Махамбет А. Қ. Справочное издание

─ 277 ─
газ айдайтын режимі бар мұнайдың ~-і / ~ нефти с газонапорным режи-
мом gas-controlled oil fi eld
газдың ~-і / ~ газа gas fi eld 
гидравликалық режимі бар мұнайдың ~-і / ~ нефти с гидравлическим ре-
жимом water-controlled oil fi eld
гравитациялық режимі бар мұнайдың ~-і / ~ нефти с гравитационным ре-
жимом grav ity-controlled oil fi eld
ерітілген газдың режимі бар мұнайдың ~-і / ~ нефти с режимом раство-
ренного газа de pletion drive(-type) oil fi eld 
жоғары қыртыстық қысымы бар ~ / ~ с высоким пластовым давлением 
high-pressure fi eld 
зерттемеде тұрған ~ / ~ находящееся в разработке producing fi eld, fi eld 
under development 
кен шығарылатын жер үшін жарамды ~ / ~ пригодное для разработки 
workable [mi-nable] deposit
көмір ~-і / ~ угля coal deposit, coal fi eld 
күкіртті газ ~-і / ~ сернистого газа sour gas pool
құрылымы бұзылған ~ / ~ с нарушенной структурой dislocated [faul ted] 
deposit
минералды шикізаттың ~-і / ~ минерального сырья mineral deposit
мұнай мен газдың ~-і / ~ нефти и газа oil and gas fi eld
мұнайдың ~-і / ~ нефти oil deposit, oil fi eld, oil pool 
өнеркəсіптік маңыздағы ~ / ~ промышленного значения commercial [work
able] deposit
пайдалы қазбалардың ~-і / ~ полезных ископаемых mineral deposit 
саздың ~-і / ~ глины clay deposit
суландырылу басталып жатқан ~ / ~ начинающее обводняться fi eld going 
to water
КЕҢЕЙТЕ БҰРҒЫЛАУ разбуривать drill out 
ұңғыманы ұстап тұру бағанасының тиянақ қалыбын ~ / ~ башмак обсад-
ной колонны drill through casing shoe

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: