Древняя русь и ее окрестности
жүктеу/скачать 2.45 Mb. Pdf көрінісі
|
| 1
. Лексикологи, в том числе авторы этимологических словарей, относят время появления фразеологизма бити челом к первой половине XIV в. 2 Дальней шие этапы развития этого выражения выглядят примерно так: со второй половины XIV в. фразеологизм бити челом получил широкое распространение в дело- вой письменности на всей территории Древней Руси. Утратив свое первона- чальное значение, т. е. реальный этикетно-церемониальный жест («кланяться до земли»), это выражение употреблялось в письмах и в частных актах в значе- нии «просить» или «жаловаться». В XV–XVI вв., укоренившись в обиходе мо- сковской деловой речи и расширив сферу применения, данный фразеологизм в частных актах и эпистолярных сочинениях стал формулярным выражением и в связи с этим появилось производное от него слово челобитье, которое представляет собой общее название грамоты такого рода и назначения. Во вто- рой половине XVI в. появилось слово челобитная — название особого вида грамоты, которая содержит просьбу или жалобу, направляемую от низшего к вышестоящему по социальной иерархии человеку 3 . В связи с укреплением 1 Тарабасова Н. И. Об одном фразеологизме в частной переписке XVII века // Иссле- дования по лингвистическому источниковедению. М., 1963. С. 144–155; Волков С. С. Из истории русской лексики. II. Челобитная // Русская историческая лексикология и лексикография. Л., 1972. Вып. 1. С. 46–61; Волков С. С. Лексика русских челобитных XVII века. Л., 1974. 2 Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1987. Т. 4. С. 328 (чело- битная); Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. Киев, 1989. С. 476; Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко- этимологический справочник. СПб., 1998 (см. здесь библиографию по данной теме); Волков С. С. Из истории русской лексики. II. Челобитная. С. 46, 48–49; Кулмаматов Д. С. Бить челом // Русская речь. 1994. № 1. С. 109. жүктеу/скачать 2.45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|