Глава упражнение II



бет3/23
Дата02.01.2022
өлшемі81.98 Kb.
#452515
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23
Практические основы перевода - Ответы к упражнениям (часть 1) by Казакова Т.А. (z-lib.org)

ЧАСТЬ 1 ГЛАВА 2

Упражнение 6: Давным-давно, в незапамятные времена, когда наша планета еще не была заселена человеческим родом, миром правили звери и птицы. Они, как и мы, разговаривали друг с другом, женились и выходили замуж.

Койот был самым могущественным среди зверей к западу от Больших Сверкающих гор, так как Верховный Дух наделил его особой силой. Именно Койот изменил русло Большой Реки, проведя его за Сухим Водопадом. Одни легенды гласят, что он был не то человеком, не то животным, другие – красивым юношей. В те давние времена, когда наше время еще не наступило, а люди и звери говорили на одном языке, Койот решил отправиться в одно из своих обычных странствий вдоль Великой Реки. Он добрался до того места, где вода уходит под Великий Мост, соединяющий горы по обеим сторонам реки и превратился в красивого молодого охотника.


Упражнение 7: Благодаря деятельности Смитсоновского института возрождается культурное, общественное, научное и художественное наследие народа. Институт представляет собой самый большой в мире комплекс музеев, галерей и научно-исследовательских центров. Каждый год более 20 миллионов людей посещают 14 Смитсоновских музеев и галереи, включая такие как Государственный Космический музей, а также Государственный музей естественной истории и Государственный Зоологический Парк. Многие становятся свидетелями  культурной деятельности института, посещая выездные выставки, читая о нем в журналах или будучи членом какого-либо Союза Смитсоновского института. Также можно принять участие в образовательных программах и представлениях, которые спонсируются Смитсоновским институтом, включая ежегодный Фестиваль американского фольклора. В то время как посетители осматривают галереи и выставочные залы, кураторы, служители и исследователи института непрерывно заботятся и изучают коллекции народного наследия, которые Смитсоновский институт сохраняет для Американского достояния.



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет