ТАСЫП КІРГІЗУ затаскивать

─ 596 ─
ТАТТАНУҒА ҚАРСЫ антикоррозионный anticorrosive, corrosion-
resisting, antirust, corrosion-preventiv
ТАУ БӨКТЕРІ (ТАУ АЛДЫ) предгорье foothill belt, foothills, foreland
ТАУ ҚҰРАЛУ горообразование orogenesis, orogeny 
ТАУ ҚҰРАУШЫ горнообразующий orogenic 
ТАУЛЫ ҮСТІРТ (ҚЫРАТ, ҚЫРҚА) плоскогорье геол. table, plateau 
ТАУСЫЛҒАН истощенный depleted, spent, exhausted 
ТАУСЫЛУ истощение depletion, exhaustion
қыртыстық қысымның ~-ы / ~ пластового давления reservoir pressure depletion
қыртыстық қысымның волюметриялық ~-ы / волюметрическое ~ пласто-
вого давления volumetric depletion of reservoir pressure 
қыртыстың ~-ы / ~ пласта depletion of formation
қыртыстың жекелеген учаскелерінің ~-ы / ~ отдельных участков пласта 
differential depletion
ұңғыманың ~-ы / ~ скважины depletion of well
ТАХОМЕТР тахометр tachometer 
кенді ұңғымалық ~ забойный ~ bottom-hole tachometer 
роторлы ~ роторный ~ rotary tachometer
ТАХОМЕТРИЯ тахометрия tachometry
ТАЯЗ СУ мелководье shoal
ТƏЖІРИБЕ (СЫНАУ) опыт 1. experience 2. experiment, trial
бақылау ~-сі / контрольный ~ check experiment 
басқарушылық ~ управленческий ~ managerial experience 
бұрғылау ~-сі / ~ бурения drilling experience 
дала жағдайындағы ~ полевой ~ fi eld experiment 
жұмыс ~-сі / ~ работы operational experience, service ex periment
зертханалық ~ лабораторный ~ laboratory trial 
кəсіпшілік ~-сі / промысловый ~ fi eld experience 
кəсіпшілік жағдайындағы ~ / ~ в промысловых условиях fi eld experiment 
кеңінен қойылған ~ широко поставленный ~ large-scale experi ment
көрнекті ~ показательный ~ model experiment 
пайдалану ~-сі / ~ эксплуатации operating experience 
сенімді ~ / ~ достоверный ~ signifi cant experiment 
сулану бойынша зертханалық ~ лабораторный ~ по заводнению fl ood-pot 
experiment
сынақты өткізу ~-сі / ~ проведения испытаний practice in testing 
ТƏРТІ/П правила rules, regulations, code 
жер қойнауын қорғау бойынша ~ / ~ по охране недр mineral resources 
conserva tion regulations
жылжымалы бұрғылау теңіз тұғыртастарын салу мен жіктеу ~-бі / ~ по-
стройки и классификации передвиж ных буровых морских оснований rules for 
building and classing offshore mobile drilling units
өрт қауіпсіздігінің ~-бі / ~ пожарной безопасности preventive fi re-fi ghting 
regulations

─ 597 ─
техника қауіпсіздігінің ~-бі / ~ техники безопасности safety code [regula-
tions, standards, rules]
техникалық пайдалану ~-бі / ~ технической эксплуатации operational 
regulations
ТƏСІЛ (ƏДІС) способ method, technique 
бұрғылау ~-і / ~ бурения drilling method 
бұрғылаудың айналдыру ~-і / вращательный ~ бурения rotation drilling 
method
қалқығыш ~ наплавной ~ fl oat-on method
қыртысты ашу ~-і / ~ вскрытия пласта drilling-in method 
қыртыстың өнімділігін бағалау ~-і / ~ оценки продуктивности пласта 
formation evaluation method
түп тереңі бойынша тарту (құбыр желісін) ~-і / ~ протягивания (трубопро-
вода) по дну bot tom pull method
ұңғыманы пайдалану ~-і / ~ эксплуатации скважин well operation method
ұсақ ұңғымаларды бұрғылаудың гидравликалық ~-і / гидравлический ~ бу-
рения мелких скважин jetting
цементтеу ~-і / ~ цементирования cementing method 

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: