Наука. Первым известным нам русско-еврейским ученым в Великобритании является гебраист, математик, писатель и издатель Цви-Гирш Филипповский (1816, Сувалкская губ., – 1872)

Наука. Первым известным нам русско-еврейским ученым в Великобритании является гебраист, математик, писатель и издатель Цви-Гирш Филипповский (1816, Сувалкская губ., – 1872).

С 1920 г. около 30 лет в Лидсском университете математику преподавал Зелиг Бродецкий, родившийся на Украине. Его научные работы посвящены различным аспектам аэродинамики. Бродецкий активно участвовал в сионистской деятельности, а в 1949–1952 гг. был президентом Еврейского университета в Иерусалиме.

Русское экономическое общество в Лондоне³⁹ основал общественный деятель и бизнесмен Михаил Брайкевич. Он известен строительством предприятий в пригородах Лондона. Свои работы печатал в парижских «Последних новостях». Созданное Брайкевичем Общество публиковало «Записки РЭО в Лондоне», освещавшие главным образом экономику Советской России. Многие члены-корреспонденты Общества были евреями: профессора Варнского университета Оскар Андерсон и Наум Долинский; Павел Апостол, братья Александр и Евгений Кулишеры, которые в эмиграции в основном жили в Париже; Семен Загорский свои корреспонденции присылал из Женевы.

Из советологов, когда-либо работавших в Великобритании, Ленард Шапиро и Алек Ноув⁴⁰ были самыми блестящими специалистами. Оба русско-еврейского происхождения, они активно занимались вопросами еврейства, знали по нескольку языков, по своей эрудиции могли быть экспертами и в других науках; оба участвовали во 2-й мировой войне. Основные положения работ Шапиро, служившего в Лондонской школе экономических и политических наук, сводятся к тому, что это Ленин создал средства и методы, которые так виртуозно использовал Сталин, и что общество может прогрессировать только эволюционным путем. Шапиро стал почетным членом Британской Академии наук и был награжден орденом Британской империи. Алек Ноув (наст. фам. Новаковский) в основном работал в Университете Глазго, где стал первым профессором и директором Института советских и восточно-европейских исследований. В его трудах анализировалась экономика советской системы и доказывалась ее абсурдность. Ноув консультировал правительственные организации и Би-Би-Си. Во время своего посещения Англии в 1989 г. Михаил Горбачев при встрече с Ноувом воскликнул: «Так это вы человек, знающий советскую экономику лучше, чем кто бы то ни было!». Ноув участвовал в конференциях и семинарах Института еврейских проблем и входил в редакцию журнала «Восточно-европейское еврейство» (ранее «Советское еврейство»).

Сын видного еврейского деятеля Максима Винавера Евгений Винавер родился в Петербурге. Учился и преподавал в Оксфорде. Лингвист и литератор, он десятки лет заведовал кафедрой французского языка и литературы в Манчестере, стал президентом Общества по изучению средневековых языков, членом-корреспондентом Британской Академии наук, кавалером ордена Почетного легиона.

Андрей Рогачевский⁴¹ родился в Новосибирске, закончил филфак МГУ, аспирантуру в Институте мировой литературы и стал его сотрудником. Читал лекции в Еврейском университете в Москве, участвовал в редактировании «Вестника» этого университета. Автор большого количества научных статей и рецензий по истории русской литературы и русско-еврейским связям. Научный редактор различных сборников и книг. Сосоставитель и соредактор книги «Русские евреи в Великобритании» (2000). С 1993 г. преподает на кафедре славянских языков и литератур Университета Глазго.
Особое место среди выдающихся «русских» англичан занимают «властители дум» сэр Исайя Берлин и Аарон Штейнберг.

Английский культуролог, философ, литературовед, профессор социально-политических наук сэр Исайя Берлин⁴² был вывезен из России в 1919 г. в возрасте 10 лет. Он сохранил свой русский язык, чему способствовала работа над исторической темой в романах Льва Толстого, издание книг о русских мыслителях, встречи с русскими эмигрантами, служба в британском посольстве в Москве в 1945 г., когда он познакомился с культурной жизнью Советской России и подружился с Борисом Пастернаком и Анной Ахматовой (цикл «Cinque» и поэма «Гость из будущего» написаны Анной Андреевной под впечатлением встречи с И. Берлиным).

Берлин, в основном через Хаима Вейцмана, был вовлечен в работу различных еврейских организаций и в отношения с Израилем.

Наиболее известные философские труды Берлина посвящены различным концепциям свободы. Он вошел в историю как философ, показавший парадоксальность и невозможность полного консенсуса без ущемления чьих-либо интересов. Те, кто оказывается неудовлетворенными консенсусом, создают почву для зарождения диссидентского движения. Берлин пользовался репутацией самого блестящего интеллектуала. Про него говорили, что он учил всех своих современников – от оксфордских студентов и преподавателей до премьер-министров и королевы. Его имя закреплено в почетных званиях и должностях самых престижных академических учреждений страны. Несколько лет он был вице-президентом Британской академии, а потом – ее президентом. Достигнутые им высоты биографы объясняют в числе прочего тем, что он впитал в себя три культуры: русскую, еврейскую и английскую.

Личность Аарона Штейнберга⁴³, прожившего в Англии 40 лет, чрезвычайно многостороння. Он получил юридическое и философское образование в Гейдельберге и вскоре после возвращения в Россию стал секретарем Вольной философской ассоциации (Вольфилы), в работе которой принимали участие ведущие интеллектуалы России: А. Блок, М. Гершензон, А. Белый, Вс. Мейерхольд, Л. Карсавин, С. Франк, др. После эмиграции в Германию А. Штейнберг опубликовал философский анализ произведений Достоевского в книге «Система свободы Достоевского», которая получила высочайшую оценку специалистов. В Берлине же он перевел на немецкий 10-томную «Всемирную историю еврейского народа» С. Дубнова. После переезда в Лондон (1934) А. Штейнберг возглавлял отдел культуры Всемирного Еврейского Конгресса, был редактором Всеобщей Еврейской энциклопедии, работал в ЮНЕСКО. Посвятив себя еврейской культуре, философии и морали, он прекрасно знал культуру других народов.
Адвокаты. Судебная реформа 1864 г создала русскую адвокатуру. Речи защитников печатались без цензурных ограничений, и в течение полувека русские адвокаты служили защите прав личности, в том числе – от государства. Адвокаты стали занимать ведущее положение в передовых кругах России и остались на этих позициях в эмигрантских сообществах. В Англии, где было много препон для тех, кто стремился стать полноправным членом местной коллегии адвокатов, этой чести добились лишь несколько россиян. Расскажем о трех из них. Александр Гальперн⁴⁴ сотрудничал в Петербурге с британским посольством. После свержения Временного правительства он, воспользовавшись своими связями, уехал в Лондон, где без труда получил работу по специальности. Кроме того, он восстановил свою начатую еще в России деятельность в ОРТе – его выбрали председателем общества. В годы 2-й мировой войны служил в Британской разведке. Гальперн женился на знаменитой красавице Саломее Андрониковой, и их дом стал центром притяжения многих выдающихся людей. Здесь бывали Анна Ахматова, когда она приехала получать почетную степень в Оксфорде, и некоторые «выездные» советские писатели.

Помощником Гальперна многие десятилетия был Марк Вольф⁴⁵, ставший одним из ведущих экспертов по советскому праву и российским деньгам, доступ к которым был затруднен, и помощником в посредничестве русских клиентов с их английскими юристами. Вольф был балетоманом, вел дела мужа знаменитой Анны Павловой. Он оставил воспоминания из своей долгой жизни – Марк Михайлович прожил 96 лет.

Разнообразной и интересной была англо-еврейская пресса на русском языке⁴⁹. С 1900-го по 1937 г. в Лондоне выходило 8 периодических изданий. Три из них выпускались Бундом (Всеобщим еврейским рабочим союзом в Литве, Польше и России) и не отличались от таких изданий в других странах. Четыре представляли собой сионистские газеты и журналы. Это был «Ежедневник IV Всемирного конгресса сионистов», который в августе 1900 г. выпускали делегаты из России. Из «Ежедневника» можно узнать детали живых событий тех дней. В Лондоне в 1904 г. вышел один номер журнала «Возрождение» («Орган еврейской революционной мысли»). Наиболее солидным сионистским изданием стал двухнедельный журнал «Достижение», выходивший в 1927 г. в ходе подготовки XV Сионистского конгресса в Базеле. Самыми злободневными в этом журнале были корреспонденции о растущей безработице в Палестине, спаде иммиграции, увеличении числа эмигрантов.

В Великобритании нередко бывал Марк Алданов (Ландау)⁵⁰, говоривший о себе: «Я старый англофил и остаюсь им». Он издал там некоторые свои книги и талантливейшие очерки, посвященные английским деятелям политики и культуры: В. Питту, Б. Дизраэли, У. Черчиллю.

Более 10 лет (с 1950 по 1961 г.) преподавал в Манчестере крупнейший критик Русского Зарубежья Георгий Адамович⁵¹. Он был принят на работу по рекомендации Бориса Элькина, обладавшего большими масонскими связями. Адамович читал лекции и в других университетах Великобритании, но любя Францию, выезжал туда при первой возможности.

Любопытный обмен письмами произошел перед приездом в Англию В. Набокова. Он обратился к руководителю Русского Дома в Лондоне Е. Саблину с просьбой помочь устроить его выступление. Саблин ответил: «Хочу Вам дать один практический совет: нет ли у Вас здесь в Лондоне кого-либо из более или менее состоятельных евреев, которые могли бы заняться, так сказать, пропагандированием Вашего выступления. Наши здешние евреи очень отзывчивый народ, и русская литература интересует их гораздо более, чем ею заинтересованы истинно русские люди»⁵².

Илья Эренбург⁵³ посещал Британию проездом, по приглашению ПЭН-клуба, по издательским делам, в период борьбы за мир – во времена «холодной войны», и тогда его приезды вызывали возмущение противников Советской России. Немало эссе и статей Эренбурга посвящены Англии.

Участник ВОВ, писатель, отправленный за свои сочинения на каторгу, Аркадий Белинков⁵⁴ эмигрировал в 1968 г. Подготовленный им литературно-публицистический журнал «Новый колокол» (издан в Лондоне в 1972 г.), стал одной из серьезных вех в борьбе за восстановление свободы в СССР.

В Англии жили несколько представителей клана Поляковых⁵⁵, который сыграл заметную роль в истории России. Самуила Полякова считали «железнодорожным королем»; он субсидировал строительство московской синагоги. В Британии стали известны изобретатели Иосиф и его сын Александр, а также внук Иосифа – драматург Стивен Поляков, в пьесах и фильмах которого были заняты лучшие английские актеры. Психологические характеристики героев произведений Стивена говорят о его русско-еврейских корнях.

Александр Кустарев-Донде⁵⁶ стал известен своей прозой, литературной критикой и радиожурналистикой: в течение 1984-97 гг. он выступал на Би-Би-Си. Несколько позже стал сотрудником Би-Би-Си кандидат физико-математических наук, поэт (он автор нескольких сборников стихов) и журналист Юрий Колкер⁵⁷ из Ленинграда, где он был в числе основателей Еврейского альманаха. Колкер издал первое комментированное собрание стихов Вл. Ходасевича (1983, Париж).

Начиная с 1972 г. почти ежегодно бывал в Англии Иосиф Бродский⁵⁸, любивший английскую поэзию и английский язык. Он выступал в университетах Великобритании, в 1970-е – 1980-е гг. регулярно приезжал на Кембриджские поэтические фестивали. Бродский дружил с виднейшими британскими поэтами. Его стихи на английском языке (из них можно было бы составить сборник) получили признание. Немало своих стихов поэт сам перевел на английский.

О переводчиках. Произведения русских писателей в переводе Самуила Котелянского⁵⁹, никому не известного эмигранта из Волыни, страстно любившего русскую литературу, начали появляться в 1920-е гг., когда широкие круги читателей Англии стали живо интересоваться русскими классиками. Среди его работ – числившиеся непереводимыми произведения В. Розанова и Л. Шестова, записные книжки и дневники Л. Толстого и Чехова.

После 1956 г. возобновилась оживленная переписка между Борисом Пастернаком и его сестрами Жозефиной и Лидией⁶¹, жившими в Оксфорде. Сестры переводили произведения брата на английский и популяризировали его творчество, а одной из них – Лидии – Борис поручал свои издательские и переводческие дела на Западе. Известностью пользуются научные труды сестер: Жозефина стала философом (заслуживает внимание ее критика детерминизма). Лидия, по образованию биохимик, занималась также психиатрией.

Из числа оперных певиц российского происхождения, в массе своей оставшимися неизвестными, настоящей знаменитостью стала Ода Слободская⁶⁴. Она родилась в Вильно. Получив консерваторское образование в С.-Петербурге, стала солисткой Мариинского театра и партнершей Шаляпина в оперных постановках в Народном доме. Эмигрантская жизнь певицы началась в Берлине, затем последовали гастроли в Америке. Здесь она в основном состоялась как эстрадная певица под псевдонимом Одали Карено. Она стала королевой варьете и, приехав в Англию, выступала с большим успехом, в том числе перед королевской четой. Получив возможность вернуться к опере, Слободская завоевала известность в Европе, США, Аргентине. В числе ее гастрольных поездок была и Палестина. Многие годы жила в Англии, где была любима публикой. Ее концертный и оперный репертуар в основном состоял из произведений русских композиторов. Успехом пользовались и ее лекции-концерты на Би-Би-Си.

Часть ученических лет и раннего творчества скульптора Осипа Цадкина⁶⁶, получившего мировое признание, прошли в Шотландии и Лондоне.

Художник Бернард Менинский (Берл Менушкин)⁶⁸ родился в Конотопе. Был привезен в Англию ребенком. Окончил художественную школу в Ливерпуле с Королевской медалью. Он неоднократно выставлялся, преподавал в художественных школах, оформил балет «Давид», иллюстрировал книги. Его работы хранятся в ряде музеев.

В 1935-46 гг. в Лондоне жил скульптор Наум Габо. Он здесь женился на англичанке. Габо провел в Лондоне несколько выставок, а также издавал журнал, посвященный конструктивизму в искусстве.

В 1990-х гг. в Лондоне выставлялись члены Ассоциации художников из России, среди них – Таня Литвинова, дочь советского наркома иностранных дел Максима Литвинова. Президентом Ассоциации был Петр Белый из С.-Петербурга⁶⁹.

Два необычных русско-еврейских персонажа.

Рейли⁷¹. Этот авантюрист, шпион и бизнесмен известен миру не под настоящим именем Шломо Розенблюм, но как офицер британской разведки Сидни (Сидней) Джордж Рейли, послуживший одним из прототипов героя кино Джеймса Бонда. Есть сведения, что Рейли появился на свет в Херсоне, в семье Герша и Перлы Розенблюмов. Он свободно владел русским, немецким, французским и английским языками. Прибыв в Англию в качестве фармацевта, подрабатывал в полиции доносами на знакомых политэмигрантов из России. В 1899 г. отправился в Китай. Торговал лесом, земельными участками и… информацией. По-видимому, он был агентом японской разведки. Вскоре Рейли «всплыл» в Париже, но в 1905 он уже в Петербурге. Работал в немецкой фирме и участвовал в постройке первого петербургского аэродрома. С началом 1-й мировой войны способствовал заключению контрактов на поставку в Россию оружия и боеприпасов. В 1918 Рейли участвовал в «заговоре Локкарта» в Москве. Его приговорили к смертной казни, но он бежал с подложными документами. Из Лондона его отправили в войска Деникина. Доклады Рейли с места событий получали Георг V и Черчилль, и его наградили Военным Крестом. В 1920 Рейли оказался в Варшаве, где стал сподвижником Б. Савинкова. Он старался наладить то экспорт радия из Чехословакии, то ввоз яиц из Болгарии, но без особого успеха. В России создали фиктивную тайную организацию «Трест» для приманки западных спецслужб, и Рейли попал в ловушку. Его расстреляли «при попытке к бегству».