Древняя русь и ее окрестности

ИЗУЧЕНИЕ В ЯПОНИИ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ДРЕВНЕЙ РУСИ В СИБИРИ 

135
Пионером японского «Сибироведения» послевоенного периода является 
знаменитый историк и этнолог профессор Като Кюдзо, который провел шесть 
лет жизни в сталинских лагерях. В 1963 г. он издал свою первую книгу «История 
Сибири»
3
, которая впоследствии стала настольной книгой для тех, кто интере-
суется Сибирью. Ему принадлежат многочисленные работы по истории, этно-
графии и археологии Сибири и Средней Азии. Он также энергично занимался 
переводом трудов русских путешественников и ученых по истории и археологи 
этого региона
4
. Русские читатели могут познакомиться с его жизнью и научной 
деятельностью в книге «Сибирь в сердце японца»
5
, изданной в 1992 г. Сибир-
ским отделением издательства «Наука».
Не следует забывать о работе японских ученых по переводу материалов 
и исследовательской литературы по истории Сибири на японский язык. Уже 
давно переведены работа И. В. Щеглова «Хронологический перечень важней-
ших данных из истории Сибири»
6
и книга С. В. Бахрушина «Вопросы русской 
колонизации Сибири в ХѴІ–ХѴІІІ вв.»
7
. Обе книги сейчас служат основным 
справочником для японских исследователей.
Из работ иностранных ученых по этой тематике была полностью переве-
дена книга «История народов Сибири: российская колонизация северной Азии 
1581–1990 гг.», написанная английским историком Джеймсом Форсит (James 
Forsyth) и освещающая один из важных аспектов сибирской истории. Данная 
монография сразу стала основной работой для историков, разрабатывающих 
сибирскую тематику. Кроме того, широким читателям стал известен капиталь-
ный труд известного американского историка Джорджа Кеннана (George Frost 
Kennan) «Сибирь и ссылка»
8
.
Теперь я хочу подробнее рассказать о тематике и направлении исследова-
ний традиционной культуры русского населения в Сибири, сделанных япон-
скими учеными.
Среди научно-исследовательских работ по истории и культуре Сибири, 
необходимо назвать книгу профессора университета Тэнри Сакамото Хидэаки. 

жүктеу/скачать 2.45 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: