Хронологический словарь русских заимствований в удмуртском языке
жүктеу/скачать 3.46 Mb.
|
АРХИЕРЕЙ 1: 1847 архиерей ‘архиерей‘ (общее название для высших чинов духовенства православной церкви–епископа, архиепископа, митрополита, патриарха) (АзбСар., 51); 1874 (Праздн., 9; НачУч., 58); 1877 (Ист., 162); 1880 (Wied., 462); 1882 (Требн., 18); 1886 (Литург., 7); 1900 (Триф., 31); 1907 (Агафодор, 84); 1912 (Еванг., 84); 1913 (Молеб., 4; Рассказы, 56; Феодор, 9); 1914 (ПослВоды, 11); 1915 Поуч. поста, 6; Войнаын, 7); 1916 (ПоучКаз., 2); 1917 (Iов, 10; Войнаын, 8); аркиерей 1918 (Чонари, 6); архиерей 1924 (Г 29.05; Г 21.08; Г 25.11); 1925 (Г 12.04); 1927 (Г 3.07; Г 12.08); 1929 (Г 6.09); 1950 (Гоголь, 104; Чехов, 97); 1951 (Корол., 220); 1952 (Бульба, 151); архирей 1954 (ВМулт., 96); архиерей 1956 (Горький, 142); 1959 (Орф., 41); 1975 (УдЛ., 64); 1990 (Кенеш10, 59); 1991 (К № 3, 60); 1992 (К № 2, 63); архирей 1994 (Атам., 2); 1997 (Уваров, 247); 1998 (К № 2, 39); 2001 (НБибл., 180); 2002 (К № 1, 71); 2006 (К № 4, 41); 2007 (К № 3, 32); 2008 (К № 1, 2; Лаптев, 60), аркерей (УЛ08, 88) < р. архиерей XII (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. а (Фасм. I, 90) АРХИЕРЕЙ 2: 1880 аркерей ‘архипастырь‘ (ИслРусск.); 1918 (Венчание, 4); 1925 (5-тћ арын, 62); 1929 (Зибет, 34); 1938 (Экзекуция, 38); 1997 (Сћзён, 4); 1999 (К № 2, 36) < р. архиерей. АРХИЕРЕЙ 3: 1912 архиерей корка ‘архиерейский дом‘ (Еванг., 245); ~ сан ’архиерейский сан’, ~ Собор ’Архиерейский Собор’ 2009 (УД 23.01; 27.01). АРХИЕРЕЙСТВО*: архиерейство ‘архиерейство’ // к. аркирэйсво (Kal., 37) < р. архиерейство. АРХИМАНДРИТ: 1900 архимандрит ‘архимандрит’ (титул настоятеля большого или особо древнего монастыря, а также высшее звание монашествующегося лица) (Каз., 9; Симеон, 6; Триф., 26); 1904 (Триф., 31); 1908 (РусИст., 33); 1913 (Каз., 8; Феодор, 14); 1916 (Ерм., 4);1938 (Антирел., 8); 1952 (Бульба, 7, 119); 1954 (ВМулт., 309); 1986 (М № 4, 51); 1990 (К № 2, 46); 1992 (К № 4, 29); 1994 (Атам., 36); 2000 (К № 4, 24); 2002 (К № 11–12. 89); 2003 (К № 4, 76); 2004 (К № 5–6, 76); 2007 (К № 4, 62): 2010 (УД 10.09) < р. архимандрит 1136 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. (Фасм. I, 91) АРХИПАСТЫРЬ: ?1916 архипастырь ‘архипастырь’ (старое почтительное название высших чинов духовенства: епископа, митрополита, патриарха; старший пастырь) (ВерРус., 12); 2000 (К № 4, 23) < р. архипастырь 1658 (СлРЯ XI–XVII вв., I). АРХИСТРАТИГ: 1892 архистратиг ‘архистратиг’ (эпитет архангела Михаила, предводителя небесного воинства в борьбе с сатаной и его воинством) (ПервУч., 96; СлавСл., 2); 1912 (ПервУч., 124) < р. архистратиг 1095 < греч. сh (Фасм. I, 91) АРШИН: 1887 аршин ‘аршин’ (русская мера длины, равная 0,71 м)’ (МУст., 305; Wichm., 9); 1888 (ИслУч., 94; ИслРук., 112); 1889 (ИслБукв., 116); 1898 (ПервУч., 68); 1907 (О загробн., 38); 1915 (О загробн., 32); 1916 (ВИ 28.06; ВИ 18.08), аршин Е (ВФ 398), аршин У (ВФ 223, 398), аршинь К (МФ 305); 1920 (ЧирдКн, 87); 1923 (Календ., 59); 1924 (Г 5.02; Г 14.03; Г 3.04; Г 1.05; Г 24.06; ПМуш., 93; ШЗ, 111; ПТ, 39); 1925 (А 10.04; Г 9.01; ЛДК, 36); 1926 (Г 8.01; КГ, 23; Евсеев, 4; Сюпсисьёс, 58); 1927 (Г 8.01; Кенеш, № 7–8, 57; Язвицк., 4); 1928 (Г 1.02); 1929 (Г 6.007; Кенеш, № 2, 31); 1930 (Кенеш, № 7–8, 25; Кенеш, № 9-10, 25; Кион, 16); аршин, аршинь 1932 (Бор., 19; Бруски, 51), аршин (УК 16.01); 1933 (Карпин., 15; СталУдарн., 28; Вурысо, 49; Полик., 11); 1934 (Пант., 23); 1936 (САА, 10); 1936 (Сказкаос, 31); 1940 (Нянь, 28); 1941 (Вамыш, 26); 1947 (РКыл 3, 57; РКыл 4, 50; Пленник, 7); 1948 (УРС., 20); 1949 (Повестьёс, 165); 1950 (Гоголь, 5; Чехов, 54); 1951 (Тургенев, 113); 1952 (Бульба, 30); 1953 (Лин, 297); 1954 (ВМулт., 276); 1956 (Горький, 219; РУС, 29); аршинэн мертаны ‘измерять аршином’ 1957 (Лудњи, 286); аршин 1959 (Орф., 41); 1960 (Тонэн, 113); 1966 (УЛ 160); 1975 (УдЛ., 98); 1979 (Дыдык, 52); 1982 (Самсонов, 104); 1983 (УРС, 33; Антирел., 9); 1988 (М № 3, 63); 1990 (К № 7, 43-3); 1991 (К № 2, 60-3); 1992 (Зуева, 67; К № 2, 36); 1993 (К № 11, 35); 1994 (К № 5, 52); 1995 (К № 8, 51); 1997 (К № 9, 64); 1998 (Егит дыр, 291); 2000 (К № 11–12, 33); 2002 (Орф., 65); 2003 ((УКыл, 83); 2004 (Ингур, 74); 2005 (К № 11–12, 46; Некрасов, 256; 2005 (Чибориё, 39); 2006 (К № 8, 37); 2008 (И № 5–6, 32); 2008 (Век, 79; УРС,47); 2009 (Онегин, 103) < р. аршин 1587 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < тюрк. arsyn (Фасм. I, 92) АСКЕР: 1916 аскер нимо солдатъёс ‘аскеры, солдаты-аскеры’ (ВИ 15.01) < р. аскеры. АСПИД: 1892 аспид ‘аспид’ (вид змеи) (СлавСл., 2); 1908 (Час., 61); 1951 (Тургенев, 191); 1956 (РУС, 29); 2003 (ругат.) (УКыл, 171) < р. аспид XII–XIII (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. asp3z, asp3doz (Фасм. I, 92) АССИРИЙ: 1847 ассирий ‘ассирий’ (мелкие деньги достоинством в две копейки) (СарМатв., 69; 1892 (СлавСл.); 1912 (Еванг., 29, 207) < р. ассирий 1656 (СлРЯ XI–XVII вв., I). АССИРИЙСКИЙ: 1907 ассирийский ‘ассирйский’; ~ эксэй ‘ассирийский царь’ (Агафодор, 36); 1935 (Сьодэн 64); ~ туш ‘ассирийская борода’ 1940 (Нянь, 202) < р. ассирийский. Прил. к Ассирия. АССИРИЯ: 1913 ассирия ‘ассирйский’; ~ эксэй ‘ассирийский царь’ (Рассказы, 92); ~ калык ‘ассирийский народ’ 2001 (НБибл., 212) < р. Ассирия. АСЬ: 1847 ась: мась Г ‘что же’ (ГлазМарк., 123); мась Б (WichmSpr. II, 175); 1983 (УРС, 34). Мась сложилось из слияния удм. ма? ‘что’ + р. ась, ср, к. ась? ‘что, как’ (Kal., 37). Нам известно также бытование слова мась? в Игринском и Якшур-Бодьинском р-нах УР. Корхонен это слово в словарь не включил, хотя оно имеется в его текстовых записях. В составе слов угось (< ук + ось < ук + ась) и ку-ось также присутствует слово ась. АТАЙ ИНМАР: 1888 Атай Инмар ‘Бог Отец’ (ИслУч., 196); Атай Иньмар 1893 (НачУч., 7); 1904 (Ев.1904, 155); Инмар-Атай 1905 (Петр., 5; Лул., 3); 1912 (ПервУч., 122); Атай Инмар 1913 (Рассказы, 6). Калька с русского. В удмуртской языческой религии обычно употребляется форма Инмар Атай, где Инмар–‘Бог’, Атай–‘Отец’. АТАКА: 1916 атака ‘атака’ (ВИ 29.02); 1919 (ГС 4.05); 1925 (Г 25.12); 1930 (Г 22.01); атака лэсьтыны ‘атаковать’ 1932 (Ож техн., 5); атака 1934 (Выльвыл, 258, 355); 1936 (УК 16.01); 1938 (УК 18.01); 1940 (Нянь, 139); 1941 (СССР, 142; Вамыш, 202); 1942 (УП 15.01; РУС, 4; Шапиро, 8; Фашистъёс, 40); 1943 (УП 15.01); 1944 (СУ 16.01); 1945 (Лямин, 6); 1947 (Катаев, 31; РКыл 4, 131); 1948 (УРС., 21); атакае мыныны ‘пойти в атаку’ 1949 (Матр., 34); атака 1952 (СУ 15.01; Тёркин, 85; Бабаевский I, 31; Полевой, 11); 1954 (СУ 22.01; ВМулт., 61; Мусатов, 135, 190; Бабаевский II, 42); 1956 (РУС, 30; Вуж юрт, 43); 1957 (Аран, 64; Гаян, 61; Аран, 64); 1958 (Карцов ,61); 1959 (Орф., 42); 1962 (Аэлита, 122; Ож, 33; Тќлсяська, 72); 1963 (Архипов, 71); атакае ветлыны ‘пойти в атаку’ 1965 (Арлэн кут., 133); атака 1966 (УЛ 170); 1975 (УдЛ., 95); 1982 (Самсонов, 4); 1983 (УРС, 34); 1984 (Ермол.,65); 1986 (Симфония, 45; М № 5, 19); 1987 (М № 2, 45); 1988 (М № 2, 26); 1988 (М № 1, 15); 1990 (К № 1, 56); 1991 (К № 4, 9); 1992 (К № 11, 58); 1993 (К № 5, 45); 1994 (Куака, 6); 1995 (К № 2, 38); 1996 (К № 5, 20); 1998 (К № 5, 30); 2000 (К № 4, 6); 2001 (К № 2, 42); 2002 (К № 4, 41); 2003 (К № 3, 36; Туриос, 41); 2004 (К № 1, 43; Яратонэ, 153); 2005 (К № 4, 15; И № 5–6, 67); 2008 (К № 7, 30); 2008 (Диктант, 42; УРС, 51); 2010 (УД 21.04) < р. атака 1704 (Оч.) < нем. Attace или франц. attaque (Фасм. I, 95) АТАКОВАТЬ КАРЫНЫ: 1916 атаковать карыны ’атаковать‘ (ВИ 7.04; ВИ 10.09); 1917 (ВИ 28.02; ВИ 20.03; ВИ 20.04); 1932 (Ож техн., 22); 1938 (УК 15.01); 1940 (Нянь, 13); 1941 (Вамыш, 218); 1942 (РУС, 4); 1943 (УП 15.01); 1945 (Лямин, 63); 1947 (Катаев, 16); 1948 (СУ 18.01); 1952 (СУ 16.01; Полевой, 11); 1956 (РУС, 30); 1957 (ХМурат, 41); 1958 (Карцов, 144); 1962 (Аэлита, 113); 1963 (Архипов, 73); 1975 (УдЛ., 135); 1983 (УРС, 34); 1993 (К № 5, 50); 1995 (К № 2, 38); 1996 (К № 5, 20); 1998 (К № 5, 31); 2002 (Орф., 67); 2003 (К № 7, 71); 2008 (Диктант, 42; ЕрмПозд., 105; УРС, 51) < р. атаковать 1705 (Оч.) < франц. attaquer (Фасм. I, 95),через польскatakowac' (Фасм. I, 95) АТАМАН 1: 1785 кылем уватаман ‘наместник’ (букв. оставшийся атаман, т.е. оставленный атаман) (Крот., 111). АТАМАН:2: атаман ‘атаман’ 1880 (Произв., 155); ватаман 1896 (МСл., 643); атаман 1918 (ВС 13.08); 1919 (Г 21.08; ГС 18.05); 1924 (Г 22.02; Г 10.08); 1925 (Г 29.04; Г 20.12); 1926 (Г 19.02; г 8.04; Кыл, 13; Пугачёв, 10); 1927 (Г 21.08); 1928 (Г 20.07); 1933 (Гук., 255; Кондр., 81; Нэнэ, 221); 1934 (Пант., 18; Выльвыл, 100); 1936 (Остр., 48); стрелецкий ~ ‘стрелецкий атаман’ 1937 (Кап. ныл, 49); ~ Семенов ‘атаман Семенов’ 1938 (ВКП(б), 266); 1939 (ОстрСильт., 217); 1940 (Нянь, 20, 46); 1942 (РУС, 4; Фашистъёс 29); 1945 (Лямин, 49); 1947 (СУ 18.01); 1947 (РКыл 2, 243); 1949 (Повестьёс, 168); 1950 (Гоголь, 156); 1952 (Бульба, 36; Бабаевский I, 123); 1953 (Зоя, 125); дћсьтись ~ ‘храбрый атаман 1954 (Борис Годунов, 37); 956 (РУС, 30); 1957 (Аран, 89; Гаян, 6; Аран, 89); 1958 (Карцов, 42); 1959 (Орф., 42); 1966 (УЛ 95); 1975 (УдЛ., 108); 1976 (Яшин, 115); 1983 (УРС, 34); 1984 (Гужем, 208, 280; Ермол., 60); 1986 (М № 12, 11); 1987 (Яшин, 109; М № 9, 31); 1989 (М № 2, 44); 1990 (К № 5, 8); 1992 (Зуева, 53; Йыбыртты, 19); 1993 (К № 5, 11); 1996 (К № 6, 52); 1997 (К № 11–12, 14); 2000 (К № 10, 29); 2004 (И № 7–8, 15); 2005 (К № 2, 112); 2006 (К № 8, 82; Театр, 149);; 2008 (К № 1, 63); 2008 (ЕрмПозд., 100; Лаптев, 92; УЛ08, 124; УРС, 51) < р. атаман 1669 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < тюрк. атаман (Фасм. I, 95). АТЛАС*: атлас ‘атлас’ (ткань) 1930 (К № 1, 38); 1942 (РУС, 4); 1949 (Повестьёс, 63); сьќд ~ ‘чёрный атлас‘ (Лудњи, 93); атлас 1958 (Ворд. пал., 1, 52); 1959 (Орф., 42); 1983 (УРС, 35); 1984 (Орф., 63); 1993 (К № 3, 64); 1999 (К № 4, 7); 2005 (И № 9, 102); 2008 (УРС, 51). В диалектах: Кругл., Донд.,; // отлас ‘тж’ (Каl., 97), отлас (F.-Fuchs, 221) < р. атлас. АФИША: 1906 афиш ’афиша‘ (ПрилМилл., лист 111); афиша 1927 (Г 11.03); 1929 (Г 30.11); 1933 (Вурысо, 161); 1938 (УК 18.01); 1942 (РУС, 5); афиш 1948 (УРС, 21); 1952 (Бабаевский I, 256); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 42); 1962 (Аэлита, 92); 1963 (Ворд. пал. 3, 135); 1965 (Арлэн кут., 164); 1986 (М № 6, 51); 1987 (М № 1, 55); 1989 (М № 4, 49); 1992 (К № 7, 46); 1993 (К № 5, 57); 1995 (К № 8, 27); 2000 2000 (Театр, 24); 2001 (ВК № 9, 54); 2002 (Орф., 67); 2004 (К № 3–4, 46; Яратонэ, 83); 2005 (К № 2, 33); 2006 (УД 25. 08); 2007 (И № 1–2, 6); 2011 (УД. 21.09; 19.10); 2012 (УД. 28.03; УД 22.08) < р. афиша 1803 (Оч.) < франц. affiche (Фасм. I, 97). АФРИКА 1: 1908 Африка ‘Африка’ (ЯкВтор., 79); 1919 (ГС., 31.05); 1932 (Бор., 21); 1962 (Аэлита, 38); 1964 (Пекелис, 39) < р. Африка < нем. Afrika (Фасм. I, 97). АФРИКА 2: 1911 африка ‘африканский’, ~ музъем ‘африканская земля’ (Воины, 10); 1913 (Годовщина отмены, 3); 1924 (ПТ, 100); 1936 (САА, 12); 1996 (К № 8, 12); 2004 (И № 7–8, 31); 2007 (К № 7, 11) < р. Африка. АХ: 1880 ак ‘ах’, ак, мон сое отсы мыноз шюса улысько вал ‘ах, я думал, что он пойдёт туда’ (Произв., 68); ак 1886 (Aminoff, 43); 1896 (МСл., 2); 1932 (Бруски, 127); 1933 (Нэнэ, 216); 1938 (Полик ,78); 1940 (Нянь, 65); 1948 (Эгыр, 87);1952 (Полевой, 74); 1953 (Зоя, 106); ах тон шельма ‘ах ты, шельмец‘ 1954 (ВМул., 39; Мусатов, 220), ах ‘ах’ (Борис Годунов, 23), (Руслан, 10); ах-ма 1962 (Тќлсяська, 162); 1983 (УРС, 35); 2002 (Орф., 67); 2007 (Быръем, 205); 2008 (УРС, 51); 2009 (Онегин, 90) < р. ах. < р. ах XVII (СлРЯ XI–XVII вв., I), ср. к. ак! (Kal,. 35). АШЫК: 1898 ашык ‘ашык, бабка, козан, козанок’ (ПервУч.1898, 53); 1983 (УРС, 35); 2002 (Орф., 68); 2008 (УРС, 52) < р. ашык. АЭРОПЛАН: 1915 аэроплан ‘аэроплан’ (ВИ 13.11); аероплан 1916 (ВИ 31.01), аэроплан (ВИ 23.12); 1917 (ВИ 26.01); эроплан 1920 (Г 18.05), ероплан (Г 9.05); 1922 (К, 201); аэроплан 1925 (А 18.08); 1924 (Г 15.02; Г 4.05; Г 18.06; Г 3.07; Г 3.08; ПТ, 119); 1925 (Г 6.01; Староста, 12); 1926 (А 19.03; Г 5.01; Нунал, 4); эроплан (Сюпсисьёс, 5); аэроплан 1927 (Г 15.01); 1928 (Г 15.01); 1930 (Г 15.01); 1932 (Ож, 13; Ож техн., 13); 1933 (Эш, 21; Алгебра, 91); 1934 (УК 15.01); 1936 (НСл., 262; Лапин, 99); 1937 (Грамм37, 8; УК 10.01); 1938 (УК 18.01; Амундсен, 133); 1940 (Нянь, 25); 1941 (СССР, 191; Чефр., 20); 1942 (РУС, 5); 1947 (СУ 17.01; РКыл 2, 194); 1948 (УРС., 21); 1952 (Полевой, 134); 1953 (Лин, 38); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 43); 1962 (Аэлита, 7; Тол сяська, 39); 1971 (Кошкисез, 128); 1982 (Самсонов, 4); 1983 (УРС, 35); 1988 (М № 1, 41); 1991 (К № 8, 24); 1995 (К № 4, 24); 1998 (К № 1, 24); 2002 (Орф., 68); 2008 (УРС, 52), эроплан 2008 (ЕрмПозд., 187) < р. аэроплан < франц. aйroplane (СРЯ I, 53). АЭРОПЛАН-МОДЕЛЬ: 1917 аэроплан-модель ‘аэроплан-модель’ (ВИ 26.01); 1919 (ГСалдат, 16.05); 1923 (Г 11.08); 1927 (Г 7.12) < р. аэроплан-модель. ТОМ II СЛОВАРЬ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ СОВЕТСКОГО И ПОСТСОВЕТСКОГО ПЕРИОДОВ В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ (1918–2012 гг.) А ААРОН ВЫЖЫ: 1999 Аарон выжы ‘из рода Аарон’ (Псалтирь, 155) < р. Аарон. АБАЖУР: 1931 абажур ‘абажур’ (часть светильника, предназначаемая для защиты глаз от действия света) (Ворм., 87); 1936 (Остр., 137); 1942 (РУС42, 1); 1948 (УРС, 9); 1957 (Аран, 85); 1952 (Полевой, 255); 1954 (Мусатов, 65); 1956 (РУС, 15); 1958 (Ворл|д. пал., 1, 161); 1959 (Орф., 35; Ворд. пал., 2, 168); 1963 (Архипов, 236); 1971 (Лексика, 19); 1983 (УРС, 17); 1984 (Орф., 55); 1989 (Симфония, 256); 1998 (Егит дыр, 137) < р. абажур. [франц. abat-jour] АБАЗИНЕЦ: 1959 абазинец ‘абазинец’ (Орф., 35) < р. абазинец. АБАЗИНКА: 1959 абазинка ‘абазинка’ (Орф., 35) < р. абазинка. АББАТ: 1933 аббат ‘аббат’ (Гук., 27); 1938 (Антирел., 38); 1950 (Шор даур., 113); 1952 (СУ 16.01); 1987 (Молот № 9, 55) < р. аббат. [лат. abbas (abbatis)] АББАТСТВО: 1933 аббатство ‘аббатство’ (Гук., 27); 1950 (Шор даур., 113); 1952 (Бульба, 55; СУ 16.01); 1988 (Молот, № 1, 55) < р. аббатство. АББРЕВИАТУРА: 1959 аббревиатура ‘аббревиатура’ (Орф., 35); 1962 (Метод, 64); 1999 (ВК № 3-4, 30); 2011 (УД 20.07) < р. аббревиатура. [лат. abbreviatura] АБВГД-ЕЙКА: 1987 абвгд-ейка ‘абвгд-ейка’ (СУ 8.8) < р. абвгд-ейка. АБЕЛИТ: 2002 абелит ‘абелит’ (ХимТер., 9) < р. абелит. АБЗАЦ: 1929 абзац ‘абзац’ (Г 7.09; 20.11; 2812); 1934 (Кылб., 4-5, 86; СНА, 260); 1936 (Жуйков, 3); 1941 (Вамыш, 151); 1942 (РУСл., 1); 1948 (УРС, 9); 1956 (РУС, 15; СУ 15.01); 1959 (Орф., 35); 1975 (УдЛ., 41); 1979 (Яшина, 13); 1983 (УРС, 17); 1984 (Орф., 55; Ермол., 43); 1987 (Молот, № 12, 53); 1988 (Молот, № 7, 23); 1989 (Молот, № 3, 54; № 4, 58; № 8, 30; № 9, 52); 1990 (Кенеш, № 6, 60); 1995 (Шузи, 45); 1997 (ВК № 2, 20); 1998 (Егит дыр, 269); 1999 (ВК № 4 10-11, 29); 2000 (ВК № 6, 25; № 2, 60); 2003 (№ 4, 25; УКыл, 51); 2008 (Диктант, 118) < р. абзац. [нем. Absatz] АБИЖАЕШЬ: 1996 абижаешь ‘обижаешь’ (Инв., № 11-12, 61) < р. обижаешь. АБИОГЕНЕЗ: 1994 абиогенез ‘абиогенез’ (СБТ, 58) < р. абиогенез. АБИОТИЧЕСКОЙ: 1994 абиотической ‘абиотический’, ~ котыр ‘абиотическая среда’ (СБТ, 58) < р. абиотический. АБИССАЛЬ: 1994 абиссаль ‘абиссаль’ (глубина морей на 3000-6000 метров) (СБТ, 58) < р. абиссаль. [от греч. ábyssos–бездонный, глубочайший] АБИССИНЕЦ: 1936 абиссинец ‘абиссинец’ (Комм. 16.01); абисинец 1942 (Фашистъёс, 37); 1952 (Иванов 147); 1959 (Орф., 35) < р. абиссинец. АБИССИНКА: 1936 абиссинка ‘абиссинка’ (Комм. 16.01); 1959 (Орф., 35) < р. абиссинка. АБИССИНСКОЙ: 1936 абиссинской ‘абиссинской’; абиссинской войско ‘абиссинское войско’ (УК 15.01); 1938 (Антирел., 142); 1940 (СталЛен., 385); ~ пастухъёс ‘абисинские пастухи’ (Фашистъёс, 37); 1952 (Иванов 147) < р. абиссинский. АБИТУРИЕНТ: 1984 абитуриент ‘абитуриент’ (Орф., 55); 1987 (Молот, № 2, 30; СУ 9.08); 1988 (Молот, № 3, 33); 1989 (Молот, № 10, 60); 1990 (Кенеш, № 8, 39); 1997 (Кизили ныл, 122); 1998 (Егит дыр, 109); 2000 (Театр, 77); 2006 (УД, 23. 06; УД, 17. 03); 2010 (УД 16.07; 29.06); 2011 (УД 20.07); 2012 (УД. 25.04) < р. абитуриент. От лат. abituriens, abiturients ‘собирающийся уходить’ (СРЯз. I) [от лат. abituriens (abiturientis)–собирающийся уходить] АБОНЕМЕНТ: 1928 абонемент ‘абонемент’ (право пользования чем-л. на определенный срок: библиотекой, местом в театре или концертном зале, катком, бассейном и пр., а также документ, удостоверяющий это право) (Г 12.12); 1934 СНА, 260); 1936 (Жуйков, 3); 1942 (РУС, 1); 1948 (УРС, 9); 1956 (РУС, 15); 1957 (СУ 13.01); 1977 (СУ 13.08); 1983 (УРС, 17); 1984 (Орф., 55); 1986 (Молот, № 7, 6); музейёслы ~ 19 91 (Кенеш, № 3, 16; № 9, обл. с.2); 1998 (Егит дыр, 193); 1999 (УД 24.09); абонемент ‘абонементный билет для входа в театр’ 2000 (УД 26.09); 2010 (на концерт) (УД 2.04.) < р. абонемент. [франц. abonement–подписка, уплата вперед] АБОНЕМЕНТНОЙ: 1987 абонементной ‘абонементный’, ~ амал ‘абонементный метод’ (СУ 8.8) < р. абонементный. АБОНЕНТ: 1956 абонент ‘абонент’ (РУС, 15); 1983 (УРС, 17);1988 (СУ 9.08); абонентлэсь номерзэ пусйыса, редакцие гожтэт ыстэ ‘отметив номер абонента, пришлите письмо в редакцию’ 2000 (УД 27.10); 2006 (УД, 14.10; УД, 20.01); 2010 (УД 20.08.) < р. абонент. АБОРИГЕН 1: 1951 абориген ‘абориген’ (Корол. 205); 1960 (Тонэн, 258); 1965 (Арлэн кут., 27); 1989 (Симфония, 247; Молот, № 8, 58); 1990 (Кенеш, № 10, 13); 1992 (Зуева, 66); 1996 (Инв., № 3, 41) < р. абориген. [лат. aborigines] АБОРИГЕН 2: 2011 абориген ‘абориген’, лагерьысь «~ъёс» ‘«аборигены» лагеря’ (УД 25.05) < р. абориген. АБОРТ: 1926 аборт ‘аборт’ (Г 3.01; 11.05; Кыл вал., 5) ; 1927 (Г 4.01; 22.04) ; 1929 (Г 24.11); 1935 (Памятка, 34); 1936 (Жуйков, 3); 1938 (ВКП(б), 373); 1942 (РУСл., 1); 1956 (СУ 14.01); 1959 (Орф., 35); аборт лэсьтыны ‘сделать аборт’ 1983 (УРС, 17); 1989 (Молот, № 12, 6); 1990 (Кенеш, № 6, 37; № 9, 47); 1994 (Атам., 29); 1996 (Инв., № 1) 2000 (УД 5.09; УД 6.10); 2005 (УД 29.04); 2006 (УД, 29. 09); 2012 (Мед.Терм., 85) < р. аборт. [от лат. abortus - выкидыш] АБРАЗИВ: 2002 абразив ‘абразив’ (ХимТер., 9) < р. абразив. АБРАЗИВНОЙ: 1987 абразивной ‘абразивный’ (СУ 11.08) < р. абразивный. [франц. abrasif–шлифовальный] АБРЕК: 1954 абрек ‘абрек’ (горец-партизан) (Герой, 14; Мусатов, 5) < р. абрек. [осет.] АБРИКОС, см. том I. АБРИКОС 2: 1957 абрикос ‘абрикосовый’, ~ дерево ‘абрикосовое дерево’ (Мурат, 91) < р. абрикосовый. [франц. abricot] АБРИКОСОВОЙ: 1952 абрикосовой ‘абрикосный’ (Бабаевск.I, 253); 1956 (РУС, 15) < р. абрикоcовый. [франц. abricot] АБСЕНТ: 1995 абсент ‘абсент’, французской ~ ‘французский абсент’ (Шузи, 166) < р. абсент. [франц. absinthe] АБСОЛЮТ: 1940 абсолют ‘абсолют’ (СталЛен., 48) < р. абсолют < лат. absolutus ‘самостоятельный’ (СРЯз. I). [от лат. absolutus–самостоятельный, неограниченный] АБСОЛЮТИЗМ: 1933 абсолютизм ‘абсолютизм’ (полит. форма правления, при которой монарху принадлежит неограниченная верховная власть; абсолютная монархия, самодержавие) (Гук., 180); 1934 СНА, 260); 1940 (СталЛен., 48); 1941 (Вамыш, 48); 1948 (УРС, 9); 1956 (РУС, 15); 1959 (Орф., 35); 1960 (КПСС, 37)< р. абсолютизм. [франц. absolutisme] АБСОЛЮТНО: 1930 абсолютно ‘абсолютно’ (СталКожон, 26); 1938 (ВКП(б), 307); 1940 (СталЛен., 48); 1942 (РУСл., 1); 1950 (Калин., 12); 1956 (РУС, 15); < р. абсолютно. АБСОЛЮТНОЙ: 1933 абсолютной ‘абсолютный’, ~ монархи ‘абсолютная монархия (Гук., 180); ~ высота ‘абсолютная высота’ (геогр.) 1934 (_жыт, 33), ~ лыдъёс ‘абсолютные цифры’ (СталКолхоз, 35); 1936 (Лапин, 104); ~ большинство ‘абсолютное большинство’ 1938 (Антирел., 110); 1940 (СталЛен., 229); ~ большинство ‘абсолютное большинство’ 1941 (Вамыш, 160); 1942 (РУСл., 1); 1948 (УРС, 9); абсолютной чемпион ‘абсолютный чемпион’ 1954 (СУ 20.01); 1956 (РУС, 15); ~ вес ‘абсолютный вес’ (Основа, 209); ~ дыр ’абсолютное время’ (Мар вал, 26); 1983 (УРС, 17); 1986 (Молот, № 6, 32; № 11, 18); тысьёслэн ~ секталазы ‘абсолютный вес семян’ 1994 (СБТ, 58); 1995 (Инв., № 9, 49); ~ власть ‘абсолютная власть’ 2010 (УД 9.07.) < р. абсолютный. АБСОРБЕНТ: 2002 абсорбент ‘абсорбент’ (ХимТер., 9) < р. абсорбент. АБСОРБЕР: 1934 абсорбер ‘абсорбер’ (Хим., 68) < р. абсорбер. АБСОРБЦИЯ: 2002 абсорбция ‘абсорбция’ (ХимТер., 9) < р. абсорбция. АБСТРАГИРОВАТЬ КАРОН: 1938 абстрагировать карон ‘абстрагирование’ (ВКП(б), 140) < р. абстрагирование. АБСТРАГИРОВАТЬ КАРЫНЫ: 1940 абстрагировать карыны ‘абстрагировать’ (СталЛен., 554); 1956 (РУС, 15) < р. абстрагировать. АБСТРАКТ: 2012 абстракт ’абстрактный’, ~ культура ’абстрактная культура’ (УД 25.07) < р. абстрактный. АБСТРАКТНО: 1950 абстрактно ‘абстрактно’ (Калин., 298) < р. абстрактно. АБСТРАКТНО-ГУМАНИСТИЧЕСКОЙ: 1989 абстрактно-гуманистической ‘абстрактно-гуманистический’, ~ иллюзия ‘абстрактно-гуманистическая иллюзия’ (Молот, № 4, 58) < р. абстрактно-гуманистический. АБСТРАКТНОЙ: 1930 абстрактной ‘абстрактный’ (Кенеш, 4); 1939 (СталДокл., 55); 1940 (СталЛен., 49); 1941 (Вамыш, 270); 1942 (РУСл., 1); 1942 (РУСл., 1); 1948 (УРС, 9); 1950 (Калин., 14); 1956 (РУС, 15); ~ понятиос 1962 (Метод, 75); ~ гуманист ‘абстрактный гуманист’ 1975 (УдЛ., 215); 1978 (Кылисько, 202); ~ гуманизм ‘абстрактный гуманизм’ 1989 (Молот, № 4, 58); 1995 (Инв., № 9, 49); 2005 (УД 23.03); ~ гуманист ‘абстрактный гуманист’ 2008 (ЕрмПозд., 235); ~ герой ’абстрактный герой’ (УЛ08, 83); ~ кыл ’абстрактный язык’ 2012 (УД 25.07) < р. абстрактный. АБСТРАКТНО-МОРАЛИЗУЮЩИЙ: 2008 абстрактно-морализующий ’абстрактно-морализующий’, повесть ~ пуштросо ’повесть с абстрактно-морализующим содержанием’ (УЛ08, 194) < р. абстрактно-морализующий. АБСТРАКТНОСТЬ: 1990 абстрактность ‘абстрактность’ (Кенеш, № 4, 57); 1992 (Зуева, 36); < р. абстрактность. АБСТРАКТНО-ШКОЛЬНИЧЕСКИЙ: 1941 абстрактно-школьнический ‘абстрактно-школьнический’, ~ пумит луон ‘абстрактно-школьнический протест’ (Вамыш, 46) < р. абстрактно-школьнический. АБСТРАКЦИОНИЗМ: 1966 абстракционизм ‘абстракционизм’ (УЛ 351); 1997 (Финл., 93, 94); 2005 (Кылбуранъёс, 5) < р. абстракционизм АБСТРАКЦИЯ: 1934 абстракци ‘абстракция (СНА, 260); абстракция 1956 (РУС, 15); 2005 (Уйбыртон, 5); 2010 (УД 29.06) < р. абстракция. [лат. abstractio–отвлечение] жүктеу/скачать 3.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|