І
і (й) амба (гамба, амінь) —
|
КІНЕЦЬ
|
і (й) води (водою) не замутити —
|
ПОКІРНИЙ
|
і в скрині пусто І в кишені не густо —
|
БІДНИЙ
|
і в слід не вступить —
|
ГІРШИЙ
|
і вухом не веде —
|
НЕ РЕАГУВАТИ
|
і гич не до речі —
|
НЕДОРЕЧНО
|
і (та й) ділу (спразі) кінець —
|
КІНЕЦЬ
|
і (й) за вухом не свербить —
|
НЕ РЕАГУВАТИ
|
і (й, ні, ані) за холодну воду не братися (не взятися) —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
із заячий хвіст —
|
МАЛО
|
із (з) краю в край —
|
СКРІЗЬ
|
із сповитка (з самого сповиточка, сповиточку) —
|
ЗМАЛКУ
|
і (та й) квит —
|
КІНЕЦЬ
|
і (та й) край —
|
КІНЕЦЬ
|
і не гадати і не снити —
|
НЕ ДУМАТИ
|
І не оглянешся (оглянуся, оглядимося) —
|
ШВИДКО, 2
|
і (й) [в (ві, вві, у, уві) сні] не снилося (не сниться) —
|
НЕ ДУМАТИ
|
і оком не моргнеш (не змигнеш і т. ін.) —
|
ШВИДКО, 3
|
і пальцем не торкатися (не приторкатися) —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
і рота не розкрити —
|
МОВЧАТИ
|
І (й) рота (губи) не роззявити —
|
МОВЧАТИ
|
І слід загув (простиг, замело) —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
і сліду немає (не стало) —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
і слухи загули —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
і (ні) усом не моргнути —
|
НЕ РЕАГУВАТИ
|
і (й) у хату не плюне (не наплює) —
|
НЕ З'ЯВИТИСЯ
|
і швець і жнець і на (в) дуду грець —
|
МАЙСТЕР
|
Ї
їсти (бити, ловити, хапати, вибивати) дрижаки (дрижаків) —
|
ДРИЖАТИ
|
їсти (ловити, хапати і т. ін.) дрижаки (дрижаків) —
|
ХОЛОДНО
|
їсти немов не в себе —
|
ЇСТИ
|
їсти (поїдати, пожирати) очима —
|
ДИВИТИСЯ 1, 3
|
їсти (уминати, уплітати, убирати, теребити) що аж за (поза) вухами лящить (лящало) —
|
ЇСТИ
|
їсти сухий хліб —
|
БІДУВАТИ
|
Й
його мама і моя мама у одній воді хустки прали —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
й у вус не дути —
|
НЕ РЕАГУВАТИ
|
К
кадити (палити, курити і т. ін.) фіміам —
|
ХВАЛИТИ
|
камінь спотикання —
|
ПЕРЕШКОДА
|
канути у (в) Лету —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
канцелярський пацюк —
|
БЮРОКРАТ
|
капля в каплю —
|
СХОЖИЙ
|
капустяний качан на в'язах —
|
ДУРНИЙ
|
качатися від (зі) сміху (реготу) —
|
СМІЯТИСЯ
|
квітку пришпилити —
|
ГОВОРИТИ, 13
|
[як] келебердянська (пирятинська, чугуївська) верства —
|
ВИСОКИЙ
|
кепська справа (кепські справи) —
|
СКРУТНО
|
кивати п'ятами —
|
ТІКАТИ
|
кидає (кидало) в сміх —
|
СМІЯТИСЯ
|
кидати болотом (грязюкою) —
|
ГАНЬБИТИ
|
кидати в дрож —
|
ДРИЖАТИ
|
кидати в жар —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
кидати вогнем-блискавицею —
|
ГНІВАТИСЯ
|
кидати (вергати) громи (громами) —
|
ГОВОРИТИ, 7; ГНІВАТИСЯ; КАРТАТИ
|
кидати і в жар і в піт —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
кидати (скидати, окидати) оком (очима) —
|
ДИВИТИСЯ, 2
|
кидати слово (слова) —
|
ГОВОРИТИ, 1
|
кидатися словами (словом) —
|
ГОВОРИТИ, 12
|
кидати то в жар, то в холод (в жар і в холод) —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
кидати на зуб (зуби) —
|
ЇСТИ
|
кинути (покласти) на зуб (на зуби) —
|
ПОЇСТИ
|
кинути оком (очима) —
|
ГЛЯНУТИ
|
кипіти злобою —
|
ЗЛИТИСЯ
|
кирпата свашка —
|
СМЕРТЬ
|
кишки рвати [зі (зо, від) сміху (від реготу)] —
|
СМІЯТИСЯ
|
кінці (у воду) ховати (пускати) —
|
ЗНИЩУВАТИ ДОКАЗИ
|
кістки зложити —
|
ЗАГИНУТИ
|
[одні (самі, тільки)] кістки та шкіра (шкура) —
|
ХУДИЙ
|
кісткою (кістю, як кістка, мов кістка) в горлі (горлянці, поперек горла, поперек горлянки) стояти (застрявати) —
|
ПЕРЕШКОДЖАТИ
|
[як (мов і т. ін.)] кіт наплакав —
|
МАЛО
|
[чорна] кішка ([чорний] кіт) пробігла (пробіг) між (поміж) —
|
ПОСВАРИТИСЯ
|
кішки скребуть (скребли, шкребуть) душу (шкребуться на душі, на серці) —
|
ТРИВОЖНО
|
кланятися в ноги —
|
ПРОСИТИ
|
класти зуби на полицю —
|
ГОЛОДУВАТИ
|
класти поклони (поклін) —
|
КЛАНЯТИСЯ
|
класти (складати) [земний (низький)] уклін —
|
КЛАНЯТИСЯ
|
клацати зубами —
|
ГОЛОДУВАТИ
|
клацає зубами [з холоду] —
|
ХОЛОДНО
|
клепати язиком —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
клепки розсохлись [в голові] —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
клювати носом —
|
СПАТИ
|
князь (цар) тьми —
|
ЧОРТ
|
коваль бабі рідний швець —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
ковтати слова —
|
ГОВОРИТИ, 2
|
коло [самого] носа —
|
БЛИЗЬКО
|
колоти (пекти, опалити) очима (поглядом) —
|
ДИВИТИСЯ, 3
|
копійка ціна —
|
ДЕШЕВИЙ; НІКУДИШНІЙ
|
косити око (очі) —
|
ДИВИТИСЯ, 5
|
косувати оком (очима) —
|
ДИВИТИСЯ, 5
|
коти (кішки) скребуть (скребли, шкребуть) душу (на душі, на серці, за серце) —
|
ТРИВОЖНО
|
котові (коту) на сльози нема (не вистачить) —
|
МАЛО
|
крапку ставити (поставити) —
|
ЗАВЕРШУВАТИ
|
крапля в морі (в річці) —
|
МАЛО
|
краска [сорому] заливає обличчя (лице) —
|
ЧЕРВОНІТИ
|
краяти (ножем) душу (серце) —
|
ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛЮ
|
кривити душею —
|
ЛИЦЕМІРИТИ
|
криком кричати —
|
КРИЧАТИ
|
кричати, аж із шкури вибиватися —
|
КРИЧАТИ
|
кричати (гукати) на ґвалт ([на] пробі) —
|
БИТИ ТРИВОГУ
|
кричати (гукати, репетувати) [як] на живіт —
|
КРИЧАТИ
|
крізь зуби казати —
|
ГОВОРИТИ, 2
|
кров (рум'янець, сором і т. ін.) заливає (залила, залив, залляв і т. ін.) обличчя (лице і т. ін.) —
|
ЧЕРВОНІТИ
|
кров застигає (стигне) у (в) жилах —
|
ХОЛОДНО
|
кров застигла в жилах —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
[хоч] кров з носа —
|
БУДЬ-ЩО-БУДЬ
|
кров холоне [в жилах] —
|
СТРАШНО
|
крок за кроком —
|
ПОВОЛІ
|
кромішня пітьма (темрява) —
|
ТЕМРЯВА
|
крутити роман —
|
ЗАЛИЦЯТИСЯ
|
крутити словами —
|
ОБМАНЮВАТИ
|
крутити хвоста (хвостом) —
|
ЛИЦЕМІРИТИ
|
крутити (вертіти) хвостом —
|
ХИТРУВАТИ
|
крутитися наче курка в решеті —
|
МЕТУШИТИСЯ
|
крутитися (вертітися, мотатися) як (наче, мов) [та] білка (білочка) в колесі —
|
БУТИ ПОСТІЙНО ЗАЙНЯТИМ; МЕТУШИТИСЯ
|
крутитися як в'юн на сковороді —
|
МЕТУШИТИСЯ
|
крутитися як дзига —
|
МЕТУШИТИСЯ
|
крутитися (вертітися, круть-верть) (мов) муха в окропі (на окропі) —
|
БУТИ ПОСТІЙНО ЗАЙНЯТИМ; МЕТУШИТИСЯ
|
крутія крутити —
|
ЛИЦЕМІРИТИ
|
куди ворон і кісток не заносить (не занесе, не донесе, не доносив) —
|
ДАЛЕКО
|
куди й око сягало (куди сягає зір) —
|
ДАЛЕКО
|
куди (де) Макар телят не ганяв —
|
ДАЛЕКО
|
куди (де) не гляну —
|
СКРІЗЬ
|
куди не кинь (не глянь) [оком] —
|
СКРІЗЬ
|
куди ноги несуть (несли, носили, понесуть) —
|
АБИКУДИ
|
куди очі дивляться (бачать, поведуть, покажуть, стали) —
|
АБИКУДИ
|
кулаками сльози утирати —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ
|
купатися в молоці —
|
ЖИТИ
|
купатися у маслі —
|
ЖИТИ
|
кури не клюють —
|
БАГАТО
|
курча жовтороте (пухнасте) —
|
МОЛОДИЙ
|
курці ніде (заст, нігде) клюнути —
|
ТІСНО
|
курячий розум —
|
ДУРНИЙ
|
кусати за серце —
|
ДОШКУЛЯТИ
|
кусок (кусень, кусник) хліба —
|
ХАРЧІ
|
Л
ламати [собі] голову —
|
ДУМАТИ
|
ламати спину (хребет) —
|
ПРАЦЮВАТИ
|
ламати шапку (бриль) —
|
ПІДЛЕЩУВАТИСЯ
|
легкий як пір'їна (як пір'їнка) —
|
ЛЕГКИЙ
|
легкий як (мов) пух (пушинка) —
|
ЛЕГКИЙ
|
ледве (насилу) ноги волочити (нести, совати, тягти) —
|
ІТИ
|
лежати лежнем —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
лепетати (ляскати) язиком —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
лизати руки (п'яти, рідко по руках і т. ін.) —
|
ПІДЛЕЩУВАТИСЯ
|
липнути (прилипнути, причепитися, пристати) як (мов, наче) шевська смола —
|
ДОМАГАТИСЯ
|
лити крокодилячі (крокодилові) сльози —
|
ЛИЦЕМІРИТИ
|
[як (мов, наче, і т. ін.)] лихоманка б'є —
|
ДРИЖАТИ
|
лице (лицем) в лице (лицем до лиця) —
|
БЛИЗЬКО
|
лишити з носом —
|
ОБМАНУТИ
|
лізти в пляшку —
|
СЕРДИТИСЯ
|
лізти (осою) межи очі (в очі, у вічі, до очей) —
|
НАДОКУЧАТИ
|
лій топити —
|
МУЧИТИ
|
лікті [собі] кусати (гризти) —
|
ДОСАДУВАТИ
|
ловити вітри —
|
БУТИ НЕУВАЖНИМ
|
ловити золоту рибку —
|
НАЖИТИСЯ
|
ловити кожне слово —
|
СЛУХАТИ
|
ловити окунів (окуні) [носом] —
|
СПАТИ
|
ловити рибку (рибу) в каламутній воді —
|
НАЖИТИСЯ
|
ловити слово із рота —
|
СЛУХАТИ
|
[хоч] лопатою горни (греби, загрібай) —
|
БАГАТО
|
лупити зуби —
|
СМІЯТИСЯ
|
лускати зі (зо) сміху —
|
СМІЯТИСЯ
|
луску шкребти —
|
ЕКСПЛУАТУВАТИ
|
лягати від (од, зо) сміху (з реготу) —
|
СМІЯТИСЯ
|
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу) —
|
УМЕРТИ
|
лягти (полягти) головою (головами, трупом, кістьми, костьми) —
|
ЗАГИНУТИ
|
ляпати (лопотати, лепетати, ляскати, плескати, клепати, молоти, плести) язиком —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
ляси точити—
|
ГОВОРИТИ, 3
|
М
маг і чародій (чарівник) —
|
МАЙСТЕР
|
має голову на плечах (на в'язах) —
|
РОЗУМНИЙ
|
має лій (олію) в голові —
|
РОЗУМНИЙ
|
має розум у (в) голові —
|
РОЗУМНИЙ
|
мазати медом по губі (губах) —
|
ГОВОРИТИ, 14
|
мазати (мастити, намазувати, намащувати і т. ін.) п'яти (п'ятки) салом (смальцем) —
|
ТІКАТИ
|
майстер на всі руки —
|
МАЙСТЕР
|
майстер (митець) своєї справи (свого діла) —
|
МАЙСТЕР
|
макітра розуму —
|
РОЗУМНИЙ
|
мале й велике —
|
ВСІ
|
мало в (крізь) землю не провалився (не запався) [від (з) сорому] —
|
ЗАСОРОМИТИСЯ
|
мало ще каші з'їв —
|
МОЛОДИЙ
|
мало ще пасок з'їв (з'їла і т. ін.) —
|
МОЛОДИЙ
|
марне слово (марні слова) —
|
МАРНОСЛІВ'Я
|
масляні вишкварки —
|
ДУРНИЦЯ
|
мати гнів (серце) —
|
СЕРДИТИСЯ
|
мати думку (гадку) —
|
ДУМАТИ
|
мати (чути) жаль —
|
СЕРДИТИСЯ
|
мати зуб (зуба) —
|
СЕРДИТИСЯ
|
мати на думці —
|
ДУМАТИ
|
мати себе (матися) на обережності (на обачності) —
|
ПИЛЬНУВАТИ
|
мати страх на душі —
|
ТРИВОЖИТИСЯ
|
мати щастя —
|
ЩАСЛИВИМ БУТИ
|
махнути рукою —
|
ЗНЕВІРИТИСЯ
|
метати [громи й] блискавки —
|
ГОВОРИТИ, 7
|
метикована голова —
|
РОЗУМНИК
|
милити шию (голову, холку) —
|
КАРТАТИ
|
митися сльозою (слізьми) —
|
ПЛАКАТИ, 2
|
мідний лоб —
|
ДУРЕНЬ
|
міряти поглядом (очима) —
|
ДИВИТИСЯ, 1, 3
|
мішком з-за рогу (угла) прибито (вдарено) —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
мліти серцем —
|
ТРИВОЖИТИСЯ
|
мов два зняло —
|
НЕСПОДІВАНО
|
мов камінь з пращі —
|
ШВИДКО, 2
|
мов камінь у воду —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
мов (як, наче, ніби і т. ін.) [удруге (знов)] на світ народитися —
|
РАДІТИ
|
мов у ополонку пірнув —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
мов об стіну горохом (наче горохом об стіну) —
|
ДАРЕМНО
|
мов хто жару за комір насипав —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
[бідний] мов (як, наче) церковна миша —
|
БІДНИЙ
|
моє (його, її, наше і т. ін.) [буде] зверху —
|
ПЕРЕМОГТИ
|
мозок (мізки) [у голові] сушити —
|
ДУМАТИ
|
мозолити руки (ручки) —
|
ПРАЦЮВАТИ
|
мозолити (свій) язик —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
мокре місце залишилося —
|
ЗНИКНУТИ, 1
|
мокрим рядном накрити (напнути) —
|
ВИЛАЯТИ
|
молодий [та] зелений (молода [та] зелена; молоде [та] зелене) —
|
МОЛОДИЙ
|
молоко на губах —
|
МОЛОДИЙ
|
[ще материне (матернє)] молоко не обсохло [на губах (коло губів)] —
|
МОЛОДИЙ
|
молоти язиком —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
море по коліна (коліно) —
|
БАЙДУЖЕ
|
моркву шкребти —
|
ВИЛАЯТИ
|
мороз іде (ішов, заходить, проходив, побіг і т. ін.) поза шкурою (поза шкірою, по шкурі, поза спину, поза спиною і т. ін.) —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
[аж] мороз іде (йде, сягає, пробігає, продирає і т. ін.) спиною (поза спиною, поза шкірою, поза шкурою, по шкірі, з-за плечей, поза плечима) —
|
СТРАШНО
|
[аж] мороз (морозець) пішов (побіг, перебіг, пробіг, подрав і т. ін.) поза шкірою (поза шкурою, по шкірі, поза спиною і т. ін.) —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
морозом по тілу дере —
|
ХОЛОДНО
|
морозом сипонуло за (поза) спиною —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
морозом сипнуло за (поза) шкірою (спиною, по тілу) —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
мотати (тягти) жили —
|
МУЧИТИ
|
мудра голова —
|
РОЗУМНИК
|
муляти (мозолити) очі —
|
НАДОКУЧАТИ
|
мурашки (мурахи, комашки) бігають (забігали, лазять, пішли, полізли, пробігли) за (поза) спиною (по спині), по тілу, по хребту —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
мурашки (мурахи) бігають (лазять і т. ін.) за (поза) спиною (по спині, по тілу, за плечима і т. ін.) —
|
СТРАШНО
|
[аж] мурашки забігали (пішли, полізли, поповзли і т. ін.) за (поза) спиною (по спині, по тілу, по шкірі) —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
мурашня полізла по плечах —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
[ні] муха (мушка) не забринить —
|
ТИХО
|
муху (мухи) зобидить не може (не зобидить, не зачепить) —
|
ЛАГІДНИЙ
|
Достарыңызбен бөлісу: |
