Хронологический словарь русских заимствований в удмуртском языке
жүктеу/скачать 3.46 Mb.
|
АПРЕЛЬ 2: 1890 апрель ‘апрельский‘ (ИслРусск.); 1933 (Общ., 79); ~ стачка ‘апрельская стачка’ 1935 (Разгром, 7); 1938 (ВКП(б), 199); ~ љыт ‘апрельский вечер‘ 1948 (Эгыр, 7); 1952 (Полевой, 279); 1983 (УРС, 31); ~ йќ ‘апрельский лёд’ 1986 (М № 8, 38), ~ шунды ‘апрельское солнце’(М № 8, 38); 2008 (УРС, 44)< р. апрельский. АПРЕЛЬ: 2009 апрель ’апрель’ (УД 18.03.); 2010 (УД 19.01.) < р. апрель. АПТЕКА: 1892 аптека ‘аптека’ (ПервУч., 73); 1905 (Календ.1904, 42); 1906 (Календ.1907, 19); 1924 (ПМуш., 19), аптек (Г 24.06); 1925 (А 14.07; Г 26.05); аптека 1926 (Сюпсисьёс, 19); 1928 (Г 20.04); 1929 (Г 19.07); 1936 (Лапин, 206); 1942 (РУС, 4); 1948 (УРС., 18); 1950 (Чехов, 120); 1951 (Корол., 207); 1952 (Бабаевский I, 273); 1953 (Зоя, 48); 1954 (ВМулт., 103); 1956 (Горький, 54; (РУС, 26); 1959 (Орф., 40; Ворд. пал. 2, 254); 1979 (Дыдык, 26); 1982 (Самсонов, 35); 1983 (УРС, 31); 1984 (Гужем, 56); 1986 (М № 7, 53); 1987 (М № 4, 42); 1988 (СУ 9.08); 1989 (Симфония, 36; М № 2, 57); 1990 (К № 3, 28); 1991 (К № 2, 17); 1992 (К № 3, 59); 1993 (К № 5, 64); 1994 (К № 1, 62-10); 1995 (К № 8, 6); 1996 (К № 2, 64); 1997 (К № 11–12, 76); 1999 (К № 5, 51); 2001 (К № 3, 10); 2002 (Орф., 64; К № 2, 31); 2003 (ВК № 3, 91; К № 3, 16;; 2004 К № 4, 25; И № 3–4, 26; Яратонэ, 153); 2005 (К № 7, 41); 2006 (К № 10, 11); 2007 (К № 3, 56; И № 7–8, 51); 2008 (ЕрмПозд., 15; К № 4, 47; УРС, 44); 2009 (Онегин, 187); 2010 (УД 9.07.); 2012 (УД. 28.03; УД. 25.04; УД. 30.05) < р. аптека. [от греч. apothḗkē – склад] АПЫРА*: бт. апыра ‘кваСААя гуща, закваска для теста’ < р. опара ‘кваСААя гуща, солод, закваска для теста’ XVI (СлРЯ XI–XVII вв., 12) < общесл. от опарити (КЭСР). АРАБ КАЛЫК: 1874 араб калык ‘арабский народ’ (Праздн., 79); 1892 (Учил., 12); 1905 (Бигер., 10); 1925 (Г 15.10); 1947 (РКыл 2, 180); 1949 (СУ 15.01); 1951 (СУ 18.01); 1952 (Иванов, 86); 1955 (СУ 15.01); 1994 (Атам., 20, 22); 2000 (К № 1, 18); 2005 (Уйбыртон, 123); 2006 (УД 14.03) < р. арабский народ. АРАБ КАЛЫК: 1874 араб калык ‘арабский народ’ (Праздн., 79); 1892 (Учил., 12); 1905 (Бигер., 10); 1925 (Г 15.10); 1947 (РКыл II, 180); 1949 (СУ 15.01); 1951 (СУ 18.01); 1952 (Иванов, 86); 1955 (СУ 15.01); 1994 (Атам., 20, 22); 2000 (Кенеш 1, 18-1); 2005 (Уйбыртон, 123); 2006 (УД 14.03) < р. арабский народ. АРАБ: 1785 арап ‘араб’ (Крот., 5); 1874 (Празд., 79); 1892 (Учил., 16); 1918 (МГожт., 17); 1924 (ПТ, 105); 1928 (К, № 17, 18); 1935 (Сьќдэн, 88); 1956 (РУС, 27); 1959 (Орф., 40); 1983 (УРС, 31); 1989 (М № 12, 58); 1991 (К № 6, 55); 1992 (К № 2, 33); 1994 (К № 1, 7); 1995 (К № 4, 49); 1997 (К № 11–12, 82); 1998 (Егит дыр, 139); 2003 (УКыл, 73); 2004 (Яратонэ, 183); 2004 (К № 1, 19; И № 9, 17); 2005 (И № 3–4, 46); 2008 (Диктант, 160) < р. араб < франц. arabe (Фасм. I, 82). АРАБСКОЙ: 1907 арабской ‘арабский’, арабской выжы вал ‘лошадь арабской породы’ (О лошади, 3); 1941 (Вамыш, 116); 1956 (РУС, 27); 1957 (ХМурат, 97); 1986 (М № 10, 30); 1992 (К № 10, 58) < р. арабский. АРАБЪЁС: 1874 арабъёс ‘арабы’ (Празд., 81); 1920 (С 23.10); 1924 (Г 22.08); 1925 (Г 26.07); 1928 (Г 18.04); 1930 (Г 22.01); 1949 (СУ 15.01); 1983 (УРС, 31); 1994 (Атам., 19); 1995 (Леонт., 15); 1998 (Егит дыр, 150); 2003 (УКыл, 73); 2008 (УРС, 44) < р. арабы. АРАН МАШИНА: 1907 аран машина ‘жатвенная машина, конная жатка, жнейка‘ (Образц. устав, 10); 1983 (УРС, 31); 2002 (Орф., 64); 2008 (УРС, 45). Калька от жатвенная машина. АРАРАТ ГУРЕЗЬ: 1907 Арарат гурезь ‘гора Арарат’ (Агафодор, 13); 1912 (Закон, 7). Калька. АРБУЗ 1: 1889 арбуз ‘арбуз’ (ИслБукв., 109); арбуз К 1890 (МСл.29); 1892 (ПервУч.1892, 22); 1898 (ПервУч.1898, 26); 1904 (Календ. 1905, 38); 1905 (О холере, 3); 1924 (Г 20.07); 1927 (Г 2.10); 1929 (Г 20.09); 1932 (Бор., 17; Бруски, 132); 1934 (Выльвыл, 121); 1935 (Сьќдэн, 46); 1936 (САА, 9); 1937 (ПрокБот., 145); 1941 (Чефр., 50); 1942 (РУС, 4); 1946 (РКыл, 16); 1948 (УРС., 19; Скаткин, 35); 1950 (Гоголь, 19); 1951 (Тургенев, 142); 1952 (Бабаевский I, 198; Иванов, 23; Полевой, 132); 1954 (Мусатов, 22; Бабаевский II, 33); 1956 (Мар вал, 10; Основа, 29; РУС, 2; Фадеев, 14); 1959 (Орф., 40); 1976 (Яшин, 81); 1978 (Кылисько, 200); 1983 (УРС, 32); 1986 (М № 6, 18); 1987 (Яшин, 78; М № 1, 57); 1989 (Симфония, 16); 1991 (К № 6, 28); 1992 (К № 2, 56); 1993 (К № 3, 8); 1994 (К № 1, 53); 1995 (ВК № 1, 11); 1997 (Уваров, 46; К № 5, 38); 1998 (К № 6, 37); 1999 (ВК № 10-11, 82; К № 2, 64); 2000 (К № 3, 8 ); 2001 (К № 4, 60); 2002 (Орф., 64); 2003 (ВК № 7, 6; К № 2, 69); 2004 (Ингур, 31; К № 1, 99); 2005 (К № 4, 112; И № 9, 78); 2006 (УД 28.03; И № 11–12, 101; И); 2007 (К № 5–6, 110); 2008 (К № 3, 52; И № 7–8, 6; УРС, 44); 2009 (И № 1–2, 33); 2010 (УД 3.08.) < р. арбуз XVI (СлРЯ XI–XVII вв., I) < тат. карбуз из перс. эarbuza (Фасм. I, 83). АРБУЗ 2: 1913 арбуз ‘арбузный’; ~ ву ‘арбузный сок’ (БорПесни, 14); ~ бахча ‘арбузный огород’ 1941 (Чефр., 139); 1950 (Гоголь, 225); 1953 (Лин, 284); 1954 (Бабаевский II, 21); 1956 (Фадеев, 14); 1983 (УРС, 32); 1993 (К № 8, 64); 2007 (И № 5–6, 32). АРГЫШ: 1887 аргъш ‘аргыш‘ (почетные пожилой мужчина и пожилая женщина, приглашаемые на пасхальную молитву) (МУст., 171); аргъш К 1890 (МСл., 27); 2008 (УРС, 45) < р. аргыш 1536 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < тюрк., ср. уйг. arys (Фасм. I, 84). АРДА: 1916 арда С ‘орава, ватага (беспорядочное шумное сборище ребят)’ (МФ, 57) < р. орда. Заимств. из тюрк.; ср.чагат., азерб., тар., казах. orda ‘дворец, шатер султана, хана’, тур. ordu ‘военный лагерь’, монг. ordu, orda ‘дворь, лагерь, стоянка, орда’ (Фасм. III, 150). АРЕНДА 1: аренда ‘аренда’ (земли) 1917 (ВИ 20.04; Кутэн чонари, 6); 1919 (Г 22.11); 1924 (Г 2.02); 1925 (А 12.05; Г 6.01; Кодекс, 13; 5-ти арын, 8; Утем, 22); 1926 (Веран, 20; Выт, 10; Зубрилин, 41); 1927 (Г 4.01); 1929 (Г 20.06); 1930 (Г 25.01); 1932 (Бор., 17); 1936 (САА, 9); 1938 (ВКП(б), 5); 1940 (ЗДэри, 35; 1940 (СталЛен., 164); 1941 (ЛенВЭП, 49); 1942 (РУС, 4); 1948 (УРС., 19); 1952 (Бабаевский I, 42; Иванов, 68); 1956 (РУС, 27); 1959 (Орф., 40); 1982 (Самсонов, 244); 1983 (УРС, 32); 1987 (М № 7, 45); 1989 (М № 2, 36); 1990 (К № 3, 28); 1991 (К № 6, 20; СУ 16.078; 1992 (К № 1, 42); 1994 (Куака, 153; К № 4, 39; 1995 (К № 2, 9); 1997 (К № 3, 49); 1998 (К № 5, 32; (УД 20.01); 1999 (К № 5, 34); 2000 (К № 1, 24); 2001 (К № 1, 45); 2002 (К № 3, 37); 2003 (К № 1, 60); 2004 (К № 1, 10; (УД 3.12) 2005 (И № 5–6, 26); 2006 (К № 5–6, 62); 2007 (К № 2, 47; И № 3–4, 65); 2008 (И № 1–2, 44; К № 8, 46; УРС, 45) < р. аренда 1665 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < польск. arenda (Фасм. I, 85). АРЕНДА: 1917 аренда ‘арендный’ , ~ дун ‘арендная цена’ (ВИ 20.04); 1918 (Чонари, 6); 1919 (Г 19.10; Г 22.11; ЮС 28.06); 1921 (Г 10.08; Г 24.11); 1922 (Г 13.01; Г 21.09); 1923 (Г 30.01; Г 24.08; Г 21.11); 1931 (Ольх., 3;) 1932 (Иванов, 44; Колх. юнм., 19); 1933 (Гук., 4); 1936 (Жуйков, 10); 1953 (Лин, 131); 1987 (СУ 7.08); ~ амал ‘арендный способ’ 1988 (Молот, № 12, 61); 1989 (СУ 15.01; Молот, № 1, 29); 1990 (СУ 14.01; СУ 15.07); < р. арендный. АРЕНДА: 2010 аренда ’аренда’ (УД 30.07.) < р. аренда. АРЕСТАНТ: 1896 рестан ‘арестант, заключенный’ (МСл., 758); арестант 1905 (Пав., 27); рестан 1908 (ЯкВтор., 10); 1925 (Ашальчи, 19; 5-ти арын, 55); 1926 (Г 8.04); 1929 (Г 30.10); 1932 (Бруски, 247); 1937 (Арест., 3); 1938 (Антирел., 132); 1947 (РКыл 4, 19); 1950 (Чехов, 88); 1951 (Корол., 138); 1954 (ВМулт., 178); 1956 (Горький, 65; РУС, 27); 1959 (Орф., 40); 1975 (УдЛ., 60); 1982 (Самсонов, 25); 1983 (УРС, 32; Нэнэ, 83); 1988 (М № 3, 63); 1989 (Симфония, 133; М № 3, 35); 1990 (К № 3, 10); 1997 (К № 10, 50); 1999 (К № 3, 18); 2000 (К № 11–12, 94; Театр, 124); 2002 (К № 5–6, 68); 2004 (Яратонэ, 210); 2005 (К № 4, 9); 2008 (УРС, 46), (УЛ08, 225); 2010 (УД 3.09.) < р. арестант, через. нем. Arrestant (Фасм. I, 85). Слово арест в русских источниках зафиксировано в 1651 г. (КЭСР). АРЕСТАНТСКОЙ: 1906 арестантской ‘арестантский’,~ отделение ‘арестантское отделение’ (место, где подозреваемый в преступлении мог сидеть до трех месяцев в подследственный период) (Календ.1907, 12); 1907 (Календ.1908, 34); 1926 (Г 26.05); ~ рота ‘арестантская рота’ 1938 (Экзекуция, 10) ~ дћсь ’арестантская одежда’ 1953 (Зоя, 257) < р. арестантский. АРЕСТНОЙ ДОМ: 1917 аресный дом ‘арестный дом’ (ВИ 15.09; Земство, 6); 1926 (Г 24.09) < р. арестный дом. АРЕСТОВАННОЙ*: 1923 арестованной ‘арестованный‘ (сущ.) (Г 6.10; Г 14.12); 1925 (А 17.04); 1933 (Эш, 110); 1937 (Арестант, 20); 1940 (Улэм потэ, 82); ~ эш ‘арестованный друг‘, ~ революционеръёс ‘арестованыые революционеры‘ 1941 (СССР, 112, 132); 1942 (РУС, 4); 1943 (УП 17.01); 1952 (Корол., 25); 1953 (Лин, 271); 1954 (ВМулт., 16); 1956 (Фадеев, 339); 1959 (Орф., 40); 1982 (Самсонов, 13); 1987 (М № 1, 30); 1988 (М № 8, 7); 1989 (К № 3, 31); 1990 (СУ 15.07; К № 11, 20; 14); 2001 (УД 17.07) < р. арестованный от арестовать 1718 (Оч., 343). АРЕСТОВАТЬ КАРЫНЫ 1: 1917 арестовать карыны ‘арестовать’ (ВИ 20.04); 1918 (ВС 24.01; ВС 13.08; Г 15.11); 1920 (ЧайнЛен., 4); 1924 (Г 2.02); 1925 (Горбов, 9; Михеев, 32; Ленин, 4); 1926 (Г 7.01; Пилем, 36; Нунал, 11; Шуба, 13; Пугачёв, 14); рестовать карыны (Таракан, 14); арестовать карыны 1929 (Г 20.06); 1931 (УК 16.01; Вормомы, 87); 1932 (Бор., 18); 1933 (Дорохов, 28; Вурыср, 32; Нэнэ, 40); 1937 (УК 11.01); 1938 (Антирел., 7; ВКП(б), 10); 1940 (Улэм потэ, 142; Нянь, 84); 1941 (СССР, 84); 1942 (Яглинг, 3); 1943 (УП 15.01); 1946 (СУ 18.01); 1948 (УРС, 19); 1950 (Чехов, 88); 1953 (Зоя, 122; СУ 16.01); 1954 (ВМулт., 60; Бабаевский II, 146); 1955 (СУ 15.01); 1956 (РУС, 27); 1957 (Гаян, 184; ХМурат, 52); 1962 (Аэлита, 91; Тќлсяська, 108, 228); 1965 (Арлэн кут., 39); 1966 (УЛ, 16,79); 1975 (УдЛ., 9); 1982 (Самсонов, 230); 1983 (УРС, 32); 1986 (М № 4, 59); 1987 (М № 4, 25); 1988 (СУ 7, 9.08; М № 12, 44); 1989 (Симфония, 106; М № 1, 26); 1990 (К № 5, 50); 1991 (К № 9, 33); 1992 (Зуева, 181); 1993 (К № 7, 52); 1995 (К № 7, 23); 1997 (К № 3, 38); 1999 (К № 2, 48); 2000 (Вапуме. 53); 2001 (К № 1, 17); 2003 (К № 2, 78); 2004 (К № 5–6, 46); 2005 (И № 1–2, 57; К № 10, 13); 2006 (К № 3, 24); 2008 (УЛ08, 74; УРС, 46) < р. арестовать 1717 (Оч.) из польск. arestowac' (Фасм. I, 85). АРЕСТОВАТЬ КАРЫНЫ 2: 1917 арестовать карыны ‘захватить трофеи у противника в бою’ (ВИ 20.04; ВИ 10.05); 1925 (Утем, 7); 1926 (Бугыр, 11); 1958 (Карцов, 72) < р. арестовать. АРЕСТОВАТЬТЫНЫ: арестоватьтыны ‘арестовать’ 1932 (Бор., 18) < р. арестовать 1717 (Оч.) из польск. arestowac' (Фасм. I, 85). АРИСТОКРАТИЧЕСКОЙ: 1917 аристократической ‘аристократический’ (ВИ 10.05); 1925 (Г 28.05); 1956 (РУС, 27); 1951 (Корол., 318); 1953 (СУ 17.01); 1988 (М № 1, 53); 1989 (М № 1, 57); ~ общество ‘аристократическое общество’ 2000 (И № № 1–2, 21) < р. аристократический, ср. нем. Aristokratie(Фасм. I, 86) АРИФМЕТИКА: 1889 арифметика ‘арифметика’ (ИслБукв., 43); 1919 (Г 28.12); 1924 (Г 24.06); 1925 (Г 18.10); 1928 (Г 4.11); 1929 (Г 5.11); 1933 (Эш, 9; Алгебра, 3); 1935 (Сьќдэн, 77); 1936 (НСл., 262; УК 17.01); 1941 (СССР, 64); 1942 (РУС, 4); 1947 (Катаев, 132; РКыл 3, 151); 1948 (УРС, 19; 1948 (Эгыр, 9); 1950 (Гоголь 196; Чехов, 5); 1952 (СУ 16.01); 1953 (Зоя, 97); 1956 (Горький, 145; РУС, 27); 1957 (Аран, 25); 1959 (Орф., 40); 1976 (КПСС XXV, 51); 1979 (Дыдык, 122); 1983 (УРС, 32); 1984 (Гужем, 134); 1986 (М № 4, 23); 1987 (М № 6, 64); 1988 (М № 7, 24); 1989 (М № 1, 37); 1990 (К № 10, 48); 1991 9М № 7, 15); 1996 (К № 7, 39); 1998 (К № 9, 13); 1999 (К № 9, 8); 2000 (УД 9.11); 2001 (К № 10, 59); 2002 (Орф., 65; К № 5–6, 102); вашкала ~е келян гур ’старинный рекрутский напев’ 2003 (УКыл, 63); 2008 (УЛ 08, 11); 2004 (К № 4, 102); 2005 (К № 1, 29); 2006 (К № 11–12, 18); 2008 (К № 3, 11; УРС, 46) < р. арифметика 1627 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. (Фасм. I, 86) АРИФМЕТИКА: 2010 арифметика ’арифметика’ (УД 2.04.) < р. арифметика. аркан*: аркан ‘аркан’ (УРСл.) // мордЭ. arkan', мордМ. arkan (Paas. I, 63), arkan (F.-Fuchs, 41) < р. аркан. АРМИЯ: 1915 армия ‘армия’ (ВИ 20.05; ВИ 13.11); 1917 (ВИ 26.01; ВИ 10.02; ВИ 20.03); 1918 (ВС 24.01); 1920 (Борисов, 6); 1924 (Г 2.02; ПТ, 123); арми 1925 (А 7.04; Сќсыр, 5; Утем, 11); арми, армия 1926 (Нунал, 28; Зубрилин, 7); 1927 (УК2, 17); 1928 (УАК, 2); 1929 (Г 20.06); 1930 (Г 11.01); 1931 (ДА, 8; Л, 72; ВС, 140; Савельев, 4); 1932 (Бор., 17; Ож тех., 7; Бруски, 25); 1933 (Дорохов, 44); 1934 (Кылб., № 6, 58); армия 1936 (САА, 9; Лапин, 218); арми 1938 (Экзекуция, 33); 1940 (Улэм потэ, 44; Нянь, 6); 1941 (СССР, 24; СталРадио, 5; Вамыш, 22); 1942 (РУС, 4; Шапиро, 8; Фашистъёс, 23); 1944 (СУ 15.01); 1946 (СУ 15.01); 1947 (Катаев, 75; РКыл 2, 3); 1948 (УРС, 19; Скаткин, 58; Эгыр, 12); 1949 (СУ 15.01); 1950 (Гоголь, 140); 1951 (Тургенев, 71); 1952 (СУ 15.01;Бульба, 151; Бабаевский II, 28; Иванов, 28; Полевой, 58); 1953 (Зоя, 178); 1954 (СУ 20.01; ВМулт., 78; Мусатов, 33; Бабаевский II, 31); 1955 (СУ 15.01); 1956 (Фадеев, 12; РУС, 27; Вуж юрт, 28); 1957 (Гаян, 73; Аран, 25); 1958 (Карцов, 37); 1959 (Орф., 41); 1960 (Тонэн, 5, 32); 1961 (КПССПрогр., 8), армие басьтыны 1961 (Адями но нянь, 8); армия 1962 (Аэлита, 14; Ож, 8; Яшин, 64; Тќлсяська, 35); 1963 (Архипов, 20; Шудо, 69); 1965 (Арлэн кут., 34); 1966 (УЛ, 14; Кирень, 14); 1971 (Кошкисез, 6; Йырт, 50); 1975 (УдЛ., 9); 1976 (КПСС XXV, 7, 51, 74; Яшин, 111); 1977 (Пукроков, 41); 1978 (Кылисько, 171, 184) 1979 (Дыдык, 20); 1982 (Самсонов, 54); 1983 (УРС, 32; Байт., 44); 1984 (Ермол., 145; Байт., 44); 1986 (М № 1, 15); 1987 (Яшин, 105; М № 2, 2); 1988 (СУ 9.08; М № 1, 9); 1989 (Симфония, 12; М № 5, 5); 1990 (К № 1, 31); 1991 (К № 6, 12); 1992 (Йыбыртты, 5; К № 2, 44); 1993 (К № 4, 7); 1993 (К № 2, 16); 1994 (Куака, 9; К № 4, 26); 1995 (Флор, 245; Шузи, 30, 220; К № 1, 14); 1996 (Ваёбыж, 41; К № 1, 23); 1997 (Уваров, 391; К № 1, 64); 1998 (Егит дыр, 22; К № 1, 42); 1999 (К № 5, 53); 2000 (Вапуме, 9; УД 26.12; УД 26.09; К № 1, 10); 2001 (НБибл., 166; УД 14.12; К № 4, 6); 2002 (Движение, 213; К № 1, 20; Орф., 65), Быдэ вуэм пиос ваньмыз армиын вал. 2000 (Театр, 25); 2003 (К № 1, 11; Туриос, 4; УКыл, 63); 2004 (К № 1, 85; И № 3–4, 32; Ингур, 50; Яратонэ, 120); 2005 (Некрасов, 219); УД 12.04; УД 18.03; Уйбыртон, 69; К № 3, 96; И № 1–2, 50); 2006 (УД 19.07; УД 21.02; К № 1, 90; И № 2–3, 58); 2007 (И № 1–2, 12); 2008 (Диктант, 42; Дорвыжы, 29; ЕрмПозд., 149; УЛ08, 34; К № 7, 38; И № 5–6, 13; Лаптев, 29; УЛ08, 11; УРС, 46); 2009 (УД 18.03; Эрик, 304); 2010 (УД 19.01.); 2011 (УД. 15.07; УД. 21.09; 19.10); 2012 (УД. 25.01; УД. 30.05; УД. 27.06; УД 25.07; УД 22.08) < р. армия 1704 (Оч.) < франц. armуe или нем. Armee (Фасм. I, 87). АРМЯК: 1892 армяк ‘армяк’ (ПервУч., 14); ?1916 (ВерРус., 11); армык 1932 (Бор., 18); армак ‘самотканка‘ 1936 (САА, 9); 1937 (Кап. ныл, 15); 1938 (Толик, 23); 1951 (Тургенев, 185); армяк 1959 (Орф., 41); армак 1983 (УРС, 32); 2002 (Орф., 65); 2008 (УРС, 46) < р. армяк ‘верхняя одежда крестьянина’ 1578 (СлРЯ XI–XVII вв., I). Заимств. из тат. чrmчk (Фасм. I, 88) АРМЯН 1: 2010 армян ’армянин’ (УД 3.08.) < р. армянин. АРМЯН: 1905 армян, армянин ‘армянин’ (Пант., 27); 1941 (Чефр., 48); 1952 (Бульба, 30); армянин 1956 (Фадеев, 87; РУС, 27); 1957 (ХМурат, 49); 1958 (Карцов, 60); 1959 (Ворд. пал. 2, 27); 1983 (УРС, 32); 1987 (М № 10, 6); 1990 (К № 8, 41); 1992 (К № 9, 32); 1999 (К № 6, 34); 2002 (К № 5–6, 88); 2004 (К № 1, 101; (Яратонэ, 372); 2005 (К № 2, 94; Некрасов, 219); 2006 (К № 3, 60); 2007 (Быръем, 54; И № 1–2, 10); 2008 (К № 5–6, 95), армян (УРС, 46) < р. армянин. АРТЕЛЬ: 1905 артель ‘артель’ (Ман., 5); 1907 (Устав, 3; Образц., 8; МихПерв., 41); 1908 (ЯкВтор., 19); 1920 (ЧирдКн., 22); 1921 (Нылкышно, 13); 1924 (Г 5.02); 1925 (А 7.04; Семссуда, 22; Кодекс, 8; Утем, 10); 1926 (Г 3.01; Веран, 8; Выт, 4; Шмидт, 66); 1927 (Г 4.01; СМ, 4); 1929 (Г 20.06; Рабселькор, 26);1931 (УК 15.01; Л, 222; Дойри, 6); 1932 (Бор., 18; ГЗнамя, 36; Бруски, 11); 1933 (Нэнэ, 32); 1934 (Выльвыл, 305); 1936 (САА, 10); 1937 (УК 10.01); 1938 (УК 18.01, ВКП(б), 181); 1941 (Чефр., 32); 1942 (УП 15.01; РУС, 4); 1947 (РКыл 4, 152); 1948 (УРС., 20); 1949 (СУ 16.01); 1951 (СУ 16.01); 1952 (Бабаевский I, 36; Полевой, 55); 1954 (Мусатов, 68; Бабаевский II, 110); 1955 (СУ 15.01); 1956 (РУС, 28; Основа, 84); 1957 (Аран, 11); 1958 (Ворд. пал. 1, 88); 1959 (Орф., 41); 1960 (Тонэн, 86, 128); 1966 (УЛ, 48); 1971 (Кошкисез, 105); 1975 (УдЛ., 26); 1983 (УРС, 33); 1984 (Ермол., 42); 1986 (М № 6, 10); 1987 (М № 1, 12); 1988 (М № 12, 45); 1989 (М № 8, 62); 1990 (К № 6, 42); 1992 (Йыбыртты, 51); 1996 (К № 4, 40); 1997 (К № 7, 55); 1998 (Егит дыр, 65); 1999 (К № 5, 54); 2000 (Вапуме, 28); 2001 (К № 4, 29); 2002 (К № 3, 40); 2005 (К № 11–12, 55; Некрасов, 219); ); 2006 (УД 18.07); 2008 (К № 9, 11; УЛ08, 94; УРС, 47) < р. артель 1640 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < тюрк. арт ил ‘народ, находящийся позади, резерв’: арт ‘задняя часть’, ил ‘народ’ (Фасм. I, 88) АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ: 1916 артиллерийской ‘артиллерийский’; ~ тыл ‘артиллерийский огонь’ (ВИ 6.01); 1925 (5-тћ арын, 26); 1926 (Г 24.08); 1929 (Г 23.10); ~ СААряд ’артилерийский СААряд’ 1937 (Арестант, 36); 1938 (УК 18.01; Блиндаж, 35); 1941 (Вамыш, 217); 1942 (УП 16.01); 1943 (СУ 15.01); 1945 (Лямин, 7); 1946 (СУ 15.01); 1947 (СУ 18.01); (Катаев, 6); ~ полк ‘артиллерийский полк’ 1948 (СУ 16.01; УРС., 20); 1952 (СУ 15.01; Полевой. 167); 1955 (Ковпак, 39); 1956 (РУС, 28); 1958 (Карцов, 50); 1962 (Ож, 9); 1983 (УРС, 33); 1986 (М № 12, 50); ~ бригада ‘артиллерийская бригада’ 1987 (М № 11, 5); ~ кананада ‘артиллерийская кананада’1988 (М № 6, 42); ~ батарея ‘артиллерийская батарея’ 1989 (М № 2, 43); 1990 (К № 8, 30); ~ школал ‘артиллерийская школа’ 1991 (К № 2, 34); ~ расчет ‘артиллерийский расчет’ 1993 (К № 5, 48); ~ подготовка ‘артиллерийская подготоака’ 1995 (К № 2, 45); 1996 (К № 5, 19); 1998 (К № 5, 30); ~ орудие ‘артиллерийское орудие’2000 (К № 4, 12), ~ полк 2000 (42); 2003 (Туриос, 29);2007 (К № 3, 70); 2008 (УЛ08, 126; УРС, 47), ~ училище (Лаптев, 97). Полукальки: артиллерийский ‘артиллерийский’, тыл ‘огонь’ и т.д. АРТИЛЛЕРИСТ: 1916 артиллерист ’артиллерист’ (ВИ 22.11); 1927 (Г 9. 02); 1929 (Г 3.12); 1931 (Савельев, 34); 1932 (Ож техн., 17); 1933 (ГорьЛен., 60); артеллерист 1935 (Карпин., 60); артиллерист 1937 (Абр., 40); 1940 (Нянь, 158); 1942 (УП 15.01); 1943 (УП 15.01); 1944 (СУ 15.01); 1945 (Лямин, 6); 1947 (Катаев, 11; РКыл 2, 181); 1948 (Вакчияк, 199); 1949 (Казакевич, 45); 1950 (Калин., 112); 1951 (Крузо, 38); 1952 (Бабаевский I, 196; Полевой, 330); 1957 (Гаян, 95); 1956 (РУС, 28); 1959 (Орф., 41); 1966 (УЛ 225); 1982 (Самсонов, 179); 1983 (УРС, 33); 1986 (М № 8, 12); 1986 (СУ 15.07); 1988 (М № 6, 39; № 7, 4); 1989 (М № 2, 26; № 7, 31; № 8, 23; № 9, 63); 1990 (К № 5, 9; № 6, 21); 1991 (К № , 2, 34); 1992 (К № 3, 56); 1993 (К № 5, 28; УД 15.07); 1995 (К № 2, 38); 1996 (К № 5, 21; УД 16.07); 1997 (К № 3, 10); 1998 (К № 5, 29); 1999 (К № 4, 29); 2000 (УД 28.09); 2001 (К № 4, 15); 2002 (К № 2, 79; УД 15.01); 2003 (К № 7, 67); 2004 (К № 2, 44); 2005 (К № 3, 97); 2008 (УРС, 47) // к. антилэрист ‘тж’ (Каl., 36) < р. артиллерист 1756 (Оч., 102). АРТИЛЛЕРИЯ 1: 1916 артиллерия ‘артиллерия’ (ВИ 15.03; ВИ 29.02); 1917 (ВИ 1.09; У 15.08); 1918 (ВС 25.06); 1920 (ГС 10.05); 1924 (Г 11.05); 1925 (Г 8.12); 1927 (Г 16.09); артиллери 1928 (Г 23.05); артиллерия 1929 (Г 19.11); 1937 (Арестант, 78); 1938 (ВКП(б), 90); 1940 (Нянь, 25, 44); 1941 (Вамыш, 218); 1942 (УП 15.01; РУС, 4); артиллери 1943 (УП 15.01); 1944 (СУ 15.01); 1947 (Катаев, 52; РКыл 2, 261); 1948 (УРС., 20; 1948 (Эгыр, 58);; 1949 (СУ 15.01); 1950 (СУ 17.01); 1951 (Крузо, 108; СУ 19.01); 1952 (СУ 15.01; Полевой, 300; Бабаевский I, 298; Иванов, 63); 1953 (Зоя, 244; Павлик ,70); 1954 (Бабаевский II, 174); 1956 (Фадеев, 27; РУС, 28); 1957 (Гаян, 75); 1959 (Орф., 41); 1966 (УЛ 189); 1982 (Самсонов, 98); 1983 (УРС, 33); 1986 (М № 9, 36); 1987 (М № 12, 50); 1988 (М № 7, 5); 1989 (М № 7, 28); 1990 )К № 5, 12); 1991 (К № 2, 35); 1993 (К № 5, 33); 1995 (К № 2, 39); 1996 (К № 5, 20); 1997 (К № 11–12, 84); 1998 (К № 2, 45); 2000 (К № 4, 6); 2001 (К № 7, 42); 2002 (Орф., 65); 2003 (К № 1, 15); 2004 (К № 1, 43); 2005 (К № 2, 78); 2007 (К № 3, 48); 2008 (УРС, 47); 2010 (УД 21.04. < р. артиллерия 1698 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < франц. artillerie через польск. artyleria (Фасм. I, 89) АРТИЛЛЕРИЯ 2: 1916 артиллерия ‘артиллерийский’, ~ тыл ‘артиллерийский огонь’ (ВИ 15.03); артиллери майор ‘майор артиллерии‘1927 (Г 2.12); ~ полк ’артиллерийский полк‘ 1933 (Карпин., 91; Эш, 15); ~ СААряд ‘артиллерийский СААряд‘ 1934 (Хим., 29), артиллери (Кылб., № 6, 22; Физ., 5); артиллерия 1938 (ВКП(б), 90); ~ гудыриос ‘артиллерийские раскаты‘ 1982 (Самсонов, 185) < р. артиллерийский. АРХАНГЕЛ: 1847 архангел ‘архангел’ (в христианской религии: ангел высшего чина) (АзбГлаз., 76); 1874 (НачУч., 29); 1882 (Требн., 6); 1888 (ИслУч., 195); 1892 (ПервУч., 96); 1912 (Закон, 49); архангел кылчин 1914 (ИстСпас., 22); архангел 1950 (Гоголь, 60); 1952 (Полевой, 257); 1956 (Горький, 67); 1958 (Ворд. пал. 1, 60); 1995 (Грэм, 67); 1996 (К № 6, 8); 2004 (К № 5–6, 52); 2007 (К № 2, 14); 2008 (И № 11–12, 57) < р. архангел XIV (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. с(Фасм. I, 90) АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ: 1892 археологической ‘археологический’, ~ общество ‘археологическое общество’ (Инвожо, № 6, 56); 1926 (А 17.06; Г 11.05); 1927 (Г 6.07); 1929 (Г 29.08; РУС, 28); 1983 (УРС, 33); ~ карта ‘археологическая карта’1986 (М № 4, 57); 1987 (М № 5, 45); ~ экспедиция ‘археологическая экспедиция’ 1988 (М № 3, 24); ~ люкет ‘археологическая часть’ 1990 (К № 8, 27); ~ комиссия ‘археологическая комиссия’ 1991 (К № 6, 55); 1992 (К № 10, 52); 1993 (К № 2, 56); 1995 (К № 10, 26); 1999 (К № 1, 42); 2007 (И № 3–4, 35); 2008 (УРС, 47), ~ памятник (УЛ08, 329) < р. археологический. АРХИДЬЯКОН: 1911 архидиакон ‘архидиакон’ (Воины, 18); 1966 (УЛ 106); архидиакон 1929 (Зћбет, 38) < р. архидиакон 1499 (СлРЯ XI–XVII вв., I);< греч. с(Фасм. I, 90) АРХИЕПИСКОП: 1898 архиепископ ‘архиепископ’ (духовное звание, среднее между епископом и митрополитом, а также лицо, носящее это звание)’ (Букв.1898, 42); 1907 (О загробн., 40); 1914 (ПослВоды, 18); 1915 (О загробн., 34); 1916 (Ерм., 4); 1924 (Г 4.09); 1928 (Г 24.08; Г 23.09); 1929 (Г 3.10); 1954 (ВМулт., 309); 1994 (Югд., 6; Атам., 2); 1995 (К № 6, 60); 1997 (К № 6, 36); 1999 (К № 2, 36); 2000 (УД 06.10; УД 9.11); 2001 (УД 18.09; К № 11–12, 59); 2003 (К № 7, 84); 2004 (К № 5–6, 44; И № 9, 34); 2006 (УД 21.04); 2007 (К № 4, 59); < р. архиепископ 1149 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. h (Фасм. I, 90) жүктеу/скачать 3.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|