Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. узел; 2. бот. узел; ~и най узел тростника; 3. мед. сустав; ~и ангуштон суставы пальцев; 4. морщинка, складка; ~и пе-шонй морщинка на лбу; 5. пер. путаница; затруднение, трудность; -дар ~ спутанный; ~ афкандан затруднить; измучить; - афтодан запутаться;

гйреҳбанд

петля; застёжка; завязка (на одежде); ~и қабо завязка халата

гиреҳбур

уст. вор-карманник

гиреҳгир

кн. 1. узловатый; 2. вьющийся, кудрявый (о волосах); 3. пер. нахмуренный (о бровях)

гирехдор

1. с узлами, узловатый; 2. завязанный узлом; 3. пер. морщинистый; пешонии ~ морщинистый лоб

гиреҳзада

хмурый; неприветливый; неприятный

гиреҳкушо

выручающий из беды; устраняющий трудности

гиреҳкушои

устранение трудностей

гиреҳму

кудрявый; вьющийся (о волосах)

гиреҳпеч

1. запутанный; перепутанный; 2.неясный, непонятный

гирён

1. плачущий; рыдающий; ~ шудан плакать; 2. плача, рыдая; ~у бирён горько рыдая; ~у нолон плача и стеная 0 абри ~ дождевая туча

гирён(и)дан

доводить до слёз

гирёнчак

азг. 1. плаксивый; 2. плакса

гирёнчаки

слезливость; плаксивость

гиристан

плакать; зор-зор ~ рыдать; хун ~ горько плакать; рыдать; хой-ҳой ~ громко рыдать; хар кас ба мурдаи худ мегиряд поел. каждому своя боль тяжка 0 ~и абр дождь; ~и шамъ капли от горящей свечи

гирифт

1. расстройство; нарушение функции какого-л. органа; ~и меъда запор; ~и овоз хрипота; осиплость голоса; 2. астр. затмение; ~и моҳ затмение луны; ~и офтоб затмение солнца

гирифт

кн. 1. хватание; хватка; 2. пер. жёсткость, суровость

гирифта

1. мрачный; злой; удручённый; табъи ~ мрачное настроение; 2. хриплый, сиплый; овози ~ хриплый голос; 3. грустный; озабоченный; хмурый; чеҳраи ~ хмурое лицо;4.хмурый; пасмурный; душный; тяжёлый;хавои ~ а) душная погода; б) спёртый воздух;5.заикающийся; за

гирифтазабон

заика, заикающийся

гирифталаб

кн. 1. с закрытым ртом; 2.пер.молчаливый; неразговорчивый

гирифтан

1. брать; взять; получать; қарз ~брать взаймы; взять в долг; 2. принять, взять,брать (в качестве кого-л.); гаравгон ~ брать взаложники; 3. занять, захватить; исёнгароншахрро гирифтанд мятежники захватилигород; 4. вырастить; получить (об урожае);хос

гирифтахотир

огорчённый; подавленный; удручённый.

гирифтор

1. пойманный, схваченный; пленённый; 2. подверженный; ~и беморй будан болеть; 3. одержимый; охваченный каким-л. чувством; погруженный во что-л., в какое-л. занятие; ~и ишк одержимый любовью; ~ шудан (гардидан) а) попасть в плен; попасться; б) подвергаться

гирифтори

1. плен, пленение; поимка; 2.занятость, загруженность; 3. трудность

шрифтугир

см. гирогир

гиркиш

~ додан травить (собаками); натравливать; сагро ~ додан натравить собаку

гиро

1. цепкий; хваткий; ақли ~ цепкий ум; дасти ~ цепкие, крепкие руки; 2. кусающий; кусачий; саги ~ кусачая собака; 3. тех. тиски;зажим; 4. действенный; крепкий (о напитках); 5. привлекательный; чашмони ~ привлекательные глаза

гирогир

облава; захват; арест

гирои

1. цепкость; хватка; 2. действенность;3. привлекательность

гироми

1. дорогой, милый; 2. уважаемый

гирондан

1. зажигать (лампу, свечу); 2.зажечь, разжигать; разводить (огонь); мер. осунуться; сильно похудеть; худашро гиронда-аст он осунулся; он сильно похудел

гирудор

1. схватка, стычка; сражение; 2.обращение, обхождение; поведение; 3. кн. правление, властвование; 4. кн. порядок, режим

гирумон

хлопоты; суета

гиря

плач; рыдание; ~и гулӯгир горькие рыдания; ~ву зори стенания; ~ву нола горький плач; ~ бардоштан громко заплакать; ~ кардан плакать; ба ~ даромадан начинать плакать; заплакать; ~аш дар остин аст пер. плакса; слезливый; то бача нагиряд, модараш шир намеди

гиряафшон

кн. льющий слёзы; плачущий; рыдающий

гиряовар

1. доводящий до слёз, заставляющий плакать; вызывающий слёзы; 2. жалобный, грустный, печальный; суруди ~ жалобная песня; 3. жалкий, плачевный; афту андоми ~ плачевный вид

гиряолуд

1. заплаканный; чашмони ~ заплаканные глаза; 2. плача; сквозь слёзы; ~ гуфт сказал, плача

гиряомез

плачущий, плаксивый; овози ~ плаксивый голос

гистолог

, см. бофташинос

гистология

мед., см. бофташиноей

гитара

гитара

гитаранавоз

гитарист

гитаранавози

игра на гитарист

гиҷ

1. удивлённый, поражённый; ошеломлённый; 2. глупец; сумасброд; ~у виҷ поражённый, ошарашенный; ~у гарант ошалелый; майна ~ шудан ошалеть, обалдеть; майнаи касеро ~ кардан сбивать с толку кого-л.

гичча

см. киҷча

глобализатсия

глобализация

глобус

глобус

гов

1. корова; бык; ~и душой (чӯшон) дойная корова; ~и зотй породистая корова; ~и кори рабочий бык, вол; ~и хушзот племенная корова; ~и шохзан бодливая корова; гӯшти ~ говядина; як ҷуфт ~ пара быков; 2. пер., прост, тупица; неотёсанный; 3. астр. елец (зоди

говарс

кн., см. арзан

говбон

1. пастух; пасущий коров; 2. человек, откармливающий телят на мясо

говбонй

1. пастьба коров; занятие пастуха; 2. откармливание телят на мясо

говгум

сумерки; полутьма

говдил

1. смелый, бесстрашный; 2. кн., пер. неумный, глупый

говдум

муз. говдум (старинный духовой музыкальный инструмент)

говдуш

дояр; доярка

говдуша

подойник

говдуши

доение коров, дойка коров

говзабон

бот. воловник, воловий язык

говзанбур

зоол. шмель

говзаҳра

1. камень из желчного пузыря быка (средство, применяемое в народной медицине); 2. пер. смелый, бесстрашный

говзӯр

очень сильный, сильный как бык; силач

говмалах

зоол. кобылка; большой кузнечик

говмбш

зоол. буйвол; зебу

говмоҳи

зоол. морская корова

говора

кн. стадо (коров)

говоҳан

лемех

говпайкар

кн. 1. подобный быку, громадный; 2. богатырского сложения, сильный (о человеке)

говпаланг

кн. жираф

говпечак

бот. калистегия

говпой

см. говбонй

говпой

см. говбон

говранг

кн. имеющий форму быка, в виде быка; гурзи ~ (гурзи говсар) палица в форме головы быка

говриш

1. разг. бородатый; с длинной бородой; 2. пер. глупый, неумный

говрон

пахарь (на воловьей упряжке)

говрона

стрекало (палка, которой погоняют быка)

говсар

1. ист. двузубый жезл; булава (в виде бычьей головы); 2. миф. быкоголовый; минотавр

говхалта

бот. зубровка

говхона

коровник; хлев

говчарон

см. говбон 1

говчаронй

см. говбонй 1

говчашм

волоокий

говчеҳр

кн. быкоподобный

говчаллоб

перекупщик скота

говҷаллоби

перекупка скота

говҷигар

отважный; смелый; бесстрашный

говҷусса

человек богатырского телосложения _

говчуш

м- говдӯш

говҷуши

см. говдӯшӣ

гоз

1. кусачки; клещи; щипцы; 2. садовые ножницы; 3. ножницы для резки металла; 4.кн., пер. укус; кусание; ~ кардан кусать

гоз

кн. сосна

гоза

кн. качели

гол

кн. 1. побег; бегство; 2. крик; шум; гам

гол

спорт, гол

толю

кн., см. арзан

голидан

кн. 1. кричать; шуметь, реветь; 2.бежать; убежать; 3. падать; сваливаться

голланди

1. голландский; 2. голландец

гом

1. шаг; ~ бар ~ шаг за шагом; ~ задан (ниҳодан) шагнуть; 2. пер. почин

гомшумор

кн. осторожный; осмотрительный; (ба) ~ рох рафтан осторожно идти

горд

см. гвардия

горилла

горилла

гормон

биол., мед. гормон

готики

готический; услуби ~ готический стиль (в архитектуре); ҳуруфи ~ готический шрифт

гоф

гоф (название 26-й буквы таджикского алфавита, основанного на арабской графике)

гоҳ

1. время; пора; ~у бегох всё время; постоянно; он ~ в то время; тогда; ҳеч ~ никогда; 2. место; жилище; обитель; .иногда;временами; порой; время от времени;,~о, ~е иногда; 4. кн. трон; престол; точу ~ корона и престол

гоҳанбор

миф. дни сотворения мира (по зороастризму )

гоҳангон

кн., астр. лечный уть

гоҳо

см. гоҳ 3

гоҷ

1. дурак; глупец; простофиля; 2. бульварный; непристойный

гоштан

уст., кн. 1. поворачивать (голову, лицо); 2. кружить; крутить; раскручиваться

гражданин

см. шахрванд 1

граждани

см. шахрвандй 2

грамм

грамм

грамматика

грамматика

грамматики

грамматический; хатой ~грамматическая ошибка

граната

воен. граната

гранатаандоз

воен. 1. гранатомётчик;2.гранатомёт

грант

грант

граф

граф

графхонум

графиня

грейдер

тех. грейдер

грим

грим; ~ кардан гримировать; загримировать

гроссмейстер

гроссмейстер

губернатор

губернатор

губерния

уст. губерния

гуворидан

кн. 1. перевариваться; усво-иться; 2. быть приятным на вкус

гувориш

кн. 1. переваривание, усвоение; 2.кн., мед. гувориш (средства, способствующие пищеварению); ~и зира смесь тмина с мёдом

гуворо

1. удобоваримый; 2. вкусный; приятный на вкус; 3. приятный; доставляющий удовольствие; оби ~ вкусная, приятная вода; ~ шудан стать приятным

гуворой

1. вкус; приятный вкус; 2. полезность, целебность

гувоҳ

юр. 1. свидетель; ~и дурӯгин (бар-дурӯг) лжесвидетель; ~ шудан быть свидетелем; 2. свидетельство; показание

гувоҳинома

удостоверение; справка; аттестат; сертификат

гувоҳи

свидетельство; свидетельские показания; ~ додан свидетельствовать; дилам ~ медихад сердце подсказывает

гувоҳнома

письменное свидетельство; свидетельское показание в исьменной форме

гудоз

1. плавление; плавка; 2. горение; 3.сплав (металлов); 4. пер. боль; страдание; муки; сӯзу ~ душевная мука (боль)

гудоза

геол. лава; магма

гудозвар

см. танакор 1, 2

гудозгар

горновой; металлург

гудозидан

см. гудохтан 2

гудозиш

1. плавка; плавление; кӯраи ~ плавильная печь; кобилияти ~ плавкость; 2.пер. грусть; тоска; печаль

гудоиш

мед. токсикоз (у беременных женщин)

гудохтан

1. плавиться; расплавиться; растаять; 2. плавить; расплавлять; 3. пер. мучить; печалить

гужор

кн. зоб птичий

гузар

1. проезд; проход; рохи ~ проход; 2.квартал; жилой квартал; ~и мисгарон квартал медников; 3. кн., пер. избавление; спасение; освобождение; ~ додан дать дорогу; ~ доштан а) проходить через какое-л. место; б)пойти куда-л.; ~ ёфтан избавляться; ~ овардан кн.

гузаранда

1. проходящий; переходящий; 2. мед. инфекционный; касалии ~ инфекционная болезнь; 3. гром, переходной; феъли ~ переходной глагол

гузаргоҳ

1. проход; переправа; переход; переезд; брод; ~и даре переправа через реку; брод; ~и кӯча переход через улицу; 2. русло; течение 0 ин ~ подлунный мир; бренный мир

гузариш

1. переход; переезд; переправа; 2.пер. переход; давраи ~ переходный период

гузари

спец. гузари (вид белой дублёной кожи)

гузарнома

1. пропуск; 2. проездной документ; путевой лист

гузаро

1. проходящий; идущий мимо; 2.резкий; сильный; пронзительный; садои ~ пронзительный звук; 3. в словосочет. со знач. высшей степени качества: ахмакп ~ набитый дурак; донои ~ превосходный знаток; қал-лоби ~ отъявленный мошенник; сармой ~ собачий холод; сух

гузарон

1. проходящий; 2. непостоянный; преходящий; дунёи ~ тленный мир

гузаронанда

передающий; переносчик; хомӯшак ~и варача аст комар является переносчиком малярии

гузарон(и)дан

1. пропускать что-л. сквозь что-л.; продеть; ресмонро ба сӯзан ~ вдеть нитку в иголку; 2. перемещать; переводить; провожать; ба хонаи дигар ~ переводить (проводить) в другую комнату; 3.проводить; вакт ~ проводить время; 4.переписать; переносить написанно

гузашт

1. прохождение; истечение; минование; ~и айём течение времени; 2. уступка; скидка; компромисс; 3. снисхождение прощение; ~ кардан а) уступать; б) прощать; ~ баргашт надорад поел, уплыли годы, что вешние воды

гузашта

1. прошедший мимо чего-л., переехавший через что-л.; 2. прошедший; прошлый; минувший; шаби ~ минувшая ночь; ~и наздик недалёкое прошлое; 3. былое; былые времена; прошлое; замони ~ а) былые времена, прошлое; б) гром, прошедшее время; кини ~ кн. былая вражд

гузашт ан

1. проходить; миновать; протекать (о времени, событиях); 2. переходить; переплавляться, переезжать; 3. просочиться; протекать; течь; аз шифти хона об гузашт крыша протекла; 4. переходить из одного состояния в другое; преобразоваться; борон ба барф гузашт

гузашткунанда

прощающий; уступчивый

гузида

кн., см. баргузида

гузидан

кн., см. баргузидан

гузин

кн. избранный, отобранный; ~ кардан выбрать, отобрать

гузир

избавление; спасение; выход; ~ на-доштан не иметь другого выхода; ~ нест нет выхода

гузор

проход, место прохода; ~амон ба он шахр наафтод нам не довелось побывать в том городе; ҷои ~у гурез а) проход, лаз; б)выход из положения

гузор(и)дан

кн. 1. сделать; исполнять; выполнять; 2. пер. сказать, заявлять; .переда-вать; доставлять; пайгом ~ передавать привет; 4. ступать; ходить; шагать; пой ~ ступать, шагать; 5. оставлять; таъсир ~ производить впечатление, оставлять след; 6. отдавать, сдавать;

гузориш

1. толкование; комментарий; 2.изложение; сообщение; рапорт; ~и илмй научное сообщение; 3. постановка; ~и масъ-ала постановка вопроса; 4. закладка; ~и тахкурей закладка фундамента

гузоришгар

кн. 1. комментатор; повествователь; рассказчик; толкователь; 2.пер. художник; живописец

гузоришдиҳи

отчётность

гузоришнома

письменное сообщение; докладная записка

гузоштан

1. ставить; класть; укладывать; помещать; чарогро рӯи миз ~ ставить лампу на стол; 2. оставлять; 3. переносить; отложить на другое время; мунозираро ба рӯзи дигар гузоштанд прения перенесли на другой день; 4. позволять, разрешать; 5. назначить, поставит

гул

1. цветок; ~и анор цветок граната; ~и бехор а) цветок без шипов; б) пер. совершенный; без изъяна; ~и намози шом ночная красавица; ~ кардан цвести, расцветать; аз ~ фуромадан (баромадан) отцветать; отцвести; аз сад ~аш як ~аш нашукуфтааст пер. у него (неё)

гула

текспи ремизка

гулакдузи

вышивание цветочного орнамента

гулангубин

гулангубин (напиток из мёда и лепестков роз)

гуландом

изящная, грациозная (красавица)

гулафшон

1. осыпающий цветами, усыпающий цветами; 2. усыпанный цветами; осыпанный цветами; ~ кардан осыпать цветами, усыпать цветами; 3. кн., пер. фейерверк; .разг. ветряная оспа

гулафшонй

осыпание цветами; ~ кардан аз чизе пер. а) рисоваться; хвастать; б) проявлять мастерство (вречи и т.п.)

гулбадан

см. гуландом

гулбанд

спец. гулбанд (место соединения ручки и лезвия ножа)

гулбарг

1. лепесток цветка; 2. пер. прекрасное нежное лицо; 3. пер. губы прекрасной девушки; ~и хандон а) раскрытый цветок; )пер. красавица

гулбасар

покрытый цветами; цветущий;осыпанный цветами; бодиринги ~ молодень-кий огурчик; дарахтони ~ деревья в цвету

гулбахмал

текст, панбархат, цветастыйплющ_

гулбахмалпуш

1. одетый в бархат; .. разодетый, нарядный

гулбез

1. осыпающий цветами; 2. ароматный, благоухающий, душистый; боди ~ ветер, приносящий благоухание

гулбоғ

парк, аллея; цветник; ~и ошикон поэт, аллея влюблённых

гулбоз

цветовод; любитель выращивать цветы

гулбон

цветовод; садовник

гулбонг

1. громкий крик, плач; 2. звук музыкального инструмента; звон (колокола); 3. приятный голос, приятный напев; ~и булбул трель соловья

гулбор

цветоносный; растаниҳои ~ цветоносные растения

гулборон

~ кардан осыпать цветами

гулбофт

цветочный узор (на ткани)

гулбун

куст розы; цветочный куст 0 -и гулшани назокат, ~и ноз возлюбленная; ~и даҳбунон пальцы; ~и фирӯза а) небесный свод; б) мир; вселенная

гулбур

1. срезающий цветы (для букета и т.п.); 2. делающий искусственные цветы (из бумаги и т.п.); 3. гравировщик, резчик цветочных узоров (по дереву, .металлу и т.п.); 4.прививающий оспу

гулбури

1. срезание цветов; 2. делание искусственных цветов; 3. гравировка цветочных узоров, орнамента; 4. прививка оспы

гулбутта

цветочный куст

гулбу(й)

с цветочным запахом; ароматный;атри ~ цветочный одеколон

гулгардонӣ

разг. гулгардони (обряд, покоторому дети с первыми весенними цветамиходят по домам и поздравляют людей, получаяподарки)

гулгаҷ

лучший сорт гипса

гулгаҷи

гипсовый

гулгашт

1. гулянье, прогулка среди цветов; 2. цветник, сад; бульвар, сквер

гулгирак

_свечные щипцы

гулгузори

возложение цветов, венков

гул-гул

~ шукуфтан цвести, процветать

гу лгун

1. подобный цветку; как цветок; 2.розовый; румяный; 3. кн. быстроногий конь тёмно-рыжей масти

гулгуна

1. румяна; 2. румяный; розовощёкий; 3. пер. лицо, личико

гулгуни

1. красный цвет; розовый цвет; 2.румянец; 3. пер. расцвет; красота

гулгункафан

шаҳидони ~ убиенные за правое дело

гулгунқабо

1. одетый в красное; 2. пер. красавица

гулгунрух

1. с прекрасным лицом; прекрасный; 2. румяный, розовощёкий

гулгунрухсор

см. гулгунрух

гулғунча

бутон; ~хои санъат пер. юные таланты

гулдаст

искусный; непревзойдённый; замечательный; устои ~ искусный мастер, мастер золотые руки

гулдаста

букет цветов

гулдаста

1. угловая башня; одна из двухбашен по обеим сторонам крепостных ворот;2. верхняя часть минарета; 3. ушко (топора,кетменя и т.п.)

гулдом

н., охот, силки

гулдон

1. ваза для цветов; 2. цветочныйгоршок

гулдор

1. цветастый, в цветах; разукрашенный; чити ~ цветастый ситец; чойники чинии ~ фарфоровый чайник с узорами в виде цветов; 2. узорчатый (о дамасской стали); корди ~ нож из дамасской стали

гтлдур-гулдур

звукоподр. грохот; грохотанье; гул; ~и хаво грозовые раскаты; раскаты грома

гулдуррос

звукоподр. грохот; гул; ~и раъд раскаты грома_

гулдурроси

раскатистый, грохочущий, громыхающий

гулдуз

вышивальщица; мастерица по вышивании

гулдузи

1. вышивание; узорное шитье; расшивание; ~. кардан вышивать; 2. вышитый; расшитый; тоқии ~ вышитая тюбетейка

гулдӯст

любитель цветов; цветовод-любитель

гулзор

цветник; клумбы

гулистон

1. цветник; сад; 2. пер. цветущий край; олам ~! всё в порядке!; прекрасно! ~и рам сады дема; райские сады, земной рай

гули

гули разновидность цветного ситца)

гулкарам

бот. цветная капуста

гулкор

1. цветовод; 2. мастер цветочного орнамента_

гулкорӣ

1. цветоводство; выращиваниецветов; 2. узорная роспись

гулқанд

гулканд (засахаренные лепесткироз)

гулмахмал

см. гулбахмал

гулмахмалпуш

см. гулбахмалпӯш

гулмех

1. гвоздь с большой шляпкой; 2.палаточный колышек; шпенёк

гулмехбанд

обитый гвоздями; ~ кардан забивать гвоздями

гулмижа

.ие. ячмень

гулмоҳи

форель

гулнақш

цветочная клумба в виде мозаики

гулнам

окроплённый; обрызганный; смоченный; увлажнённый; ~ кардан окроплять

гулнасаб

кн. красивый; прекрасный

гулнисор

см. гулпош

гулнор

1. цветок граната; 2. пер. ярко-красный; алый

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: