Международная заочная научная конференция
жүктеу/скачать 3.35 Mb. Pdf көрінісі
|
разделу структуры соответствует определенная формула (формулы) и устойчивый прием (приемы)» [1, с. 136]. Исследователь Бондаренко О.В., рассматривая историю деловой письменности, подчеркивает необходи- мость проведения анализа формуляра документа и выде- ления из текста композиционных элементов. Поэтому с нашей точки зрения, является важным проследить осо- бенности формуляра и структуры ревизской сказки рос- сийского государства 18 века. При рассмотрении ревизских сказок нами учтены мето- дика дипломатического анализа актов, так и современные подходы к осмыслению структуры и формуляра деловых текстов 17–18 веков. Считаем, что старорусский деловой текст предстает как система субтекстов, которые, взаимо- действуя друг с другом в линейной прогрессии текста, обес- печивают его композиционно-смысловую целостность. В русской дипломатике формуляр – это состав и по- рядок следования клаузул в документе (Лаппо-Данилев- ский, 1920); в таком значении термин формуляр исполь- зует В.Я. Дерягин [2, с. 4]. Интересно отметить, что долгое время четкого фор- муляра ревизской сказки не существовало: во время двух первых ревизий учитывались только лица муж- ского пола с указанием возраста; начиная с третьей ре- визии, вводится печатный бланк сказки, начинает учиты- ваться и женское население, увеличивается количество данных, которое обязательно должна сообщать сказка по каждому учитываемому человеку. Только с седьмой ре- визии (1815 г.) формуляр складывается окончательно: вводится новая, более простая форма структурирования данных, запись начинает вестись по семьям. С этого мо- мента ревизская сказка содержит в себе следующие кла- узулы: название (год, месяц, число подачи, губерния, уезд, село, владелец крепостного селения, если сказка дана по помещичьему селу), графу с номером семьи, цифры состава семьи «по последней ревизии», число и состав «выбывших» и «прибывших» лиц, временно от- сутствовавших, и итоговые данные «ныне налицо». В за- ключение стоят подписи ответственных лиц. В сказку записывалась одна семья за другой, на левой половине листа – мужчины, на правой – женщины. Хотелось бы отметить, что форма и содержание ревизских сказок, на- чиная с третьей ревизии, не претерпели сколько-нибудь существенных изменений. Таким образом, в ревизской сказке содержится следу- ющий объем сведений: – № двора по ревизии (10-я ревизия указывает соот- ветствующий № по 9-й ревизии), – фамилия, имя и отчество главы семьи, всех прожи- вающих совместно родственников мужского пола, – возраст по предыдущей ревизии, – отметка о выбытии или об отсутствии во время ре- визии (и с какого времени), – возраст по текущей ревизии; – имена и отчества всех родственниц женского пола, – отметки о выбытии или об отсутствии во время ре- визии (и с какого времени), – возраст на время проведения ревизии. Рассмотрим особенности построения композиции текста «Ревизской сказки Черноисточинского завода 1763 г.» (фонд: 643; опись: 1; дело: 105). Изучая текст ре- визской сказки, мы определили, что данный жанр в де- ловой письменности имеет свою специфику. Согласимся с Качалкиным А.Н., который считает, что сказки – это письменные показания по определенному вопросу, и по- давались они по разным поводам, когда администрации нужны были сведения по какому-либо делу, известные ав- торам сказок [4, с. 82]. 5. Общее и прикладное языкознание 90 Актуальные проблемы филологии (II) Композиционную структуру исследуемого текста сказки образуют тестовые отрывки, характеризующиеся своей темой и законченной информацией, относящейся к этой теме. Составитель текста сказки не указан. Рукопись датиро- вана 1763 годом; дата встречается один раз: на титульном листе: «за 1763 годъ». Документ написан, очевидно, гу- синым пером или чернилами, имеющими в настоящее время различные оттенки коричневого цвета. Текст на- писан на листе с обеих сторон. Написан он скорописью, характерной для начала 18 века. Одной из важнейших примет, характеризующих скоропись этого периода, – является наличие связных написаний. В исследуемой ре- визской сказке встречаются, например, соединения двух букв (нъ, ор, мя, ев). Знаки препинания (запятые, точки) практически не встречаются. Документ имеет форму те- тради, в которой помещены две таблицы. В данной ревизской сказке содержатся сведения о чи- сленности податного населения, указывается географиче- ское размещение, состав по возрасту, полу, общественное и семейное положение. В языке этого жанра деловой письменности просматриваются приемы употребления, свидетельствующие о наличии стилистических норм, ко- торые имели широкое распространение в сфере россий- ского делопроизводства 18 века. «Чистота» стиля не всегда строго выдерживается. Количество специфических высоких или разговорных элементов варьируется в жанре в зависимости от языковой принадлежности автора. Делопроизводство требовало точности, ясности изло- жения и быстроты написания текста. Отсюда и вытекает основной принцип построения ревизской сказки как доку- мента: при четко обозначенной структуре максимальная экономность письма. Сказки – это особая разновидность деловых текстов, где подчинительные конструкции упо- требляются в единичных случаях на фоне общего «сочи- нительного» строя этих документов. – у него жена Евдокея Ивановна дочь сорок а од- ного года взята до бывшей ревизии при Черноисто- чинском заводе сиротой а откуда был ее род не па- мятует для того что после отца и матери своей осталась она с малых лет (л.1)… Для них характерно отсутствие подчинительных кон- струкций или их незначительная употребительность как единичных вкраплений в текст, построенный по преиму- ществу на основе союзного и бессоюзного соединения предложений. – у него жена Марфа Корнилова дочь пятидесяти трех лет взята до бывшей ревизии Верхотурского уезда в прежде бывшей деревне Висимской где ныне по- строен онаго ж господина статскаго советника Ни- киты Акинфиевича Демидова Висимошайтанской завод а откуда отец ее родом бывал того не памятует для того что после его осталась она в малых летах (л.7)… Для этих текстов характерно союзное употребление союзов-частиц жүктеу/скачать 3.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|