Лиля Брик и Эльза Триоле: опыты любви и нелюбви
Эльза. Так как был голод, и собаку уже нечем было кормить, то Маша ее
жүктеу/скачать 442.5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Шкловский.
- Эльза.
Эльза. Так как был голод, и собаку уже нечем было кормить, то Маша ееподарила. Шкловский. Последнее письмо Тарацуки было из Владивостока: « Я привез сюда твою собаку и скоро поеду с ней дальше. У вас будет очень тяжело для тебя. Я жду ответа, напиши, и я приеду за тобой». Но едва успело дойти письмо, железная дорога порвалась в сотне мест. Эльза. А Маша все равно не ответила бы. Она осталась. Ее по-прежнему любили все. Революции она не боялась, потому что у нее не было знатной желтой бабушки. Она работает сейчас на заводе. Когда она вспоминает японца, то жалеет его. Шкловский. Ее все любят. Она настоящая женщина, она как трава, у нее как будто нет имени, нет самолюбия, она живет, не замечая себя. Мне тоже жаль японца. Он очень похож на меня. А ты не Маша. На твоем небе вместо звезд - твой адрес. Впрчем, все это не так хорошо, как жалобно. 13 Шкловский. А теперь сказка. Отшельник превратил мышь, которую он полюбил, - странная любовь, но что не сделаешь от одиночества в Берлине, - в девушку. Эльза. Девушка отшельника не любила. Он ревновал ее. Она ему говорила: "Так вот какая твоя любовь!" Еще она говорила: "Я хочу свободы, прежде всего. И лучше уходи". Шкловский. Отшельник позвонил ей по телефону и сказал: "Сегодня хороший день!' Эльза. Девушка сказала: " Я еще не оделась". Шкловский. Отшельник сказал: "Я подожду. Поедем, я буду сопровождать тебя по магазинам!" Эльза. Покупала девушка. Шкловский. Потом вывез ее отшельник за город, в Ванзее. Солнце еще было в небе. Он сказал: "Хочешь быть женой солнца?" Эльза. В это время на солнце набежало облако. Девушка сказала: "Облако могущественней". Шкловский. Отшельник был сговорчив, особенно с девушкой. Он сказал: "Хочешь, облако будет твоим мужем?" Эльза. В этот момент ветер отогнал облако. Девушка сказала: "Ветер могущественней!" Шкловский. Отшельник начал сердиться. Телефон испортил его нервы. Он закричал: «Я сосватаю тебе ветер!» Эльза. Девушка обиженно отвечала: " Мне не нужен ветер, мне тепло и не дует. Я закрыта от ветра этой горой. Гора могущественней". Шкловский. Отшельник понял, что девушки в магазинах всегда долго выбирают, и девушка думает, что она в магазине Марбах. Он ответил терепеливо, как приказчик: "Извольте гору!" Эльза. Лицо девушки в это время просияло. Она стала совсем веселая. Шкловский. Отшельнику даже показалось, что он счастлив. Эльза. Она указала ему пальчиком на низ горы и сказала: "Смотри!" Шкловский. Отшельник ничего не видел. Эльза. "Как он красив, нак он могуществен, он сильнее горы, вот существо моего быта, как он одет!" Шкловский. "Кто же?" - спросил отшельник. Эльза. "Мышонок, милый отшельник!" - сказала девушка. - "Мышононок, он прогрыз гору, посмотри, он уже любит меня!» Шкловский. "Здорово, - сказал отшельник. - Этого ты на самом деле полюбишь, ну хорошо, что ты не влюбилась хоть в человека из оперетки". И он поцеловал девушку-мышь в ее розовые уши и отпустил ее, дав ей мышиный паспорт. С этим паспортом, кстати, прописывают во всех странах. …Сердце истыкано медными пуговицами, как куртка малыша в лифте. Оноза день тысячу раз поднимается и тысячу раз падает. Оно, как мышь, разлиновано мышеловкой. Люблю тебя, как любят солнце, как любят ветер. Как любят горы. Как любят: навек. 4 Эльза. Ты нарушаешь уговор. Шкловский. Клянусь тебе, я скоро закончу мой роман! Эльза. Ты пишешь мне по два письма в день. Шкловский. Это потому, что люблю тебя немного больше, чем вчера. Завтра напишу три. Эльза. Писем набралось много. Я наполнила ящик письменного стола, запрудила карманы и сумочку. Шкловский. Мое горе приходит ко мне и сидит за одним столом. Я разговариваю с ним. А доктор говорит, что у меня нормальное кровяное давление и моя галлюцинация - только литературное явление. Эльза. Ты говоришь, что знаешь, как сделан "Дон Кихот", но любовного письма ты сделать не можешь. И ты все злеешь и злеешь. Шкловский. Уеду в Россию или в русскую тюрьму. Чекисты будут ко мне милосердны, они не европейцы, и не будут ругать меня, если я от ужаса смерти закричу, или буду стенать, как стенаю сейчас, раненый твоими умеющими прикасаться руками. Эльза. А когда пишешь любовно, то захлебываешься в лирике и пускаешь пузыри. Шкловский. Я барахтаюсь, пытаясь спастись. Эльза. В литературе я понимаю мало, хотя ты льстец и утверждаешь, что я понимаю не хуже тебя; в письмах же о любви я знаю толк. Шкловский. Люблю тебя немыслимо. Прямо ложись и умирай. Эльза. Войдя в любое учреждение, я сразу знаю, что к чему и кто с кем. Шкловский. Аля, будь моей женой. Я люблю тебя так, что не могу жить, не могу уже писать тебе писем. Я вишу на подножке твоей жизни. Эльза. Ты пишешь о себе, а когда обо мне, то упрекаешь. Шкловский. Я хочу иметь от тебя ребенка. Эльза. Любовных писем не пишут для собственного удовольствия, как настоящий любовник не о себе думает в любви. Шкловский. Я целовал твои губы, я не могу забыть их, я целовал твое сердце, я знаю его. Эльза. Ты под разными предлогами пишешь об одном и том же. Шкловский. Или окажи мне "никогда". Скажи "уходи". Докуси меня. Эльза. Брось писать о том, как, как, как ты меня любишь, потому что на третьем «как» я начинаю думать о постороннем. Шкловский. Все мои письма о том, «как» я люблю тебя. 15 Шкловский. В моей судьбе все было предопределено. Не могло быть иначе. …Эта история будет из Андерсена. Это то, что могло случиться. Жил принц. У него было две драгоценности: роза, выросшая на могиле его матери, и соловей, который пел так сладко, что можно было забыть свою собственную душу. Он полюбил принцессу из соседнего королевства и послал ей розу и соловья. Эльза. Розу принцесса подарила инструктору скетингринга, а соловей умер у нее на третий день: он не выдержал закона одеколона и пудры. Шкловский. Дальше Андерсен рассказывает все неправильно. Принц вовсе не переоделся в свинопаса. Он занял деньги, купил шелковые носки и туфли с острыми носками. Один день учился улыбаться, два - молчать и три месяца привыкал к запаху пудры. Он подарил принцессе трещотку, под которую можно было танцевать шимми, и какую-то игрушку, которая сплетничала, вероятно, книжку с посвящением. Эльза. Принцесса действительно его целовала. Шкловский. Ночь, в которую принцесса пришла к принцу, была действительно черная и дождливая. Эльза. Принцесса постучалась уверенно. Шкловский. Принц скатился по перилам: ему каждую ночь казалось, что стучат, и кататься по перилам он научился в совершенстве. Он открыл дверь и сразу узнал зонтик. Он поклонился ниже своих ног и сказал: "Войдите, принцесса, в свой дом". Эльза. Она вошла. Был дождь. Она так устала, что шла по лестнице, не закрыв даже свой зонтик. Шкловский. Принц усадил ее перед камином, разжег огонь, накрыл на стол и хотел бежать. Он хотел ей подарить розу и соловья. Принц был рассеян. Эльза. Вот тогда-то и рассмеялась жареная рыба. Она смеется тогда, когда видит, что кто-то подарил свое сердце вместо трещотки. В этот раз она смеялась до упаду, хлопала хвостом и брызгала соусом. "Прииц, - сказала она. - Зачем ты портишь чужие сказки?" - «Андерсен оклеветал меня, - ответил принц. - Дом мой и мое сердце принадлежит принцессе. Тот, кого любят, никогда не бывает виновен. А ты лежи смирно и не брызгайся соусом, потому что принцесса сейчас будет тебя есть". Эльза. «Ты съеден сам, жареный принц!» - сказала рыба и умерла во второй раз от скуки: она не любила принцессу. Шкловский. И вот возможная развязка романа. Эльза. Принцесса живет в одном доме с принцем, потому что в городе очень мало свободных квартир. Шкловский. Принц сделался игрушечным мастером. Он чинит граммофоны и делает трещотки, под которые можно танцевать шимми. Эльза. Принцесса живет в его доме. Но танцует она с другими, - она живет с ними. 16 Шкловский. Когда случают лошадей, - это очень неприлично, но без этого лошадей бы не было, - то часто кобыла нервничает, она переживает защитный рефлекс и не дается. Она даже может лягнуть жеребца. Заводской жеребец не предназначен для любовных неудач. Его путь устлан розами, и только переутомление может прекратить его романы. Тогда берут малорослого жеребца – душа у него может быть самая красивая – и подпускают к кобыле. Они флиртуют друг с другом, но как только начинают сговариваться, бедного жеребца тащат за шиворот прочь, а к самке подпускают производителя. Первого жеребца зовут пробником. Ремесло пробника тяжелое, и говорят, что иногда оно кончается сумасшествием и самоубийством. Оно – судьба русской интеллигенции. Герой русского романа пробник. И в революции мы сыграли роль пробников. Я не могу жить в Берлине. Это не правильно. Я хочу в Россию. Я поднимаю руку и сдаюсь. Впустите в Россию меня и весь мой нехитрый багаж: шесть рубашек (три у меня, три в стирке), желтые сапоги, вычищенные желтой ваксой, и галстук, который мне подарили. Старая кавказская история. По обеим сторонам военной дороги лежали зарубленные воины. У всех у них сабельные удары пришлись на правую руку и на голову. Почему? Очень просто. Воины, сдаваясь, всегда поднимали правую руку. 17 Шкловский. Луи Арагону*, 27 июля 1970 года. Дорогой друг. Сейчас только решаюсь писать тебе. Смерть Эльзы Триоле потрясла меня. Ты знаешь, как я был влюблен в Эльзу. Письма мои к ней теперь у тебя. Только через 20 лет я смог полюбить снова. Если бы она меня полюбила, то я стал бы гением. Нам нужны цвет и воздух. Она полюбила тебя. Пишу тебе, как ей. Судьбы скрестились. А ваши судьбы перекрестились. Она умерла. Прощай, Эля. Она почувствовала смерть. Мне рассказали о ее последнем романе. Там соловей поет утром. Он поет о всей прожитой жизни, соловей поет не только о любви. Он поет о себе, о границах своей души. Он охраняет охваченную песней территорию. Она умерла воином. Она умерла полководцем и стражем большой армии нового, не очень счастливого человечества. Пускай меня простят люди, что я не все дописал. Я умел умирать на войне, но иногда теряю себя в книгах. Продолжай свою великую песнь, друг. Смерть придет и к нам. Пускай она подержит наше стремя, когда мы будем кончать долгую свою жизнь. Она была для меня Россией – Западом. Боль любви поддерживала меня. Мы смогли жить. Мы храним память о великой женщине и великой любви. Вот и все, что я смог написать. Твой Витя. Виктор Шкловский. жүктеу/скачать 442.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|