президента.

Канадська громада з великою приємністю зустріла гостя з України, Міністра закордонних справ, док. Арсенія Яценюка, який мав офіційний візит до Канади на запрошення Канадського Міністра закордонних справ. Президент КУК була пристуня на офіційному прийомі в Оттаві з цієї нагоди.

КУК робить все можливе для того, щоб впливати на канадські справи, які є важливими для Канади взагалі і для українців зокрема, а також і на справи вироблення позитивних відносин між Канадою і Україною. КУК постійно інформує уряд, посилаючи їм різного роду відозви та пресові повідомлення відносно справ, над якими Конгрес працює з наміром, щоб вони були вповні поінформовані. Знову цього року президент та голови деяких комітетів мали зустрічі з міністрами у їхніх ділянках. Ці справи описані більш детально в окремих темах праці Конгресу.

10 листопада 2006 року представники Конгресу Українців Канади зустрілись в Оттаві з Міністром закордонних справ Канади Пітером МакКеєм. Делегація КУК, яку очолила Президент Орися Сушко, виклала Міністру стислі пропозиції КУК стосовно питань у сфері канадсько-українських відносин (детальні матеріяли можна переглянути на веб-сторінці КУК: www.ucc.ca).

У цьому документі КУК звертається до канадського уряду з проханням підтримати Україну у зв'язку з тиском на неї з боку інших країн, зокрема Росії. КУК наголосив на важливості підтримки Канадою України як держави, що перебуває на шляху розвитку своєї демократії. Одним із способів, яким канадський уряд може сприяти підвищенню життєвого рівня в Україні і в той же час розвитку економіки Канади, є заохочення канадських інвестицій в Україну та торгівлі з нею. КУК переконливо говорив про необхідність створення в Канадському Посольстві у Києві посади державного службовця з питань торгівлі, а також торкнувся питання скорочення федеральним урядом фінансування громадської дипломатії. КУК наполягав на перегляді цього питання, а також підкреслив користь для Канади підтримання культурного, спортивного та наукового обміну з Україною та іншими країнами.

На 2007 рік припадає 75-та річниця Голодомору 1932-1933 років в Україні. У зв'язку з цим КУК звернувся до уряду Канади з проханням офіційно визнати цю трагедію як акт геноциду.

Під час зустрічі КУК закликав Міністра закордонних справ до дій, які б забезпечили провідну ролю Канади у боротьбі з торгівлею людьми.

КУК залишився задоволений зустріччю та сподівається на подальший позитивний діялог з Міністром та Міністерством закордонних справ.

Комітет, очолений президентом КУК Орисею Сушко (до нього входять представники кожної провінційної ради КУК, Канадської Української Імміграційної Служби та інші зацікавлені осіби), успішно провів круглий стіл з різних імміграційних питань. Зустріч відбулась 11 листопада 2006 року у Оттаві. Завдяки цьому заходу члени Імміграційного Комітету КУК змогли особисто зустрітися для обговорення стратегії КУК відносно розв'язання реальних труднощів, які виникають у новоприбулих. Під час зустрічі між іншими було обговорено питання інтеграції нових іммігрантів у канадське суспільство та в українську канадську громаду. Наступні теми були дискутовані:

а) уряди та імміграція: можливості та перешкоди;

б) інтеграція іммігрантів: вдалий досвід та технології успіху;

в) четверта хвиля: вироблення стратегії для прийому та адаптації;

г) що позитивного для громади ми очікуємо від імміграції?

Представники Управління з питань громадянства та імміграції та Посольства України взяли участь у круглому столі, щоб поділитись окремими своїми міркуваннями з цих питань.

Вислід обговорених тем знаходиться в репортажі із цього форуму та був представлений Міністру Імміграції при Федеральному Уряді.

У 2006 р. КУК влаштував дві інформативні сесії на цю важливу тему, щоб громада була ознайомлена із цим злочином та таким способом могла вплинути на уряд для встановлення відповідних правил щодо тих осіб, які є винними у скоєнні цього злочину. У сесіях, які відбулися в Торонто і у Вінніпезі, брали участь представники Канадського уряду, а зокрема член парляменту, Джой Сміт, яка неполегливо працює над цією справою, Ірина Солтас, яка очолює канадську коаліцію знущання над людьми, Амбасадор Канади в Україні, доктор Абіна Денн, та президент КУК Орися Сушко. Рівнож президент КУК Орися Сушко мала виступ на цю тему перед комісією Статусу Жінок при Канадському уряді.

Для кращого успіху в справі Денатуралізації і Депортації КУК ініціював створення Канадської Коаліції Громадянства. До цієї коаліції входять різні етнічні групи, які стурбовані питаннями законодавства відносно громадянства і пережили несправедливість у зв'язку з відкликанням громадянства та існуючим законодавством. Ця група продовжує старанно працювати над цими важливими справами.

Протягом двадцяти років КУК шукав розв'язання питання щодо відшкодування урядом Канади за інтернування українських канадців в 1914-1920 рр. Одна із резолюцій, схвалена XXI Трирічним Конгресом, уповноважила продовжувати цю діяльність як пріоритет КУК. Отож продовжувалися зустрічі, розмови і представлення урядові пропозицій КУК у цьому питанні. Із проголошенням федерального бюджету в лютому 2005 р. виділено $25 мільйонів на цю справу (у тому числі й на розгляд справ інших національностей). З цієї суми КУК сподівався на поважну суму, яка мала б оформитись у спеціяльний фонд при Українській Канадській Фундації ім. Тараса Шевченка, призначений на дослідження та вироблення освітніх матеріялів на теми інтернування і людських прав, а також на встановлення чотирьох постійних стипендій у ділянках: гуманітарних, юридичних, освіти і мистецтва. У додатку – влаштування пам'ятної таблиці в усіх 24-ох місцях інтернування.

Із зміною проводу уряду знову доводилося і далі доводиться обстоювати підписаний із попереднім урядом документ та наполягати, щоб договір був виконаний. Комітет інтернування, який очолює адвокат Андрій Гладишевський, зустрічається з відповідальними міністрами, щоб далі домагатися позитивного виконання попереднього договору.

Власне 16 лютого 2007 р. КУК разом з партнерами – Українським Канадським Товариством Громадянських Свобід (UCCLA) і Шевченківською Фундацією – зустрілися в Оттаві з державним секретарем з питань мультикультуралізму п. Джейсоном Кенні для обговорення необхідності скорого вирішення справи українського інтернування.

У всякому разі КУК далі домагається, щоб уряд дотримувався договору з попереднім урядом без жодних змін у виділенні бюджету на цю справу.
Багатокультурність

КУК дотримується ухвали від 2003 року, меморандуму, який виготовила Комісія Багатокультурности при КУК. Цей документ поміщений на веб-сторінці КУК під назвою: Канадська Багатокультурність: закон, дійсність і наше місце.

КУК стурбований скороченням україномовних радіо­передач в Україну на Канадському Міжнародному Радіо, незважаючи на різного роду прохання і з’ясування важливих потреб їх продовження. Зміни сталися після закінчення виборчого процесу в Україні – громада сподівалась, що уряд зрозуміє важливість їх продовження в критичний час для демократизації в Україні. Окрім попередніх домагань та листувань, ці прохання були викладені в жовтні 2006 р. під час зустрічі із Міністром закордонних справ.

18 квітня 2007 року на урочистому банкеті, організованому Конгресом Українців Канади під патронатом Посольства України в Канаді, 18-ий Прем'єр-міністр Канади Брайан Малруні був удостоєний найвищої нагороди Конгресу Українців Канади – Шевченківської медалі, і найвищої відзнаки, якою Україна може нагороджувати іноземних громадян, – престижного ордена князя Ярослава Мудрого.

Ці визначні нагороди, що були вручені президентом КУК Орисею Сушко та послом України в Канаді Ігорем Осташем у присутності нинішнього Прем'єр-міністра Стівена Гарпера і чотирнадцяти його міністрів, а також численних членів парляменту та колишнього Прем'єра Саскачевану Роя Романіва, архієпископа Української Православної Церкви в Канаді Юрія, єпископа Української Католицької Церкви Стефана Хміляра відзначили рішення уряду Брайана Малруні зробити Канаду першою державою Заходу, що визнала незалежність України в грудні 1991 року.

Кількість представників канадських засобів масової інформації на банкеті вразила навіть звичних до оттавської політичної сцени. Дійсно, навряд чи будь-коли за всю історію української громади в Канаді відбувалось таке представницьке зібрання політиків і журналістів на Заході, організованого за сприяння КУК. У короткій промові п. Малруні згадав про значний внесок канадців українського походження у розбудову Канади і про увагу, що надавалась його урядом підтримці демократії і національного самовизначення народів Східної Європи і Радянського Союзу.

Зібрані під час банкету кошти виділені на підтримку проекту «Дитяча лікарня майбутнього», що розгортається на Україні. Опікується проектом Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000».

Мабуть, вперше в історії КУК відбулася така значна історична подія в присутності достойних членів уряду, загальноканадської та української громад.

Із прибуттям до Канади Надзвичайного і Повноважного Посла України в Канаді Ігоря Осташа, президент КУК разом із делегацією відвідали Посла і офіційно та щиро привітали його з приїздом до Канади, ознайомили його із працею КУК та висловили надію на повну співпрацю у взаємних справах.

30 січня 2007 року Президент Конгресу Українців Канади була присутньою на церемонії в Рідо Голл (Rideau Hall) в Оттаві, де Посол вручив вірчі грамоти Генерал-губернатору Канади Мікаель Жан. Зі врученням вірчих грамот Посол Осташ офіційно набув позиції повноважного представника в Канаді. Із приводу цього історичного моменту президент КУК висловилася ось так: "Конгрес Українців Канади щиро вітає Посла Осташа в Канаді та сподівається співпрацювати разом з ним з метою подальшого розвитку стосунків між Канадою і Україною. Ми впевнені, що ці стосунки будуть корисними для обох держав і віднайдуть нові аспекти наших давнішніх зв'язків. КУК буде продовжувати грати важливу ролю в цьому процесі, що триває".
3. ЗАГАЛЬНОКАНАДСЬКІ СПРАВИ
Українські студії

Комітет Українських Студій має відповідальність пода­вати інформацію, рекомендації, займатися статистикою тощо відносно програм, які існують в Канадських вищих інституціях науки та взагалі сприяти поширенню українських студій у Канаді. Комітет очолює доктор Дарія Даревич.

З огляду на те, що є конечна потреба та бажання помочі у вихованні дітей і молоді в українському дусі, вирішено відновити Раду Українських Шкіл. Нова програма буде представлена під час XXII Конгресу, який відбудеться в жовтні 2007 р.

Молодь

З огляду на те що свідома молодь – це наші майбутні провідники, треба звернути особливу увагу на цю ділянку. Комітет, створений із представників усіх українських молодечих організацій Канади зреалізував проект впровадження програми студентського стажування в Парляменті Канади. Комітет провів широкомасштабну кампанію, щоб проінформувати студентів про існуючу програму. Було розглянуто понад двадцять кандидатур і троє із них були відібрані шляхом відкритого конкурсу. Ці вибрані студенти почали свою літню інтернатуру на Парляментському Пагорбі 3 травня 2007 року. Програма інтернатури в Парляменті знову розпочалася цього року після більш як десятилітньої перерви. Програма влаштовує молодь з усієї Канади до праці в кабінетах парляментарів в Оттаві протягом трьох місяців. Програма має на меті дати молодим українцям Канади можливість краще зрозуміти роботу федеральної політичної системи.

Ця програма фінансована щедрими пожертвами двох добровольців української громади. Надіємося, що вона буде продовжуватися кожного року та розвиватися кількісно. Співголовами комітету є Марія Баняс і доктор Христина Калічинська.
Комунікація

Для покращення свого іміджу в Канаді і в Україні Комітет Комунікації, який очолювала Рая Шадурська, а тепер очолює Ірка Мицак, довершує працю над створенням і впровадженням нової веб-сторінки.

У зв'язку з тим, що потрібно нав'язати тісніші зв'язки із громадою, прийнято постанову проводити засідання Ради Директорів в різних місцевостях Канади. Метою цього є, щоб в той самий час організувати зустріч із громадою даної місцевості для обміну інформацією тощо. Відповідно до цієї постанови протягом останнього року зустріч відбулася в місті Монреалі, де пройшла загальна пленарна сесія із громадою, на якій була подана інформація про працю різних комітетів, під час якої присутні мали нагоду на питання і дискусію. Ця подія є історичною, оскільки Рада Директорів вперше зустрілася у Квебеці. Посол України Ігор Осташ зустрівся з Радою Директорів, щоб обговорити канадсько-українські відносини.

Крім цього, президент КУК по можливости відвідує місцеві відділи КУК, щоб особисто інформувати громаду та прислухатися до порад і зауважень.