ФРЕЗЕРМЕН ӨҢДЕУ фрезеровать

─ 688 ─
ХИМИК-САРАПШЫ химик-аналитик chemical analyst
ХИМИЯ химия chemistry 
бұрғылау ерітіндісінің ~-сы / ~ буровых растворов drilling mud chemistry 
геологиялық ~ геологическая ~ geochemistry 
жалпы ~ общая ~ general chemistry 
коллоидты ~ коллоидная ~ colloid(al) chemistry
қолданбалы ~ прикладная ~ applied chemistry 
мұнайдың ~-сы / ~ нефти petroleum chemistry 
органикалық ~ органическая ~ organic chemistry 
органикалық емес ~ неорганическая ~ inorganic chemistry
өндірістік ~ промышленная ~ industrial chemistry 
сараптамалық ~ аналитическая ~ analytical chemistry 
физикалық ~ физическая ~ physical chemistry
ХИМРЕАГЕНТ химреагент chemical reagent 
ұңғымаларда судың тармақтарын жабу үшін қолданылатын ~-тер / ~ы, при-
меняемые для закрытия водопрото ков в скважинах water-shutoff chemical re-
agents
ХЛОР КАРОТАЖ хлоркаротаж chlorine log
ХЛОРИД хлорид chloride 
кальций ~-і / ~ кальция calcium chloride 
натрий ~-і / ~ натрия common salt
ХЛОРЛАУ хлорирование chlorination 
суды ~ ~ воды water chlorination
ХЛОРЛИГНИН хлорлигнин chlorlignin
ХЛОРЛЫ хлористый chloride
ХЛОРЛЫ СУТЕКТІ хлористоводородный hydrochloride
ХЛОРЫ БАР хлорсодержащий chlorine-containing
ХОППЕР (вагон) хоппер (вагон) hopper car
ХРАПОВИ/К храповик ratchet wheel
тежеуіш ~-гі / тормозной ~ brake ratchet 
ХРАПОК храпок suction basket
ХРОМАТОГРАММА хроматограмма chromatogram
ХРОМАТОГРАФ хроматограф chromatograph
ХРОМАТОГРАФИЯ хроматография chromatography 
газды ~ газовая ~ gas chromatography
ХРОМДАЛҒАН хромированный chromium-plated
ХРОМЕЛЬ хромель chromium-nickel alloy
ХРОМЛИГНИТ хромлигнит chrome lignite
ХРОМЛИГНОСУЛЬФОНАТ 
хромлигносульфонат 
chrome 
lignosulphonate
ХРОМПИК хромпик potassium bichromate, potassium dichromate
ХРОНОЛОГИЯ хронология chronology 
даусыз ~ абсолютная ~ absolute chronology 
салыстырмалы ~ относительная ~ relative chronology

─ 689 ─
ХРОНОМЕТР хронометр chronometer
ХРОНОМЕТРАЖ хронометраж motion-time [stop-watch] study
ХРОНОМЕТРИЯ хронометрия chronometry
Ц
ЦАНГА цанга collet
конустық ~ коническая ~ taper collet 
қысқыш ~ зажимная ~ gripping collet
ЦЕЛЛЮЛОЗАНЫҢ ЭТАНСУЛЬФОНАТЫ этансульфонат целлюло-
зы ethanesulphonate cellulose 
ЦЕМЕНТ цемент cement
~ кеуек / ~ пop interstitial cement
алебастрлы ~ алебастровый ~ alabaster cement 
ангидритті ~ ангидритовый ~ anhydrite cement 
асбестті ~ асбестовый ~ asbestos cement 
асфальтты ~ асфальтовый ~ asphaltic cement 
əктасты ~ известковый ~ lime cement 
əктасты-қожды ~ известково-шлаковый ~ lime-slag cement 
əктасты-құмдауытты ~ известково-песчаный ~ lime-sand cement 
əктасты-пуццоланды ~ известково-пуццолановый ~ lime-pozzolan [lime-
puzzolan] cement 
бастапқы ~ исходный ~ base cement 
басы артық ~ излишний ~ excessive cement 
баяулатылған ~ замедленный ~ retarded cement 
белитті ~ белитовый ~ belite cement 
белитті-диатомды ~ белито-диатомовый ~ belite-diatomaceous earth cement
белитті-кремний топырақты ~ белито-кремнеземистый ~ belite-sand 
cement 
белитті-трепелді ~ белито-трепельный ~ belite-tripolite cement 
гидравликалық ~ гидравлический ~ hydraulic cement 
гидратты ~ гидратированный ~ hydrated cement 
гидрафобты ~ гидрофобный ~ hydrophobic cement 
гильсонитті ~ гильсонитовый ~ gilsonite cement 
гипсті ~ гипсовый ~ gypsum cement 
гипсті қожды ~ гипсошлаковый ~ gypsum-slag cement 
гипсті сазды топырақты ~ гипсоглиноземистый ~ gypsum-alumina ce ment
дизельді отындағы ~ / ~ на дизельном топливе diesel-oil cement
доломитті ~ доломитовый ~ dolomite cement 
жоғары температуралы ~ высокотемпературный ~ high-temperature 
cement
жылдам қататын ~ быстротвердеющий ~ high-early-strength [quick-
hardening] cement 

─ 690 ─
кальцийлі-алюминатты ~ кальциево-алюминатный ~ calcium alumi-nate 
cement
кен жыныстарының ~-і / ~ горных пород rock cement
кремний топырақты ~ кремнеземистый ~ diatomaceous earth cement 
кремнийлі ~ кремнистый ~ siliceous cement 
күлдің шаңы қосылған ~ / ~ с добавкой зольной пыли fl y-ash cement 
қоспасы бар ~ / ~ с добавками blended cement 
қоспасыз ~ / ~ без примеси neat cement
қышқылға төзімді ~ кислотоупорный ~ acid-proof cement 
қышқылда еритін ~ кислоторастворимый ~ acid-soluble cement 
магнезиалды ~ магнезиальный ~ magnesia cement 
мүжілуге төзімді тампонажды ~ коррозионно-стойкий тампонажный ~ 
cor rosion-resistant oil-well cement 
отырмайтын ~ безусадочный ~ nonshrinking [noncontract-ing] cement
сазды топырақты ~ глиноземистый ~ alumina cement 
су кірмейтін ~ водонепроницаемый ~ water-proof cement 
талшықты ~ волокнистый ~ fi brous cement 
тез ұстасып қалатын ~ быстросхватывающийся ~ quick set(ting) [fast 
set(ting), rapid-set(ting)] cement 
темірлі ~ железистый ~ ferruginous cement 
төменгі экзотермиясы бар ~ / ~ с низкой экзотермией low-heat cement 
шайыры бар ~ / ~ со смолами resin cement 
шөгінді жыныстағы ~ / ~ осадочных пород sedimentary rock cement
ЦЕМЕНТ АРАЛАСТЫРҒЫШ цементомешалка agitator, cement mixer 
бункері бар шапшып ағатын ~ струйная ~ с бункером cone and jet type ce-
ment mixer
гидравликалық ~ гидравлическая ~ hydraulic cement jet mixer, jet mixing 
hopper
ЦЕМЕНТ ӨЛШЕУІШ цементомер cement bond log sonde
акустикалық ~ акустический ~ acoustic cement bond log sonde
радиоактивті ~ радиоактивный ~ nuclear cement bond log sonde 
ЦЕМЕНТ СҰЙЫҒЫНЫҢ ШЫҒЫП ТҰРУЫ выступание цементно-
го молока bleeding
ЦЕМЕНТ ТАСЫҒЫШ цементовоз cement truck, bulk-cement trans port 
unit 
ЦЕМЕНТОГРАММА цементограмма cement log 
ЦЕМЕНТОМЕТРИЯ цементометрия cement bond logging
акустикалық ~ акустическая ~ acoustic cement bond logging
радиоактивті ~ радиоактивная ~ nuclear cement bond logging 
ЦЕМЕНТТЕЙТІН цементирующий binding, cementing, cementious 
ЦЕМЕНТТЕЛГЕН І зацементированный cemented 
ЦЕМЕНТТЕЛГЕН ІІ сцементированный cemented 
мықтылап ~ / крепко ~ closely cemented
ЦЕМЕНТТЕЛМЕГЕН несцементированный uncemented, loose 

─ 691 ─
ЦЕМЕНТТЕП ЖАБУ цементировать case-harden, cement 
ЦЕМЕНТТЕУ І зацементировать cement
ұңғымадағы ұстап тұру бағанасын ~ ~ обсадную колонну в скважине cement 
casing (string) in place 
ЦЕМЕНТТЕУ ІІ цементирование cementation, cementing (job) 
бағана сыртындағы кеңістік арқылы ~ / ~ через заколонное пространство 
reverse cementing
бастапқы ~ первичное ~ primary cementing
белдемше кеңістігін ~ / ~ юбочного пространства skirt cells grouting
бұрғылау құралын тазалау аспабының көмегімен ~ / ~ при помощи желон-
ки cementing with bailer
бір сатылы ~ одноступенчатое ~ single-stage cementing
діңгекті ~ / ~ свай pile grouting
екі сатылы ~ двухступенчатое ~ two-stage cementing
екі тығынмен бірге ~ / ~ с двумя пробками two-plug cementing 
екінші қайтара ~ вторичное ~ secondary cementing
жаппай ~ сплошное ~ continuous cementing
жаппай құю тəсілімен ұңғыманы ~ / ~ скважины методом сплошной за-
ливки cementing of well by continuous lining me thod 
жоғарғы цементтейтін тығынымен бірге ~ / ~ с верхней цементировочной 
пробкой post-plug cementing
инжекторды пайдалану арқылы ~ / ~ с использованием инжектора cement 
in jection
кенді ұңғыма аймағын ~ / ~ забойной зоны bottom-hole cementation 
кенді ұңғымада ~ / ~ с забоя from-the-bottom-upward cementing 
кері ~ обратное ~ reverse cementing
көп сатылы ~ многоступенчатое ~ multistage cementing
қайталап ~ повторное ~ recementing
қысым күшімен ~ / ~ под давлением squeeze cementing
қысым күшімен кенді ұңғыманы ~ / ~ забоя под давлением bottom-hole 
cement ing under pressure
қысымсыз ~ / ~ без давления cementing at zero pressure 
пайдалану бағанасын ~ / ~ эксплуатационной колонны production [oil] 
string cementing
пакерді қолдану арқылы жоғары қысым күшімен ~ / ~ под высоким давле-
нием с применением пакера squeeze cementing with packer 
сағасына дейін ұңғыманы ұстап тұру бағанасын ~ / ~ обсадной колонны до 
устья full-depth cas ing cementing
сатылау түрінде ~ ступенчатое ~ stage cementing
сəтсіз ~ неудачное ~ bad [poor] cementing job
сыбағалық ~ порционное ~ batch cementing
сызаттарды ~ / ~ трещин fi ssure cementation
түзетушілік ~ исправительное ~ remedial cementing
тікелей ~ прямое ~ direct cementing

─ 692 ─
тікелей ұңғымаға сұйықты құю арқылы қысым күшімен ~ / ~ под дав-
лением с закачиванием жидкости непосредственно в колонну bradenhead 
job 
ұңғыманы ~ / ~ скважины cementing of well, well cementing 
ұңғыманы ұстап тұру бағанасы-құйрықшасын ~ / ~ обсадной колонны-хво-
стовика liner ce menting
ұңғыманы ұстап тұру бағанасын ~ / ~ обсадной колонны casing cementing 
(job) 
үш сатылы ~ трехступенчатое ~ three-stage cementing 
цементтейтін тығындарды қолданусыз ~ / ~ без применения цементировоч-
ных про бок plugless cementing 

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: