Графика; “Журавлиный оклик в небесах...”; “Храбрый - будешь на щите...”: Стихи // Север. - 1992. - № 9. - С. 2-3.
Башнин Ю. Мой Север: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. – 19 нояб.
Валентик А. Радонеж; Икона Троицкого собора; “В твоих лесах...”: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 8 окт.
Васильев А. Восстань, душа… : “Пора приобретения потерь...”; “Память крутится красным волчком...”; Пёстрые знамёна; Погоня; “Восстань, душа!”: Стихи // Север. - 1992. - № 2. - С. 47.
Веденеев А. Триединая связь: За отцовской спиной; Клюев в Сибири; “С улыбкой тайной прочитаю...”; “Рябина в горсти иль кровавая дробь...”; Любовь; “Как зданье лазурно...”: Стихи // Север. - 1992. - № 8. - С. 52 - 53.
Иванов Ю. Поговорим за жизнь: Юмор. рассказ // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 22 сент.
Кирюшина Л. Верна высокой ноте: “Явленье на свет...”; “Принимаю любовь...”; “Зачем я всё-таки была?...”: Стихи // Север. - 1992. - № 3. - С. 48.
Костин И. Мы в этом чувстве не вольны…: “То непогодь, то темень, то бездорожье...”; Дорога домой; Думы о земле; Деревня Глухая; “Зашумела печально осина...”; “Сегодня мне невыносимо грустно...”; “Переживу упрёки и нотации...”; “От памяти ль бегу, как от погони...”; Грустные стихи с неточными рифмами; “Пора последнего заснежья...”: Стихи // Север. - 1992. - № 10. - С. 9 -10.
Костюкевич П. Люби Россию: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 29 окт.
Кочанова Н. Сердца неразгаданная тайна: “Когда забудешь ты меня...”; “Опять тревожит музыка-капель...”; “Я попалась тебе на крючок...”; “Загляни на огонёк...”; “Не сбылись никакие пророчества...”: Стихи // Север. - 1992. - № 8. - С. 60.
Красков В. Тебе; Осенний романс: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 24 дек.
Мишин А. Владимир Морозов: Из поэмы-воспоминания “Поэты” // Петрозаводск. - 1992. - 12 июля. - С. 15.
Морозов В. Ночь тирана; Памяти Колумба и Магеллана; О долголетии; Сын дворничихи; Маме; “Я толкнул вас?...”: Стихи // Сев. курьер. - 1992. - 7 июля.
Пулькин В. Святочные сказы // Лит. Россия. - 1992. - 31 янв. - С. 14-15.
-
Талант есть любовь: Очерк // Север. - 1992. - № 10. - С. 2- 8.
-
Осударев дар: Святочный рассказ // Карелия. - 1992. – 23-30 дек.
-
Пошли девы по морошку: Сказ // Сев. курьер. - 1992. – 29 дек.
-
Медвяные росы: Ладвинские сказы // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 4 авг.
-
Обратно чудо: Святочный рассказ // Петрозаводск. - 1992. - 27 дек. - С. 10.
Сабуров Н. В хоккей играют настоящие мужчины: Пародия // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 22 сент.
Сергин В. Домовая книга; Смерть корзинщика; Коромысло: Рассказы // Север. - 1992. - № 4. - С. 45-61.
-
Зажгите новую звезду; Острова; “На каждый вечер я бросаю...”: Стихи // Сев. курьер. - 1992. - 1 янв.
Судаков В. Сердца моего боль: Очерк // Север. - 1992. - № 7. - С. 120-129.
Суржко А. Рефлекс защиты: Повесть // Север. - 1992. - № 3. - С. 2 - 47.
Сысойков М. “Любили и мальчишки...”: Стихи // Сев. курьер. - 1992. - 16 июля.
Титов Ф. Ягодный уж: Рассказ // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. – 16 июля.
Фёдоров Н. “Мы не будем нажитым хвалиться...”: Стихи // Сев. курьер. - 1992. - 1 янв.
-
От детских глаз ничто не ускользнёт: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 30 мая.
-
Пусть ширится согласия дорога: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 21 нояб.
Фукс А. Плач Ярославны: Пародия // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 22 сент.
Яшков Г. Не ведаю, не знаю: В дальний путь; Дорога к зиме; “Ни продыху, ни сроку, ни конца...”; Святая тайна: Стихи // Север. - 1992. - № 1. - С. 53.
ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ФОЛЬКЛОРА
На р у с с к и й я з ы к
Гуттари Т. На Родине: Стихи / Пер. с фин. О. Мишина // Сев. курьер. - 1992. - 29 янв.
Сойни Е. Весна надежды: “И впрямь за окнами весна...”; “Моя маленькая Лиз...”; “Всё в прошлом...”; “Когда исчезают земные дела и созданья...”; “Забытые финляндские дороги...”: Стихи // Сев. курьер. - 1992. - 7 марта.
На ф и н с к и й я з ы к
Mikä ihana päivä!: Kertomuksia Venäjästä / Koonnut ja toimittanut A. Rosenholm. - Helsinki: Kustannus OY Taifuuni, 1992. – 448 s. - Sisällysluettelosta: Meško T. Provinssin grafomaani / Suom. P. Nieminen. – S. 393-412; Lišanskaja M. Nainen mimosajonosta / Suom. P. Nieminen. – S. 413-423; Skvortsova G. Mikä ihana päivä! / Suom. E. Mäntysaari. – S. 424-437.
* * *
Aleksijevitš S. Sinkkipojat: Pienoisromaani / Suom. R. Kolomainen // Carelia. - 1992. - N:o 9. - S. 60-93; N:o 10. - S. 44 -75; N:o 11. - S. 44 - 81.
Fjodorov S. Teurastaja; Antautuminen: Kertomuksia / Suom. J. Hidman // Carelia. - 1992. - N:o 6. - S. 45-50.
Morozov V. Synnyinmaa: Runo / Suom. A. Hiiri // Karjalan Sanomat. - 1992. - 7. heinäk.
Saltup G. Talonmiehen ura: Kertomus / Suom. H. Tigonen // Carelia. – 1992. - N:o 4. - S. 54-84; N:o 5. - S. 52-75; N:o 6. - S. 22-37.
Sergin V. Samppanjapirskeet: Novelli / Suom. J. Hidman // Carelia. – 1992. - N:o 8. - S. 52 -73.
Vasiljeva N. Perjantain vastainen uni: Kertomus / Suom. P. Autio // Carelia. - 1992. - N:o 6. - S. 38 - 44.
Достарыңызбен бөлісу: |