Литературной жизни

1994 год

Leontjev P. Ei kotiin menemistä: Kuunnelma / Suom. M. Koskinen // Carelia. - 1994. - N:o 6. - S. 55-75.

Periäinen A. Inkeriläisiä maailmalla eli evakkona Siperiassa: Kertomus / Suom. A. Mašin // Carelia. - 1994. - N:o 7. - S. 13-23.

Petruševskaja L. Nuo onnelliset kissat: Kertomus / Suom. M. Hytti // Carelia. - 1994. - N:o 4. - S. 17-19.

Pulkin V. Vepsäläisiä tarinoita / Suom. M. Järvinen // Carelia. - 1994. - N:o 10. - S. 100-119.

• 
  Laulu Äänisen yllä: Essee / Suom. A. Juntunen // Kipinä. - 1994. - N:o 6. - S. 10-11.
  
• 
  Karhuntauti: Kertomus // Karjalan Sanomat. - 1994. - 1. marrask.
  

Soini H. Tie luokseni vie: Vieraisilla; «Joka aamu...»; «Odotin soittoasi...»; «Kahdessa eri maailmassa...»; «Alussa löysin sinut...»; «Sydän on prisma»; «Merilinnut...»: Runoja / Suom. P. Voutilainen // Carelia. - 1994. - N:o 4. - S. 14-16.

Šiškin M. Sokea soittaja: Novelli / Suom. M. Järvinen // Carelia. - 1994. - N:o 9. - S. 50-68.

Šudnik N. «Jäljet eivät saa johtaa Surullisen illan maahan»: Katkelma romaanista «Kuin kynttilä tuulessa» / Suom. M. Järvinen // Carelia. - 1994. - N:o 8. - S. 20-32.

Veresov D. Surulla elää sielun satu: Runoja / Suom. P. Voutilainen // Carelia. - 1994. - N:o 9. - S. 69-71.
Н а к а р е л ь с к и й я з ы к
Baikalan tagua: Runo / Kiänd. P. Vahrojev // Oma mua. - 1994. - 23. heinäk.

Juva V. Karjalan kandahil / Kiänd. M. Pahomov // Oma mua. - 1994. - 7. tammik.

Kuikin F. Toičigi buabon malitut avvutetah: Kertomus / Kiänd. N. Levitskaja // Carelia. - 1994. - N:o 1. - S. 130-132.

Miellyttäi meri on pyhä Baikal; Lähden minä joven luo: Runoja / Kiänd. P. Vahrojev // Oma mua. - 1994. - 2. heinäk.

Voznesenski A. Pajo / Kiänd. M. Pahomov // Oma mua. - 1994. - 5. maalisk.

Н а в е п с с к и й я з ы к

Pulkin Vas. Laps’ aigan abekirj: Van’a - dedoi: Kertomus / Kändn. N. Zaiceva // Kodima. - 1994. - N:o 1 (viluk.).

• 
  Dmitri - dedoin starinad: Kertomus / Kändn. N. Zaiceva // Kodima. - 1994. - N:o 4 (sulak.); N:o 5 (semenk.).
  
• 
  Baboid: Kertomus / Kändn. N. Zaiceva // Kodima. - 1994. - N:o 6 (kesäk.).
  
• 
  Pitk päiv: Kertomus / Kändn. N. Zaiceva // Kodima. - 1994. - N:o 9 (sügüzk.).
  
• 
  Pipkuta: Kertomus / Kändn. N. Zaiceva // Kodima. - 1994. - N:o 11 (kül’mk.).
  

Helo L. Maaliskuu: Runo // Kipinä. - 1994. - N:o 3. - S. 12.

• 
  Petroskoille: Runo // Kipinä. - 1994. - N:o 6. - S. 5.
  

Levänen V. Kuva: Runo // Carelia. - 1994. - N:o 3. - S. 121.

Rugojev J. Me pohjolan lapset: Laulu / Sävel. K. Rautio // Kipinä. - 1994. - N:o 1/2. - S. 10.

Sananlaskuja // Kipinä. - 1994. - N:o 3. - S. 4.

Stepanov O. Voiton päivä: Muistelmia // Kipinä. - 1994. - N:o 5. - S. 3.

Summanen T. «Käy äidillä vieraissa...»: Runo // Kipinä. - 1994. - N:o 3. - S. 3.

1994 год

Suomi sateenvarjon alla: III - näytöksinen nykyaikainen tragikomedia // Kipinä. - 1994. - N:o 4. - S. 14-15.

Suorsa S. Tositarina: Runo // Oma mua. - 1994. - 9. huhtik.

Tuisku M. Talvehtiminen lahdella: Kertomus // Kipinä. - 1994. - N:o 1/2. - S. 5.

• 
  Metsämatkoja: Runo // Kipinä. - 1994. - N:o 5. - S. 16.
  

*
Arvoituksie // Oma mua. - 1994. - 12. helmik.; 21. toukok.

Brendojev V. Kevät; Kevät mečas: Runoja // Kipinä. - 1994. - N:o 4. - S. 17.

Dubinina Z. N’el’l’ändele: Kertomus // Kipinä. - 1994. - N:o 6. - S. 18-19.

• 
  Karjalah taričeh sygyzy; Kotkadjärvi; Lapset školah astutah; Syvyspajoine: Runoja // Oma mua. - 1994. - 24. syysk.
  

• 
  Hierun lapset; Lämmy mua: Kertomuksia // Oma mua. - 1994. - 5. marrask.
  

Jukkina L. Lapsusajan randa; Hyvä uni: Runoja // Oma mua. - 1994. - 15. lokak.