Литературной жизни



жүктеу/скачать 1.85 Mb.
бет8/69
Дата18.07.2016
өлшемі1.85 Mb.
#208483
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   69

1992 год





  • Как лиса и волк в избушке жили: Сказка // Молодёж. газ. Карелии. - 1992. - 24 дек.

  • Нашёл мужик пятак; Как мужики дурака валяли: Сказки // Петрозаводск. - 1992. - 6 дек. - С. 11.

Шапиро Т. Дырка в кармане: Рассказы для детей // Петрозаводск. - 1992. - 16 авг.

ПЕРЕВОДЫ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ



Н а ф и н с к и й я з ы к
Lukkonen V. Epäonnistunut kalaretki: Satukirja / Suom. L. Kolomainen. - Petroskoi: Karjala, 1992. – [14] s.: kuv.

Puškin A. Satu tsaari Saltanista, hänen pojastansa mainehikkaasta ja mahtavasta urhosta ruhtinas Gvidonista ja ihanasta prinsessa Joutsenesta / Suom. T. Summanen; Tait. N. Brjuhanov. – Petroskoi: Karjala, 1992. – 36 s.: kuv.


* *

*
Danilov V. Helmikuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 2. - S. 27.

  • Maaliskuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 3. - S. 31.

  • Huhtikuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 4. - S. 21.

  • Toukokuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 5. - S. 21.

  • Kesäkuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 6. - S. 21.

  • Heinäkuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 7. - S. 21.

  • Elokuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 8. - S. 21.

  • Syyskuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 9. - S. 21.

  • Lokakuu: Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 10. - S. 21.

  • Marraskuu-joulukuu:Kuvaus // Kipinä. - 1992. - N:o 11/12. - S. 21.

Firsov V. Susi ja jänis heinänteossa: Satu / Suom. S. Moltsa // Kipinä. - 1992. - N:o 3. - S. 8-9.

Skvortsova G. Miten me parturoimme isän: Kertomus / Suom. T. Kaski // Kipinä. - 1992. - N:o 2. - S. 17-18.



Susi ja niittäjä: Liettualainen satu / Suom. P. Mutanen // Kipinä. - 1992. - N:o 7. - S. 4 -5.

Šapiro T. Ensiluokkalainen; Kertotaulu; Ahkera oppilas; Lahja: Kertomuksia / Suom. V. Kiuru // Kipinä. - 1992. - N:o 4. - S. 4-5.


1992 год




  • Sateinen sää; Arbuusi; Pöytä; Leijona; Hyvä norsu: Runoja / Suom. P. Voutilainen // Kipinä. - 1992. - N:o 11/12. - S. 7-8.

Vostrjakov I. Keltaisen matkalaukun seikkailut: Koomiksi // Kipinä. - 1992. - N:o 1. - S. 16-17; N:o 2. - S. 14 -15; N:o 3. - S. 14 -15; N:o 4. - S. 6-8.
Н а к а р е л ь с к и й я з ы к
Lukkonen V. Paha-ozane kalastus: Suarnukniigu / Kiänd. V. Rjagojev. - Petroskoi: Karjala, 1992. – [14] s., kuv.
* *

*
Barto A. Kalan ongittai: Laulu / Kiänd. P. Lukin; Sävel M. Starokadomski // Kipinä. - 1992. - N:o 4. - S. 10-11.

Orav, Alaine i Niegl: Suarn / Kiänd. L. Potašova // Oma mua. - 1992. - 1. lokak.

Puškin A. Suarnu kalastajas da kalazes / Kiänd. T. Tyhjälän // Kipinä. - 1992. - N:o 10. - S. 16-18; Oma mua. – 1992. – 15, 22 lokak.

Sokolov-Mikitov I. Ylpie pokko: Satu / Kiänt. P. Zaikov // Oma mua. - 1992. - 29. helmik.

Tolstoi L. Hukka ta orava: Satu / Kiänt. P. Zaikov // Oma mua. - 1992. - 29. helmik.



  • Kananjäičan suurus jyvä: Satu / Kiänd. S. Nälmän // Oma mua. - 1992. - 26. marrask.


Н а в е п с с к и й я з ы к
Lukkonen V. Ozatoi kalatez: Sarnkniigu / Känd. N. Zaiceva. - Petroskoi: Karjala, 1992. – [14] s., kuv.
КРИТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ И ФОЛЬКЛОРИСТИКА
Н а ф и н с к о м я з ы к е
Alullepanja! Ja lopunnäkijä?!: Urho Ruhanen 85 vuotta // Karjalan Sanomat. - 1992. - 4. kesäk.

Hiiri A. Jos inkeriläisiä ei olisi karkotettu // Karjalan Sanomat. - 1992. - 18. helmik.


1992 год




  • Sanua, mi on mieles... : [Seminaari kirjailijaliitossa] // Karjalan Sanomat. - 1992. - 2. kesäk.

  • Parasken muistoja ikuistettiin // Karjalan Sanomat. - 1992. - 10. syysk.

  • Salli Lundin runotupa: Runoilijan syntymän 100. vuotispäiväksi // Karjalan Sanomat. - 1992. - 12. jouluk.

  • Mäntyni mäellä kasvoi: [Jouki Hämäläisen 100-vuotispäiväksi] // Karjalan Sanomat. - 1992. - 24. jouluk.

Hytti M. Monta rautaa tulessa: [Terttu Vikströmin 60-vuotispäiväksi] // Karjalan Sanomat. - 1992. - 10. lokak.

Ivanov Vs. Yksi rivi: [Runoilija V. Morozovin 60-vuotispäiväksi] // Karjalan Sanomat. - 1992. - 7. heinäk.

Jufa O. Kielikysymys Neuvosto-Karjalan kirjallisuusarvostelussa 1920-1930-luvulla // Carelia. - 1992. - N:o 1. - S. 142.

Kolomainen R. Varjosta kirkkauteen: [E. Pietolan ja J. Rugojevin kirjasta ”Korpisotaa Vienan selkosissa”] // Carelia. - 1992. - N:o 5. - S. 115 -121.



  • “Ajattelen, siis maailma on sellainen kuin se on”: [J. Linnikistä] // Carelia. - 1992. - N:o 8. - S. 115 –131; Karjalan Sanomat. - 1992. - 4. elok.

  • Pekka Perttu: vienankarjalainen henkeen ja vereen // Carelia. - 1992. - N:o 11. - S. 39-43.

  • Ihminen se on, joka vetää pitemmän korren // Karjalan Sanomat. - 1992. - 30. kesäk.

Linnik J. “Alemman mytologian” maailma: [Dmitri Moskinin piirroksia] // Carelia. - 1992. - N:o 8. - S. 132-149.

  • Pyhän Kolminaisuuden dialektiikka ja solidarismin periaatteet // Carelia. - 1992. - N:o 9. - S. 141-151.

Marasheva M. Reijo Takalaa muistellen // Karjalan Sanomat. - 1992. - 15. helmik.

Melentjev V. Pronssinen Miihkali [Perttunen] Suomesta Vuokkiniemelle // Carelia. - 1992. - N:o 2. - S. 103 -109.

Mishin A. Vaikea vuosi: [Mietteitä kirjallisuusvuodesta 1991] // Karjalan Sanomat. - 1992. - 25. huhtik.


  • Usko elämään: [Paavo Lukinista] // Karjalan Sanomat. - 1992. - 22. syysk.

  • Inkeri on olemassa // Karjalan Sanomat. - 1992. - 3. lokak.

Pahomov N. Karjalan kieltä kaunokirjallisuudessa // Carelia. - 1992. - N:o 1. - S. 147-151.

Pekka Perttu: [75-vuotissyntymäpäiväksi] // Kipinä. - 1992. - N:o 10. - S. 8.


жүктеу/скачать 1.85 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   69



©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет