[The common butterbur (Petasites hybridus)--portrait of a medicinal herb].
[Article in German]
Kälin P.
For hundreds of years butterbur (Petasites hybridus) has been used against many diseases. Modern indications are the prophylaxis of migraine, tension headache, spasms of the urogenital tract, gastro-intestinal tract and bile duct and hopefully hay fever and asthma in the near future. The petasines, the main components of butterbur, inhibit the synthesis of leucotrienes and decrease the intracellular concentration of calcium which explains the anti-inflammatory and spasmolytic properties of extracts of butterbur. Thanks to extraction with supercritical CO(2) the concentrations of the potentially hepatotoxic and carcinogenic pyrrolizidine alkaloids lie below the detection limits. Until now four cases of a reversible cholestatic hepatitis have been probably associated with long-term administration of butterbur (incidence of 1:175.000). It is unknown which components of butterbur are responsible for the long-term hepatotoxicity. Further side effects involve the gastrointestinal tract and are usually mild.
[Белокопытник гибридный (Petasites hybridus)--портрет лекарственные травы].
Сотни лет баттербер (Petasites hybridus) использовался в борьбе со многими заболеваниями. Современные показания к профилактике мигрени, головная боль, спазмы урогенитального тракта, желудочно-кишечного тракта и желчных протоков и, надеюсь, Сенной лихорадки и астмы в ближайшем будущем. В petasines, основные компоненты баттербер, подавляют синтез leucotrienes и снижение внутриклеточной концентрации кальция, который объясняет, противовоспалительным и спазмолитическим свойствами экстрактов баттербер. Благодаря сверхкритической экстракции CO(2) концентраций потенциально токсичные и канцерогенные pyrrolizidine алкалоиды лежат ниже пределов обнаружения. До сих пор четыре случаи обратимого холестатический гепатит, были, вероятно, связаны с долгосрочной администрации баттербер (частота 1:175.000). Неизвестно, какие компоненты баттербер несут ответственность за долгосрочные гепатотоксичности. Далее побочные эффекты включают желудочно-кишечного тракта и, как правило, мягкая.
Altern Med Rev. 2001 Apr;6(2):207-9.
Monograph. Petasites hybridus.
[No authors listed]
Petasides hybridus (butterbur) is a perennial shrub, found throughout Europe as well as parts of Asia and North America, that has been used medicinally for centuries. During the Middle Ages butterbur was used to treat plague and fever; in the 17th century its use was noted in treating cough, asthma, and skin wounds. The plant can grow to a height of three feet and is usually found in wet, marshy ground, in damp forests, and adjacent to rivers or streams. Its downy leaves can attain a diameter of three feet, making it the largest of all indigenous floras, and their unique characteristics are responsible for the plant's botanical and common names. The genus name, Petasites, is derived from the Greek word petasos, which is the felt hat worn by shepherds. The common name of butterbur is attributed to the large leaves being used to wrap butter during warm weather. Other common names include pestwurz (German), blatterdock, bog rhubarb, and butter-dock. Currently, the primary therapeutic uses for butterbur are for prophylactic treatment of migraines, and as an anti-spasmodic agent for chronic cough or asthma. It has also been used successfully in preventing gastric ulcers, and in treating patients with irritable bladder and urinary tract spasms.
Монография. Petasites hybridus).
Petasides hybridus (баттербер) - полукустарник, встречается по всей Европе, а также в некоторых частях Азии и Северной Америке, которая уже давно используется в медицине на протяжении веков. В период средневековья баттербер использовался для лечения чумы и лихорадки; в 17 веке его использования было отмечено в лечении кашель, астма, кожные раны. Растение может расти на высоте трех футов и обычно встречается в сырых, болотистых местах, в сырых лесах и на прилегающих территориях рек или ручьев. Ее пушистые листья достигают в диаметре трех метров, что делает его наибольшим среди всех коренных Флор, и их уникальные характеристики отвечают за растений ботанического и общих имен. Имя рода, Petasites, является производным от греческого слова petasos, который является фетровая шляпа, которую носили пастухи. Общее название баттербер объясняется большими листьями, будучи использовать для упаковки сливочного масла в теплую погоду. Другие распространенные названия включают pestwurz (немецкий), blatterdock, болото ревень, сливочное масло-dock. В настоящее время, основной терапевтический использует для баттербер для профилактического лечения мигрени, и как анти-судорожные агента для хронического кашля и астмы. Она также успешно используется в профилактике язвенной болезни желудка, а также при лечении пациентов с раздраженного мочевого пузыря и мочевыводящих путей, спазмы.
Int J Clin Pharmacol Ther. 2000 Sep;38(9):430-5.
Grossmann M1, Schmidramsl H.
Migraine is still an unsolved problem. This clinical trial investigates the efficacy and tolerance of Petasites hydridus in the prophylaxis of migraine.
METHODS:
A randomized, group-parallel, placebo-controlled, double-blind clinical study was carried out with a special CO2 extract from the rhizome of Petasites hybridus. Following a 4-week run-in phase, 60 patients received either the special Petasites hybridus extract petadolex or placebo at a dosage of 2 capsules (each capsule contains 25 mg) twice daily over 12 weeks. Outcome variables included the frequency, intensity and duration of migraine attacks as well as any accompanying symptoms.
RESULTS: The frequency of migraine attacks decreased by a maximum of 60% compared to the baseline. This reduction in migraine attacks with petadolex was significant (p < 0.05) compared to placebo. No adverse events were reported. Petasites was exceptionally well tolerated. CONCLUSIONS:
The results suggest that migraine patients can benefit from prophylactic treatment with this special extract. The combination of high efficacy and excellent tolerance emphasizes the particular value that Petasites hydridus has for the prophylactic treatment of migraine.
Экстракт Petasites hybridus эффективен в профилактике мигрени.
Мигрень-это по-прежнему нерешенной проблемой. Это клиническое исследование изучает эффективность и устойчивость Petasites hydridus в профилактике мигрени.
Методы:Рандомизированное, группы-параллельно, плацебо-контролируемое, двойное слепое клиническое исследование было проведено с особой СО2-экстракт из корневища из Petasites hybridus). После 4 недель-в фазе, 60 пациенты получали либо специального Petasites hybridus экстракт petadolex или плацебо в дозе по 2 капсулы (каждая капсула содержит 25 мг) два раза в день на протяжении 12 недель. Результат переменных, включенных частоту, интенсивность и продолжительность приступов мигрени, а также любые сопровождающие симптомы.
Результаты:Частота приступов мигрени снизилась более чем на 60% по сравнению с базовым. Это уменьшение приступов мигрени с petadolex было значительное (p < 0,05) по сравнению с плацебо. Побочных явлений не наблюдалось. Petasites был исключительно хорошо переносится.
Выводы:Результаты показали, что пациенты с мигренью, может получить выгоду от профилактического лечения с помощью этого специального экстракта. Сочетание высокой эффективности и отлично толерантности, подчеркивает особое значение, которое Petasites hydridus имеет для профилактического лечения мигрени.
Пиретрум Tanacetum parthenium
Acupunct Med. 2012 Dec;30(4):252-7. Doi: 10.1136/amed-2012-010195. Epub 2012 Sep 8.
Достарыңызбен бөлісу: |