Литературной жизни

1994 год

Mišina O. «Pualubas kuulutah pajot»; Keviän viestit; «Mustu da coma...»; Enzi vihmu; Peity teriämbäh; «Oravu ehtäl: Runoja // Kipinä. - 1994. - N:o 5. - S. 10-11.

Nikiforova A. Tuhkimus-neidine: Satu // Oma mua. - 1994. - 4. kesäk.

Piili-piili, Pilkkani: Satu // Oma mua. - 1994. - 30. heinäk.

Poijat: Kertomus // Oma mua. - 1994. - 14. toukok.

Reboi da hukku: Satu // Oma mua. - 1994. - 9. huhtik.

Tuli uni uinottamah...: Kehtolaulu // Oma mua. - 1994. - 30. huhtik.

Tyttö ta poika; Pappi ta kasakka: Starinoja // Oma mua. - 1994. - 29. lokak.

Viisas kissa: Starina // Oma mua. - 1994. - 31. jouluk.

Viisas morsien: Satu // Oma mua. - 1994. - 23. heinäk.
Н а в е п с с к о м я з ы к е
Melentjeva L. Soitoine: Vepsän randan lapsiden pajod / Kuv. L. Degt’arev. - Petroskoi: Karjala. - 1994. - 45 s.: kuv.

Zaiceva N., Mullonen M. Ičemoi lugemišt: Vepsän kelen lugendkirj. 3.-4. klassale / Kuv. I. Kart. - Petroskoi: Karjala, 1994. - 126 s.: kuv.

*
Jeršova O. Kudmeine: Runo // Kodima. - 1994. - N:o 7 (heinäk.).

Рец.: Николаева Е. В полёт из «Гнёздышка» // Сев. курьер. - 1994. - 2 дек.; Ljujeva N., Nesvitski M. Karjalaislapset julkaisivat ensimmäisen runokirjansa // Karjalan Sanomat. – 1994. – 5. marrask.; Буравова В. В уютном «Гнёздышке» тепло птенцам-поэтам // Молодёж. газ. Карелии. - 1994. - 15 нояб.

Малезье К. Как слонёнок Бу посылку получил: Сказка. - Петрозаводск: ЛИА «Соломон», 1994. - [17] с.: ил.

*
Заалова С. Я плюс ты равняется мы: Рассказ // Молодёж. газ. Карелии. - 1994. - 12 марта.

Прохоров В. Сказка о дружбе одинокого Сапога и Чернильницы // Молодёж. газ. Карелии. - 1994. - 5 апр.
ПЕРЕВОДЫ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Н а ф и н с к и й я з ы к
Danilov V. Talven kynnyksellä: Kuvaus / Suom. A. Juntunen // Kipinä. - 1994. - N:o 11/12. - S. 10-11.

Ivanova V. Kuka pääse eläintarhaan: Kertomus / Suom. I. Hännikäinen // Carelia. - 1994. - N:o 2. - S. 120-122.

Krasavtseva N. Kun isä oli pieni: Kertomus // Karjalan Sanomat. - 1994. - 4. tammik.

Papanin I. Elämää jäälautalla: Katkelma / Suom. A. Juntunen // Kipinä. - 1994. - N:o 11/12. - S. 3.

Pekki A. Ystävä: Kertomus / Suom. L. Ruhanen // Kipinä. - 1994. - N:o 1/2. - S. 14-15.

Verhogljad V. Tsaarin ankkuri: Kertomus // Kipinä. - 1994. - N:o 6. - S. 6-7.

Vostrjakov I. Missä maailmankaikkeus asuu?: Kertomus / Suom. A. Malahovski // Carelia. - 1994. - N:o 1. - S. 151.

• 
  «Sattuipa kerran...»: Kertomus / Suom. I. Hidman // Carelia. - 1994. - N:o 6. - S. 148-151.
  
• 
  Lääkäri Sidorovin hattu: Kertomus / Suom. A. Luoma // Carelia. - 1994. - N:o 6. - S. 152.
  

Gor’ki M. Murennuh sildaine: Kertomus // Oma mua. - 1994. - 23. heinäk.

Nosov N. Elävy šliäppy: Satu / Kiänd. T. Boiko // Oma mua. - 1994. - 2. huhtik.

Suhomlinski V. Čiučoihut; Huigei on; Miksebo?: Kertomuksia // Oma mua. - 1994. - 23. heinäk.

Taits J. Kai on täs: Kertomus // Oma mua. - 1994. - 23. heinäk.

Zoščenko M. Viizas oravu: Satu // Oma mua. - 1994. - 2. heinäk.

Н а в е п с с к и й я з ы к

Andersen G.H. Kunigahan tütär hernheh päl: Satu / Kändn. Ig. Brodski // Kodima. - 1994. - N:o 8 (elok.).

Čarušin J. Kaži; Koir; Kanaine: Kertomuksia / Kändn. L. Aleksejeva // Kodima. - 1994. - N:o 8 (elok.).

Firsov V. Kaikuččele ičeze pauk: Satu / Kändn. N. Zaiceva // Oma mua. - 1994. - 22. tammik.

Nosov N. Mišukan pudr: Kertomus / Kändn. N. Zaiceva // Kodima. - 1994. - N:o 1 (viluk.).
ЛИТЕРАТУРА ФИНЛЯНДИИ В ПЕРЕВОДЕ
Н а р у с с к и й я з ы к
Валтари М. Синухе-египтянин: В 2 т. - СПб.: Библиотека «Звезды», 1994. - На обл. загл.: М. Валтари. Египтянин: Хроника времён Нефертити.

Т. 1: Повествование о жизни целителя Нефертити / Пер. с фин. В. Богачёва и др. - 312 с.

жүктеу/скачать 1.85 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: