208
китайский самовар – хо-го – круглый сосуд, отчасти похожий
на кастрюлю, внутри которого находится труба-жаровня с колосни-
ковой решёткой. Кастрюля опирается на цилиндрический поддон с
отверстиями для тяги и ножки. Такой прибор используют для приго-
товления пищи
Вопросы для дискуссии
– Что вы думаете о «пандовой дипломатии»? Сравните символ
медведя в русской культуре и символ панды в китайской. Какова спе-
цифика этих символов?
– Как вы относитесь к острой пище? Какие элементы китайской
кухни можно заимствовать у Китая?
– Какие элементы культуры особенно почитаются в провинции
Сычуань?
6. ЛИЦЗЯН. ПУТЕШЕСТВИЕ
ПО ПРОВИНЦИИ ЮННАНЬ
СЛОВАРЬ И ТЕКСТЫ
1. Прочитайте, расставьте ударение, переведите и за-
помните слова и выражения, необходимые для понимания и
изучения темы:
важный пункт
Шёлковый и Чайный торговые пути
мостик между Западом
и Востоком
сплав культур разных национальностей
местный народ, местные жители
жилище, дом, хижина
пиктография, пиктографическое письмо, пиктограммы
шаманские обряды
поселение
сложная система канализации
209
соты
бассейн с
бьющей вверх водой, источник, озеро, пруд
ущелье Прыгающего Тигра
Снежная гора Нефритового Дракона
озеро
Лаши и Лугу
парк Нефритовый Источник
первый изгиб Янцзы.
красные цветы камелии, знаменитое дерево камелии
обряды жертвоприношения
уникальная иероглифическая
письменность
тома древних книг, табличек и свитков
энциклопедия
древней культуры наси
Каноны дунба
ледник, снежная вершина,
талая вода с ледников
крепость-усадьба
вожди рода, монгольские наместники
Достарыңызбен бөлісу: 
