Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ТЕКСЕРУ IV осмотр
- ТЕКСЕРУ V (ТЕКСЕРІП ШЫҒУ) проверка
- ТЕКСТОЛИТ (ПЛАСТИКАЛЫҚ МАТЕРИАЛ) текстолит
- ТЕКТОНИКА (ГЕОЛОГИЯ ҒЫЛЫМЫНЫҢ ТАРАУЫ) тектоника tectonics қатпарлы складчатая fold tectonics ТЕКТОНИКАЛЫҚ тектонический
- ТЕЛЕВИЗОР телевизор
- ТЕЛЕЖАЗЫЛЫМ телезапись
- ТЕЛЕӨЛШЕМ телеизмерение
- ТЕЛЬФЕР тельфер
| ТЕКСЕРУ ІІІ обследование examination, survey
алдын ала ~ предварительное ~ exploratory survey дозиметриялық ~ дозиметрическое ~ radiation exposure survey жергілікті жерді ~ / ~ местности area survey құбыр желісінің трассасын ~ / ~ трассы трубопровода pipeline route survey ТЕКСЕРУ IV осмотр examination, inspection, survey ағымдағы ~ текущий ~ daily inspection ай сайынғы ~ ежемесячный ~ monthly inspection алдын алу үшін ~ профилактический ~ preventive inspection бақылаушылық ~ контрольный ~ check бөлшектеу арқылы ~ / ~ с демонтажом strip inspection жалдау кезеңінің аяқталу алдында ~ / ~ перед окончанием периода аренды offhire survey жалдау кезеңінің басында ~ / ~ в начале периода аренды onhire survey жергілікті жерді ~ / ~ местности fi eld reconnaissance жөндеу жəне ~ ~ и ремонт service жыл сайынғы ~ ежегодный ~ annual inspection кедендік ~ таможенный ~ customs check, customs in spection ─ 600 ─ кезеңдік ~ периодический ~ periodic [cyclic] inspection көз мөлшерімен ~ визуальный ~ visual inspection қабылдау-берілетін ~ приемо-сдаточный ~ acceptance inspection негізгі техникалық ~ основной технический ~ major inspection сыртқы ~ наружный ~ visual examination техникалық ~ технический ~ maintenance, engineering in spection толық ~ детальный ~ overhaul(ing) тұрақты ~ регулярный ~ routine inspection ішінара ~ выборочный ~ spot-check [sampling] inspec tion ТЕКСЕРУ V (ТЕКСЕРІП ШЫҒУ) проверка check(ing), inspection, test(ing) жұмысқа қабілеттілікті ~ / ~ на работоспособность function test калибрі бойынша ~ / ~ по калибру calibration құбырдың ішкі диаметрін ~ / ~ внутреннего диаметра труб inside diame ter drift test нық бекітілушілікті ~ / ~ на герметичность pressure test нықтап бекітілуді ~ / ~ герметичности leak check оқшаулау сапасын ~ / ~ качества изоляции insulation checking техника қауіпсіздігінің талаптарын сақтауды ~ / ~ соблюдения требований техники безо пасности safety inspection цементтеу сапасын ~ / ~ качества цементирования cementing qual ity control ТЕКСТОЛИТ (ПЛАСТИКАЛЫҚ МАТЕРИАЛ) текстолит textolite ТЕКСТУРА (ҚАТТЫ ЗАТТАРДЫҢ ҚҰРЫЛЫМ СИПАТЫ) текстура texture, structure; (металлдардың – металлов) grain orientation алевролитті ~ алевролитовая ~ aleurolitic structure кен жынысының ~-сы / ~ горной породы structure of rock кристаллдық ~ кристаллическая ~ crystal texture реттелмеген ~ неупорядоченная ~ haphazard structure табиғи қуыс ~-сы / кавернозная ~ cavernous structure ТЕКТОНИКА (ГЕОЛОГИЯ ҒЫЛЫМЫНЫҢ ТАРАУЫ) тектоника tectonics қатпарлы ~ складчатая ~ fold tectonics ТЕКТОНИКАЛЫҚ тектонический tectonic ТЕКШЕ куб cube үздіксіз қумалау ~-сі / ~ непрерывной перегонки continuous still ТЕЛЕАВТОМАТИКА телеавтоматика automatic telecontrol ТЕЛЕВИЗОР телевизор television [TV] receiver, television [TV] set ұңғымалық акустикалық ~ скважинный акустический ~ borehole tele viewer ТЕЛЕДИДАР телевидение television су асты ~-ы / подводное ~ underwater television ТЕЛЕДИНАМОМЕТРЛЕУ телединамометрирование (ұңғымалардың – скважин) remote dynamometering ТЕЛЕЖАЗЫЛЫМ телезапись television recording ТЕЛЕКАМЕРА телекамера television [TV] camera, telecamera ─ 601 ─ ТЕЛЕМЕТРИЯ телеметрия telemetry ТЕЛЕМЕХАНИЗАЦИЯ телемеханизация telemechanization мұнай өндіру ~-сы / ~ добычи нефти telemechanization of oil pro duction ТЕЛЕӨЛШЕМ телеизмерение telemetering, telemetry, remote metering ТЕЛЕФОН телефон (tele)phone; (құлақ түтік – трубка) receiver; (аппа- рат) (tele)phone set спутникті ~ спутниковый ~ satellite phone ұялы ~ мобильный ~ mobile phone ТЕЛЬФЕР тельфер telpher ТЕМПЕРАТУРА температура temperature алауот ~-сы / ~ факела fl ame temperature атмосфералық ~ атмосферная ~ atmospheric temperature аяздан қату ~-сы / ~ замерзания freezing point, freezing tem perature балқу ~-сы / ~ плавления melting [thaw] point бастапқы ~ начальная ~ initial temperature бөлме ~-сы / комнатная ~ room [indoor] temperature бу құралу ~-сы / ~ парообразования vaporization temperature булану ~-сы / ~ испарения vaporization temperature бұрғылау ерітіндісінің айналу ~-сы / ~ циркуляции бурового раствора circulating temperature of drilling mud stream гидрат құралу ~-сы / ~ гидратообразования gas hydrate formation point даусыз ~ абсолютная ~ absolute [Kelvin] temperature дəнекерлеу ~-сы / ~ сварки welding temperature еру ~-сы / ~ таяния melting [thaw] point жану ~-сы / ~ горения combustion temperature жарқ ету ~-сы / ~ вспышки fl ash point жер қабыршығының ~-сы / ~ земной коры crustal temperature жұмсару ~-сы / ~ размягчения softening temperature жұмыс ~-сы / рабочая ~ operating [running, working] tem perature жіктелу (бұрғылау ерітіндісінің) ~-сы / ~ разложения (бурового раствора) decom position temperature заттың ауыспалы кезеңінің ~-сы / критическая ~ critical temperature келтірілген ~ приведенная ~ reduced temperature Кельвин межелігі бойынша ~ / ~ по шкале Кельвина Kelvin [absolute] tem- perature кен шоғырындағы газдың ~-сы / ~ газа в залежи gas temperature in situ, reser voir gas temperature кенді ұңғымада айналып тұратын ~ циркуляционная ~ на забое bottom-hole cir culation temperature, BHCT кенді ұңғымадағы ~ забойная ~ bottom-hole temperature кенді ұңғымадағы динамикалық ~ забойная динамическая ~ fl owing bottom- hole temperature кенді ұңғымадағы статикалық ~ забойная статическая ~ shut-in [static] bot tom-hole temperature ─ 602 ─ кенді ұңғымадағы статикалық ~ статическая ~ на забое скважины bottom- hole static temperature, BHST коллектор ~-сы / ~ коллектора reservoir temperature конденсациялар ~-сы / ~ конденсации condensation [dew] point кристаллдану ~-сы / ~ кристаллизации crystallization temperature кіру кезіндегі ~ / ~ на входе inlet temperature қайнау ~-сы / ~ кипения boiling point қанығу ~-сы / ~ насыщения saturation temperature қату ~-сы / ~ застывания congelation point, congelation temperature қатып қалу ~-сы / ~ затвердевания hardening [solidifi cation] point, solidifi cation temperature қозғалмайтын бұрғылау ерітіндісінің ~-сы / ~ неподвижного бурового рас- твора static temperature of drilling mud қоршаған ортаның ~-сы / ~ окружающей среды ambient temperature құбырдан тыс кеңістіктегі сағалық ~ устьевая ~ в затрубном простран- стве well head annulus temperature қыртыстың ~-сы / ~ пласта formation temperature минустық ~ минусовая ~ subzero temperature мөлшерсіз ~ безразмерная ~ dimensionless temperature мұз құралу ~-сы / ~ льдообразования ice formation tempera ture, ice formation point мұнайдың ~-сы / ~ нефти oil temperature мұнайдың тұтану ~-сы / ~ воспламенения нефти fi re point of oil нөлдік ~ нулевая ~ zero temperature орнап болмаған ~ неустановившаяся ~ transient temperature өздігінен тұтану ~-сы / ~ самовоспламенения self-ignition tempera ture плюстік ~ плюсовая ~ above-zero temperature реакция ~-сы / ~ реакции reaction temperature сақтау ~-сы / ~ хранения storage temperature стандартты ~ стандартная ~ standard temperature стандартты жағдай кезіндегі ~ / ~ при стандартных условиях standard condi tions temperature тұрақты ~ постоянная ~ constant [fi xed] temperature тұтану ~-сы / ~ воспламенения ignition [fi re] point, igni tion temperature ұңғыма оқпанындағы ~ / ~ в стволе скважины borehole temperature ұңғыма сағасындағы ~ / ~ на устье скважины wellhead temperature ұстап қалу ~-сы / ~ схватывания setting temperature үстіртін ~ поверхностная ~ surface temperature Цельсия межелігі бойынша ~ / ~ по шкале Цельсия Celsius [centigrade] temperature шекті ~ предельная ~ limiting [ceiling] temperature шығу кезіндегі ~ / ~ на выходе outlet temperature жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|