Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| [Акунин Б.
Любовник Смерти. С. Вкладывать деньги с выгодой становится все труднее. Отечественные внимательней приглядываются к инновационному бизнесу. [МК, 14.03.2001] — Она, между прочим, тоже собралась на вечер. — Кто? Эта [характеристика героини с очень длинным носом; к/ф «Не хочу жениться»] В «Аргументах и фактах» есть рубрика Уголок Остапа Бендера (имеет место апелляция к дифференциальным признакам, связанным с характеристикой «пред- мета»). В данной рубрике описываются различные ситуации, которые так или иначе могут быть подчас соотнесены с некоторыми ПС (400 способов относи- тельно честного отъема денег у граждан), в которых действовал персонаж И. Иль- фа и Е. Петрова (в таком случае ПИ Остап Бендер функционирует как имя-сим- вол некоторой ситуации). Так же может функционировать барон Мюнхгаузен, выступая то как имя-символ некоторой ситуации (полет на пушечном ядре в лагерь врагов, полет на Луну или вытаскивание из болота за волосы себя и сво- его коня и т.д.), то как «имя» некоторой совокупности дифференциальных при- знаков. Именно в последнем значении употреблено данное имя в следующей ситуации: Знакомься, Шарапов. Это наш сотрудник. Гриша... Подпольная «6 на 8». Непревзойденный фотограф и внук барона Мюнхгаузена [к/ф «Место встречи изме- нить нельзя»]. Следует отметить, что в ряде случаев имена такого типа могут провоциро- вать рождение «неологизмов», в основе которых лежит все тот же инвариант восприятия. Так, Г. Гурвич, создатель и первый руководитель театра «Летучая мышь», объясняя причины, побудившие его приехать в Москву, говорит, что во времена его юности уже был КВН, блистал Ю. Гусман, собирались (в том числе и в Баку) веселые и шумные компании: ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ 2 0 5 Все это порождало у меня д комплекс. Не — же- ниться в Москве на богатой наследнице, а приехать в столицу бедным, со своей шпа- жонкой, и действовать в рамках приличия. [МК, Ждать его [Марлона Брандо] выздоровления было нельзя — комедия снимается стахановскими темпами, и релиз ее уже запланирован на 4 июля. № 2001] 2) ПИ функционирует как символ другого прецедентного феномена (ПТ, ПС, другого ПИ), подчас выступая его атрибутом (например, Буцифал — атрибут ПИ Александр Македонский). а) ПИ актуализирует ПТ (включая и ПС, с этим текстом связанные). Героиня романа, вынужденная ехать на осле рядом с главным персонажем Фандориным, гарцующим на лошади, так выражает свое внутреннее возмущение: «Совсем отуречился в плену, — сердито подумала Варя. — Мог бы даму на лошадь посадить. И так бог знает на кого похожа, а тут еще изображай Санчо Пансу при Рыцаре Печального Образа.» Б. Любовник Смерти. С. 20] Дайте двум людям пространство... и получится прочная семья! И, напротив, за- ставьте их из года в год совершать свой утренний ритуал в совмещенном санузле — и кто из них вспомнит, что в начале пути они обожали друг друга? Будь это хоть Ромео и Джульетта, они рано или поздно начнут подсыпать другу стрихнин» [МК-Бульвар, 1999] Героиня романа, русская женщина, бывший специалист-переводчик, вынуж- денная одно время работать гардеробщицей в отеле, переживает случайный «ро- ман» с американцем. Они вместе прекрасно провели вечер: ужин в ресторане, второй акт в Большом театре, романтическая прогулка по ночной Москве. А дальше происходит следующий диалог: — Вы мне нравитесь, — сознательно брякнул Долтон и замер в ожидании поще- чины. Но пощечины не последовало. Вера Михайловна отвернулась и покраснела, а про себя Золушка, ну фор- менная Золушка за 50 и принц... Сколько ему? [Андреев О. Отель. С. 397] О потенциале «Нефтехимика» говорили его результаты в межсезонье. В общем: не то Золушка, готовая стать принцессой, не то темная лошадка, которая не прочь обыг- рать фаворитов. [Спорт-экспресс, 02.04.2001] — Часы 12 бьют, — не выдержав пропел Турецкий. — Что это? — удивился Рэддвей. — Золушка, наверное. — Ладно уже, давай по 30 грамм. За что? — оживился Турецкий. За добрую фею. Ф. Кто правит бал. С. 252] б ) П И актуализирует П С . Каждый человек должен придумать для себя несколько так называемых фраз-тра- фаретов, чтобы «гасить» ими «горячие», экстремальные ситуации. Такие фразы ис- 2 0 6 ГЛАВА VII. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ полняют роль «Ивана они уводят человека в сторону от конфликта, за- ставляют задуматься о чем-то, что не имеет прямого отношения к ссоре. 13.03.1999] На этом же построен и комический эффект в следующем фрагменте из филь- ма «Я шагаю по Москве» (пример И. В. Захаренко): первая встреча главных ге- роев в поезде метро, один из них спрашивает, как добраться до необходимого ему места, и кто-то из пассажиров берется объяснить дорогу, в результате воз- никает спор. Далее следует такой диалог между пассажиром и героем Н. С. Ми- халкова: — Я знаю Москву, как свои пять пальцев! — А Вы случайно не Иваном Сусаниным работаете? В телепередаче «Карданный вал» однажды я услышала такую «рекламу» новой системы спутниковой навигации для автомобилей. Теперь не надо быть капитаном океанского лайнера или штурманом-асом. Запла- тив всего полтора десятка тысяч долларов, Вы приобретете своего личного Ивана жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|