Литературной жизни

1992 год

Veresov D. Kuka avaa sokeat silmämme: Runo / Suom. P. Voutilainen // Carelia. - 1992. - N:o 8. - S. 74-76; Karjalan Sanomat. - 1992. - 4. elok.

Zalygin S. Lemmikki: Novelli / Suom. I. Hännikäinen // Carelia. - 1992. - N:o 2. - S. 56-81; N:o 3. - S. 48-72.

Žemoitel J., Pronin S. "...ja koko Herran maailma": Näytelmä / Suom. A. Mašin // Carelia. - 1992. - N:o 4. - S. 152-183.

“Kalevala” livvikse / Käänd. Z. Dubinina // Oma mua. - 1992. - 6, 20, 27. elok.

Kostin I. Koindumua: Runo / Käänt. P. Lukin // Oma mua. - 1992. - 22. helmik.

Kulkina E. Kolmaskluassulaizet: Runo / Kiänd. T. Tyhjälän // Oma mua. - 1992. - 14. maalisk.

Rubtsov N. Lehtet lennettih: Runo / Kiänd. S. Volkov // Oma mua. - 1992. - 7. maalisk.

Udmurtien sananpolvie // Oma mua. - 1992. - 22. lokak.
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Н а ф и н с к о м я з ы к е
Lättemäe E. “Värikkäät pikku hevoset... “; “Voi että vettä satelee...!”; “Aika kuluu...”: Runoja // Kipinä. - 1992. - N:o 9. - S. 10.

Perttu P. Omantunnon lakeja: Kertomus // Kipinä. - 1992. - N:o 10. - S. 8-9.

Savolainen V. Kun vaari oli pieni; Karhu: Kertomuksia // Carelia. - 1992. - N:o 12. - S. 154 -155.

Tervasova A. Marjamatka: Runo // Kipinä. - 1992. - N:o 7. - S. 12-13.

Tuisku M. Mitä jää meille?: Runo // Kipinä. - 1992. - N:o 4. - S. 12-13.

Vikström T. Purje kauas kiitää; Syksy kolkuttaa; Vaahtera; Purje ja lokki; Hauskoja unia: Runoja // Kipinä. - 1992. - N:o 10. - S. 2-3.

1992 год

Н а к а р е л ь с к о м я з ы к е
Dubinina Z. N’el’l’ändele: Kertomus // Kipinä. - 1992. - N:o 8. - S. 16-17.

Helvetin kattil: Suarnu // Oma mua. - 1992. - 18. tammik.

Kuikkin H. Vaššakšie šuamašša: Kertomus // Kipinä. - 1992. - N:o 3. - S. 16.

Lukin P. Kiärmöisieni: Runo // Karjalan Sanomat. – 1992. – 22. syysk.; Kipinä. - 1992. - N:o 9. - S. 11.

Mišina O. Kui zavoditahes riijat: Kertomus // Kipinä. - 1992. - N:o 1. - S. 14 -15.

• 
  Kazit ajellah komšis: Kertomus // Kipinä. - 1992. - N:o 6. - S. 17-18.
  

Sidorova V. Ei kivista vaččastu: Runo // Kipinä. - 1992. - N:o 7. - S. 13.

Ščerbakova T. Pikku da tikku: Suarnu // Kipinä. - 1992. - N:o 11-12. - S. 14; Oma mua. - 1992. – 12. marrask.

Viizas tytär: Suarnu // Oma mua. - 1992. - 22. helmik.
Н а в е п с с к о м я з ы к е
Lonin R. Kron’a: Runo // Kipinä. - 1992. - N:o 8. - S. 17; Oma mua. - 1992. – 10. jouluk.

Jeršova O. Marjaine: Laulu / Musikantegii S. Jeršova // Kipinä. - 1992. - N:o 5. - S. 14 -15.

Н а р у с с к о м я з ы к е

Белый медведь и бурый медведь: Сказки нар. России в пересказах М. Ватагина. – СПб.: Лицей, 1992. - 351 с.: ил. - Из содерж.: Карельские сказки: Лиса, волк и медведь; Бедняк и судья; Чёрная уточка. - С. 39- 49.

Благодарные звери: Карел. сказка // Самое главное: Сказки. - Минск, 1992. - С. 83 - 87.

Валентик А. Книжка про мишку: Стихи. - Петрозаводск: Петропресс, 1992. – 28 с.: ил.

1992 год

Востряков И. Чунды-унды-заколюки: Стихи. - Петрозаводск: Карелия, 1992. – 31 с.: ил.

Рец.: Чунды-унды И. Вострякова // Петрозаводск. - 1992. – 13 дек. - С. 8-9.

Линевский А. Листы каменной книги: Ист. повесть // Сенак К. Пещеры Красной реки... - Пермь, 1992. - С. 157-381.

Лукконен В. Неудачная рыбалка: Для дошкол. возраста / Ил. В. Лукконена. - Петрозаводск: Карелия, 1992. – [14] с.: ил.

Рец.: Карелов В. Порадуемся вместе с детьми // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 11 авг.

Ольховая чурка: Карел. сказка // Золотая книга лучших сказок мира. - М., 1992. - С. 207-221.

Тухкимус: Карел. сказка // Путешествие в сказки: Сказки разных народов о любви / Сост. А. Филиппов. - Тула, 1992. - С. 53-63.

Фирсов В. Сказки деда Северьяна. - Петрозаводск: Карелия, 1992. - 127 с.

• 
  Чужой домовой: Сказки. - Петрозаводск: Петропресс, 1992. – 192 с.: ил.
  

Шапиро Т. Я считаю до мильона!: Стихи для детей / Худож. С. Чинёнов, В. Чинёнова. - Петрозаводск: Типконт, 1992. – 16 с.: ил.
* * *
Васильева Н. Мишка-подсолнух: Рассказ // Север. - 1992. - № 1. - С. 55-61.

Веденеев А. Город Которосль: Стихи // Петрозаводск. - 1992. – 5 июля. - С. 11.

Востряков И. Соври мне что-нибудь хорошее: Были-небылицы [из кн. И. Вострякова “Учебник по вранью или как тренировать воображение”] // Петрозаводск. - 1992. – 6 дек. - С. 11.

Фирсов В. Стыдливый Кирюха: Из сб. сказок “Чужой домовой ” // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 14 апр.

• 
  Сидор-добродел; Как Федот стал не тот: Рассказы // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 8 сент.
  
• 
  Мыши без крыши; Или-или, а волка били; Как старик лентяя развеселил: Сказки для детей // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 22 окт.
  

жүктеу/скачать 1.85 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: