на безвік —
|
НАЗАВЖДИ
|
[бути (стояти)] на божій (останній) дорозі —
|
ПРИ СМЕРТІ
|
набивати мозолі —
|
ПРАЦЮВАТИ
|
набивати пельку —
|
ЇСТИ
|
набирати (набрати) в рот води —
|
МОВЧАТИ
|
набитий (безнадійний, заплішений) дурень —
|
ДУРЕНЬ
|
набити черево —
|
ПОЇСТИ
|
на вагу золота —
|
ДОРОГИЙ
|
на весь голос —
|
ГОЛОСНО
|
на весь (ввесь) рот —
|
ГОЛОСНО
|
на великій (панській) стопі —
|
РОЗКІШНО
|
на віки [вічні] —
|
НАЗАВЖДИ
|
на вітер говорити (кидати слова) —
|
ГОВОРИТИ, 12
|
на вічність —
|
НАЗАВЖДИ
|
на вічні часи —
|
НАЗАВЖДИ
|
па воловій шкурі не списати —
|
БАГАТО
|
на волосину (волосинку)—
|
МАЛО
|
на все горло —
|
ГОЛОСНО; ДУЖЕ СИЛЬНО
|
на всі віки потомні —
|
НАЗАВЖДИ
|
на всі [спусти й] заставки (застави) —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
на всі заводи —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
на всі сто [процентів] —
|
ПОВНІСТЮ, 2
|
на всіх (повних) парах —
|
ШВИДКО, 1
|
на всі чотири —
|
КУДИ ХОЧ
|
на всі чотири боки —
|
КУДИ ХОЧ
|
на [всі] чотири вітри (сторони) —
|
КУДИ ХОЧ
|
на всю губу —
|
РОЗКІШНО
|
на всю (повну) губу —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
на галай-балай (на галай-на балай) —
|
ЯК-НЕБУДЬ
|
на ґвалт бити (дзвонити) —
|
БИТИ ТРИВОГУ
|
на ґвалт кричати —
|
БИТИ ТРИВОГУ
|
на глузи (глуз) піднімати (брати) —
|
НАСМІХАТИСЯ
|
наговорити (розказати) [, що] на вербі груші [ростуть, а на осиці кислиці] —
|
ГОВОРИТИ, 4
|
на голові воду носить і не хлюпне —
|
ПОКІРНИЙ
|
на голову шкандибає —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
на гречку переганяти —
|
КАРТАТИ
|
надрати (нам'яти, накрутити) вуха (вуші) —
|
ПОКАРАТИ
|
надути (закопилити) губи (губки) —
|
ОБРАЗИТИСЯ
|
надутися як (мов, наче і т. ін.) сич (індик) [перед смертю] —
|
ОБРАЗИТИСЯ
|
надягти овечу шкуру —
|
ЛИЦЕМІРИТИ
|
на живу нитку —
|
НАШВИДКУРУЧ
|
на заячий скік —
|
МАЛО
|
на згад —
|
НА ЗГАДКУ
|
називати речі своїми (їх) іменами —
|
ГОВОРИТИ, 11
|
на зорі (на зорях) —
|
РАНО
|
накивати п'ятами —
|
ВТЕКТИ
|
накласти боки —
|
ПОБИТИ, 1
|
накласти (наложити) головою (головами, життям) —
|
ЗАГИНУТИ
|
накласти (наложити, зняти) на себе руки —
|
ЗАПОДІЯТИ СОБІ СМЕРТЬ
|
накласти (надавати, дати та ін.) по шиї (в шию) —
|
ПОБИТИ, 1
|
на кожному кроці —
|
СКРІЗЬ
|
на краю світу (світа) —
|
ДАЛЕКО
|
накручувати хвоста —
|
КАРТАТИ
|
на кулачки битися (погуляти) —
|
БИТИСЯ
|
на ладан дихати —
|
ПРИ СМЕРТІ [БУТИ]
|
наливатися жаром (вогнем) —
|
ЧЕРВОНІТИ
|
наливатися кров'ю —
|
ЧЕРВОНІТИ
|
на лід посадити —
|
ПОСТАВИТИ У СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ
|
налягати на ноги —
|
ІТИ
|
на макове зерно (зернятко) —
|
МАЛО
|
намастити (намазати) п'яти салом —
|
ВТЕКТИ
|
наминати чуба (чуприну) —
|
БИТИ
|
намилити шию (голову, в'язи) —
|
ПОБИТИ, 1; ПОКАРАТИ
|
намотати (замотати, закрутити) [собі] на ус (вус, вуса) —
|
ЗАПАМ'ЯТАТИ
|
намуляти (намулити) очі —
|
НАБРИДНУТИ
|
нам'яти (наклепати) потилицю —
|
ПОБИТИ, 1
|
нам'яти (надерти, надрати) чуба (чуприну) —
|
ПОКАРАТИ
|
нам'яти чуба (потилицю) —
|
ПОБИТИ, 1
|
на незабудь —
|
НА ЗГАДКУ
|
на носі —
|
НЕЗАБАРОМ, 1
|
на один аршин —
|
ОДНАКОВО
|
на один копил —
|
ОДНАКОВІ
|
на один копил (лад) —
|
ОДНАКОВО
|
на одному сонці онучі сушили —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
на одному сухому хлібі сидіти —
|
БІДУВАТИ
|
на останню прясти —
|
ПРИ СМЕРТІ [БУТИ]
|
на очі потрапляти (попадати, навертатися) —
|
З'ЯВЛЯТИСЯ
|
на пам'ять —
|
НА ЗГАДКУ
|
напали (взяли, пробрали) дрижаки —
|
ДРИЖАТИ
|
на повних парусах —
|
ШВИДКО, 1
|
на повну котушку —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
[бути, стояти] на порозі —
|
НЕЗАБАРОМ, 1
|
напускати пихи на себе —
|
ЗАЗНАВАТИСЯ
|
напхати пельку —
|
ПОЇСТИ
|
[бути] на реготах —
|
СМІЯТИСЯ
|
наробити галасу (ґвалту) —
|
НАРОБИТИ КРИКУ
|
на розум небагатий (бідний) —
|
ДУРНИЙ
|
на серці [наче] миші шкребуть (шкрябають) —
|
ТРИВОЖНО
|
на скору руч —
|
НАШВИДКУРУЧ
|
наскубти вуха (чуба, чуприну) —
|
ПОКАРАТИ
|
на спогад —
|
НА ЗГАДКУ
|
на [добрий] спомин —
|
НА ЗГАДКУ
|
наставляти роги —
|
ЗРАДЖУВАТИ
|
насторожувати (нашорошувати) вуха (уха, вухо, слух) —
|
СЛУХАТИ
|
наступати на горло (на горлянку) —
|
ДОМАГАТИСЯ; ПРИМУШУВАТИ
|
насущний шматок —
|
ХАРЧІ
|
на сьомому небі [бути, перебувати і т. ін.] —
|
РАДІТИ; ЩАСЛИВИМ БУТИ
|
натерпітися страху —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
натовкти [під] боки ([в] потилицю) —
|
ПОБИТИ, 1
|
натовкти морду (пику) —
|
ПОБИТИ, 1
|
натоптана голова —
|
РОЗУМНИЙ
|
на хваток (на хватку) —
|
НАШВИДКУРУЧ
|
на ходу (бігу) підметки рве (зриває) —
|
СПРИТНИЙ
|
[ще] на цвіту прибитий —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
наче жаром всипало (сипонуло) [по спині]—
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
наче комашня попід шкурою бігає —
|
СТРАШНО
|
на чім (на чому) світ [стоїть] —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
на чотири ока —
|
НАОДИНЦІ
|
на шапкобрання —
|
ПІЗНО
|
на швидку (скору) руку —
|
НАШВИДКУРУЧ
|
нашим воротам двоюрідний сарай —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
на широку ногу —
|
РОЗКІШНО
|
не бачити як (мов) свого носа —
|
НІКОЛИ НЕ МАТИ
|
не бачити як (мов) своїх вух —
|
НІКОЛИ НЕ МАТИ
|
не близький світ —
|
ДАЛЕКО
|
небу (небові, на небі) жарко [буде (стало, стане)] —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
не було й гадки —
|
НЕ ДУМАТИ
|
не було й духу, й сліду —
|
ЗНИКНУТИ, 1
|
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта клоччя і т. ін.) —
|
НІКУДИШНІЙ
|
не в гуморі —
|
БУТИ В ПОГАНОМУ НАСТРОЇ
|
не вимовити (не мовити, не сказати, не проронити) [ні] слова (і [жодного] слова) —
|
МОВЧАТИ
|
не випускати з очей —
|
СТЕЖИТИ, 1
|
не в своїй тарілці [бути (почувати себе)] —
|
НІЯКОВО
|
не всі дома (вдома) —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
не встигнеш (не вспієш, не встиг, не вспів і т. ін.) і оком моргнути (змигнути) —
|
ШВИДКО, 3
|
не встигнеш (не встиг і т. ін.) [і] оглянутися (оглядітися) —
|
ШВИДКО, 3
|
не в тім'я (не в потилицю) битий —
|
РОЗУМНИЙ
|
не гріє і (й) не знобить (ні знобить ні гріє) —
|
БАЙДУЖЕ
|
не [дуже] густо —
|
МАЛО
|
недалеко ходити —
|
БЛИЗЬКО
|
недовго [лишилося] ряст топтати —
|
ПРИ СМЕРТІ [БУТИ]
|
не до (по) душі —
|
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
|
не до жартів —
|
СКРУТНО
|
не до ладу —
|
НЕДОРЕЧНО
|
не до речі —
|
НЕДОРЕЧНО
|
не до серця —
|
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
|
не до смаку —
|
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
|
не до сміху —
|
СКРУТНО
|
не до солі —
|
СКРУТНО
|
не до шмиги —
|
НЕДОРЕЧНО
|
не за горами —
|
БЛИЗЬКО; НЕЗАБАРОМ
|
не зводити (не знімати, не відривати, не спускати) ока (очей) —
|
ДИВИТИСЯ, 1
|
не знаходити [собі] місця —
|
ТРИВОЖИТИСЯ
|
не зронити ні (ані, й) слова (словечка, звука) —
|
МОВЧАТИ
|
не лишити (зоставити) [і] на насіння —
|
ЗНИЩИТИ
|
не має за душею алтина —
|
БІДНИЙ
|
нема живої душі —
|
НІКОГО
|
немає (не вистачає, не хватає, недостає, не стає, не хапає) [однієї (третьої, сьомої, десятої, тринадцятої)] клепки [в голові (у тім'ї)] —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
немає лою ([і краплини] олії) в голові —
|
ДУРНИЙ
|
немає лою (олії) в голові —
|
ДУРНИЙ
|
не мати гаразду в голові —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
не мати коли [й] дихнути —
|
БУТИ ПОСТІЙНО ЗАЙНЯТИМ
|
не мати (не було) на (в) думці —
|
НЕ ДУМАТИ
|
немов не чути (недочувати) —
|
НЕ ЗВЕРТАТИ УВАГИ
|
не наважуватися (боятися і т. ін.) дихнути —
|
БОЯТИСЯ
|
не навертається серце —
|
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
|
неначе собачої блекоти наївся —
|
ЗБОЖЕВОЛІТИ
|
не падати (не занепадати) духом —
|
НЕ ЖУРИТИСЯ
|
не під силу —
|
НЕПОСИЛЬНИЙ
|
не по днях [а] по годинах —
|
ШВИДКО, 4
|
не по зубах —
|
НЕПОСИЛЬНИЙ
|
не показувати (не навертати, не потикати, не сунути) носа —
|
НЕ З'ЯВИТИСЯ
|
не показувати (не появляти, не навертати) очі (очей) —
|
НЕ З'ЯВИТИСЯ
|
не по кишені —
|
ДОРОГИЙ
|
не покладати рук —
|
ПРАЦЮВАТИ
|
не по нутру —
|
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
|
не по плечу —
|
НЕПОСИЛЬНИЙ
|
не по силі —
|
НЕПОСИЛЬНИЙ
|
не по собі —
|
НІЯКОВО
|
[сам] не при собі —
|
ПРИГОЛОМШЕНИЙ
|
не розлий вода —
|
НЕРОЗЛУЧНИЙ
|
не своїм голосом (гласом) —
|
ГОЛОСНО
|
несповна розуму —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
не спускати (не випускати) з очей —
|
СТЕЖИТИ, 2
|
не спускати ока (очей) —
|
СТЕЖИТИ, 2
|
не спускати (не зводити) очей —
|
СТЕЖИТИ, 1
|
нестися вгору —
|
ЗАЗНАВАТИСЯ
|
нести хулу —
|
ГАНЬБИТИ
|
не сходити (не виходити, не йти і т. ін.) з думки —
|
ДУМАТИ
|
не сьогодні — завтра —
|
НЕЗАБАРОМ, 2
|
не сьогодні то (так) завтра —
|
НЕЗАБАРОМ, 2
|
не топтати ряст (рясту) —
|
ПРИ СМЕРТІ [БУТИ]
|
нечиста сила —
|
ЧОРТ
|
не чути землі (ніг) під собою —
|
РАДІТИ
|
не чути землі під собою (під ногами) —
|
ШВИДКО, 2
|
не чути [під собою] ніг —
|
ШВИДКО, 2
|
низько кланятися —
|
ПРОСИТИ
|
ні аза —
|
НІЧОГО, 2
|
ні бсльмеса —
|
НІЧОГО, 2
|
ні бе ні ме [ні кукуріку] —
|
НІЧОГО, 2
|
ні бум-бум —
|
НІЧОГО, 2
|
ні (ані) в зуб —
|
НІЧОГО, 2
|
ні в казці не сказати, ні пером написати —
|
ГАРНИЙ
|
ні в п'ять ні в десять —
|
НІЯКОВО
|
ні в сих ні в тих (ні в тих ні в сих) [бути (почуватися, стояти, сидіти і т. ін.)] —
|
НІЯКОВО
|
ні в тин ні в ворота —
|
НЕДОРЕЧНО
|
ні (ані) гич —
|
НІСКІЛЬКИ; НІЧОГО
|
[і] нігтя (мізинця) не варт (вартий) —
|
ГІРШИЙ
|
ні (ані) гу-гу —
|
МОВЧАТИ
|
ніде голки встромити (просунути) —
|
ТІСНО
|
ніде й голкою ткнути —
|
ТІСНО
|
ніде (заст, нігде) просунутися —
|
ТІСНО
|
ні (й) духа —
|
НІКОГО
|
ні [живого] духу —
|
НІКОГО
|
ні [живої] душі —
|
НІКОГО
|
ні живий ні мертвий —
|
ПРИГОЛОМШЕНИЙ
|
ні (ані) жодним словом (слівцем) не прохопитися —
|
МОВЧАТИ
|
ні за плечима ні перед очима —
|
БІДНИЙ
|
ні за понюх (понюшку) тютюну (табаку) —
|
ДАРЕМНО
|
ні за пухлу душу —
|
ДАРЕМНО
|
ні за цапову душу —
|
ДАРЕМНО
|
ні за що ні про що —
|
БЕЗПРИЧИННО
|
ні з того ні з сього (з цього) —
|
БЕЗПРИЧИННО
|
ніколи в світі —
|
НІКОЛИ
|
ніколи і в гору глянути —
|
БУТИ ПОСТІЙНО ЗАЙНЯТИМ
|
ні (ані, і) краплі (краплини, крапелини, краплиночки, крапельки) —
|
НІСКІЛЬКИ
|
ні (ані, і) крихти (крихточки, крихітки, крихіточки) —
|
НІСКІЛЬКИ
|
нікуди не годиться (не годний, не годна, не годне) —
|
НІКУДИШНІЙ
|
ні кує не меле —
|
НЕ РЕАГУВАТИ
|
нікчемний метал —
|
ГРОШІ
|
ні (ані) лялечки —
|
НІКОГО
|
ні (ані) мур-мур —
|
МОВЧАТИ
|
ні (ані, і) на волос (волосину, волосинку) —
|
НІСКІЛЬКИ
|
ні на йоту —
|
НІСКІЛЬКИ
|
ні на краплину —
|
НІСКІЛЬКИ
|
ні (і) на крихту (крихітку) —
|
НІСКІЛЬКИ
|
ні на макове зерно —
|
НІСКІЛЬКИ
|
ні (ані) пари з уст (вуст, рота) —
|
МОВЧАТИ
|
ні пришити ні прилатати —
|
НЕДОРЕЧНО
|
ні проїхати ні пройти —
|
БАГАТО
|
ні риба ні м'ясо —
|
БЕЗВОЛЬНИЙ
|
[нема (немає)] ні роду ні племені (ні роду ні плоду, ні роду ні приплоду) —
|
ОДИНОКИЙ
|
ні світ ні зоря —
|
РАНО
|
ні се ні те —
|
БЕЗВОЛЬНИЙ
|
ні сіло ні впало (пало) —
|
БЕЗПРИЧИННО
|
ні (ані) телень —
|
МОВЧАТИ
|
ні (ані) чичирк —
|
МОВЧАТИ
|
ноги згинаються [в колінах] —
|
СТРАШНО
|
ноги на плечі [і гайда] —
|
ТІКАТИ
|
ногою ступити ніде —
|
ТІСНО
|
носитися як дурень з ступою —
|
ПРИДІЛЯТИ НЕЗАСЛУЖЕНУ УВАГУ
|
носитися (панькатися) [як дурень (старець)] з писаною торбою —
|
ПРИДІЛЯТИ НЕЗАСЛУЖЕНУ УВАГУ
|
носом до носа (ніс у ніс) —
|
БЛИЗЬКО
|
носом рибу вудити —
|
СПАТИ
|
нудити нудом —
|
НУДЬГУВАТИ
|
нудьга бере (взяла, заїла, з'їла) —
|
НУДЬГУВАТИ
|
нудьга взяла за серце —
|
НУДЬГУВАТИ
|
нудьгувати (нудитись) світом —
|
НУДЬГУВАТИ
|
нужду терпіти —
|
БІДУВАТИ
|
нуль уваги —
|
НЕ ЗВЕРТАТИ УВАГИ
|
