Международная заочная научная конференция
Понятийные составляющие лексем «здоровье» и «болезнь»
жүктеу/скачать 3.35 Mb. Pdf көрінісі
|
| Понятийные составляющие лексем «здоровье» и «болезнь»
ялалова рина раефовна, аспирант Казанский (приволжский) федеральный университет, филиал (г. набережные челны) П олное толкование «здоровья» по словарю В.И. Даля – «состояние животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсут- ствие недуга, болезни». Поясняют толкование посло- вицы, этикетные вопросы и пожелания: Здоровье до- роже денег; Без болезни здоровью не рад; Пить за здоровье; Здоровья не купишь; Дай Бог здоровья; Здравия желаю; Как ваше здоровье? Будь здоров! Наличие в дефиниции уточнения «отсутствие болезней», говорит о том, что за точку отсчета берется болезнь как явление более простое для наблюдения и непосредст- венно ощущаемое. Согласно словарю С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой здоровье трактуется как «правильная, нормальная деятельность организма, его полное физиче- ское и психическое благополучие». В Толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова даны два значения слова здоровье: 1. Нормальное состояние правильно функционирую- щего организма (Несокрушимое здоровье, неважное здоровье). 2. Внутренняя целостность, неповрежденность, отсут- ствие внутренней порчи, разложения (Здоровье обще- ственной жизни). В примере, который поясняет второе значение (здоровье общественной жизни), лексема здоровье используется в переносном значении. Толковый словарь русского языка под редакцией С.И. Ожегова дает следующие толкования «здоровья» – пра- вильная, нормальная деятельность животного организма (Состояние здоровья, беречь здоровье, расстроить здоровье, подорвать здоровье, сказаться на здо- ровье); то или иное состояние организма (Крепкое здо- ровье, слабое здоровье. Как здоровье! На здоровье (пожалуйста). Если в словарях В. Даля и Д.Н. Уша- кова опорным словом было состояние, то есть статиче- ское равновесие, положение, то в словаре С.И. Ожегова этим словом является деятельность. Следовательно, здо- ровье понимается автором словаря не как ‘стабильность’, а как ‘работа, систематическое применение сил’ орга- низма. Следует добавить, что в последние десятилетия отечественные и зарубежные врачи все чаще склоняются к тому, что здоровье – это динамический процесс; рав- новесие, которое достигается посредством слаженной ра- боты всех органов [1]. Энциклопедические словари дают общую информацию о понятии и отражают научный уровень познания окружа- ющего мира и человека, поэтому обратимся также к ним. Многие энциклопедии и энциклопедические словари, а также другие специальные издания по вопросам здоровья строят свои статьи на самом широко цитируемом опреде- лении здоровья: «Здоровье – это состояние полного фи- зического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». «Большая советская энциклопедия» 1952 г. и «Новая российская энциклопедия» 2007 г. не дают толкования слову здоровье. В «Большой советской энциклопедии» 1970 г. здоровье трактуется как: «Естественное состо- таблица 1 жүктеу/скачать 3.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|