Москва Грифон 2017 С. В. Назин происхождение славян: реконструкция этнонима, прародины и древнейших миграций
жүктеу/скачать 1.13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Глава 8
180 новых жителей юга Германии, и только на них, поскольку жителей ис- конно германской Северной Германии славяне продолжали называть «сасами», то есть саксами. Происхождение имени славян как «людей, говорящих на понятном языке» гораздо убедительнее объясняется через другую типологию. Исследователи давно обратили внимание, что самоназвание славян со- впадает по смыслу с самоназванием албанцев shqiptaret (Трубачёв, 2013, с. 313). Последнее происходит от албанского глагола shqip «понимать», который в свою очередь восходит к латинскому excipere «излагать, по- нимать» (Orel, 1998, p. 434). От другого значения этого глагола – «ло- вить» происходит албанское «орёл», откуда ошибочное толкование слова shqiptaret как «орлы» (ср. однокоренные русские глаголы понять и поймать). Высказано мнение, что албанское самоназвание возникло как подражание, перевод имени славян в эпоху завоевания последними Балканского полуострова (Трубачёв, 2003, с. 313; Paliga, Todor, p. 77). С этим трудно согласиться, поскольку точно такое же значение имеет самоназвание народа, с которым славяне никогда не сталкивались. Это баски, которые называют себя euskaldunak, то есть «люди, говорящие на еuskara». Смысл последнего слова не совсем ясен, но в целом оно пере- даёт идею «понятной речи» (clearly speaking) (Encyclopoedia, 1946, p. 184). Следует отметить, что этнонимы слов ѣне, shqiptaret и euskaldunak относительно молоды: античные источники их не упоминают. Незави- симое возникновение одного и того же по смыслу самоназвания у трёх совершенно разных народов требует какого-то объяснения. Нельзя не обратить внимания, что баски и албанцы являются реликтовыми народами, сохранившими свой исконный язык в отличие от своих под- вергшихся полной романизации соседей: испанцев, галлов и балканских влахов (аромунов). Очевидно, что самоназвание «понятно говорящие» подчеркивает отличие басков и албанцев от своих романских соседей. Такое самоназвание могло возникнуть среди населения, которое по каким-то причинам сохранило свой «варварский» язык в романском окружении. Любопытно, что точно таким же образом возникло самоназвание немцев. Хорошо известно, что германские племена на материке не имели |