Москва Грифон 2017 С. В. Назин происхождение славян: реконструкция этнонима, прародины и древнейших миграций
жүктеу/скачать 1.13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Славяне, норики, паннонцы
109 вследствие закономерного для славянских языков сокращения долгого «о» в краткий «а» (*narьci) (Трубачёв, 2013, с. 333–334). Тем более уди- вительно, что это славянское по облику название нориков известно в письменности уже в VI веке. В 558 году в испанском городе Браккаре (современной порту- гальской Браге) была освящена базилика Святого Мартина Турского. Написанная Мартином Браккарским на гробнице святого эпитафия гласит: «Огромные и многоразличные племена присоединяешь ты к благочестивому союзу Христа: …паннонец, руг, славянин (Sclavus), норик (Nara)… радуются, что под твоим водительством познали бога» (Свод, 1994, с. 358). Имя нориков передано здесь в славянской огласовке Nara с корневым «a» вместо правильного латинского Noricus. Чем объяснить явный варваризм (славянизм), который допустил Мартин Браккарский в эпитафии своему высокочтимому земляку? На наш взгляд, существует не так много вариантов ответа. Известно, что Мартин Браккарский, как и его святой тёзка, был уроженцем Панно- нии и должен был знать названия народов, населявших Подунавье. Из этого следует, что либо сам Мартин был славянином по языку и передал имя нориков на своём родном наречии, либо он не был славяноязычен, но передал название Норика VI века на языке его жителей, которые в таком случае оказываются славянами. В любом случае это не вяжется с распространённым мнением, что славяне проникли в Норик и Паннонию вместе с аварами в 568 году, когда владевшие страной лангобарды ушли в Италию – эпитафия была написана десятью годами раньше. Правда, в современной археологии высказывается мнение, что славяне проникли в Паннонию ещё в ланго- бардское время (Седов, 1995, с. 26–27). В 548 году лангобарды получили от императора Юстиниана город нориков и крепости в Паннонии (Про- копий, VIII, 33, 10). Понятно, что 10 лет – слишком малый срок, когда славянская речь распространилась бы настолько широко, чтобы вытес- нить привычное латинское Noricus «норик» славянским Nara «*нарьць, нарец». Таким образом, эпитафия Мартину Браккарскому является косвенным указанием на господство славянской речи на среднем Дунае уже в первой половине VI века. |