Национальная академия наук украины украинская академия наук
жүктеу/скачать 6.88 Mb.
|
|
Некоторые гидросооружения оказывают непосредственное отрицательное влияние на популяции рептилий. Например, дренажные колодцы могут стать настоящей западней для животных. В некоторых колодцах в окр. с. Ленинский Завет Джанкойского р-на ежегодно с 2000 по 2004 г. весной мы находили змей, ящериц и жаб. Больше всего попадалось особей степной гадюки (от 3 до 69 экз. в одном колодце), реже встречались палласов полоз, обыкновенная медянка, прыткая ящерица, зеленая жаба (1–2 экз. в одном колодце), один раз попался обыкновенный уж. Примечательно, что медянка в окрестностях Завет-Ленинского ни разу не была обнаружена во время обычных экскурсий и маршрутных учетов, но 3 особи были найдены в колодцах в 2000–2001 гг. Таким образом, дренажные колодцы могут быть ловушкой для видов, занесенных в Красную книгу Украины. На некоторых участках такие западни могут, очевидно, существенно влиять на численность популяций рептилий. Из сказанного можно сделать вывод, что в целом ирригация и ее последствия нанесли большой ущерб ресурсам степных видов рептилий, в первую очередь видам, занесенным в Красную книгу Украины. Вместе с тем, некоторые элементы гидросооружений оказали положительное воздействие на пресмыкающихся. При правильной организации заповедного дела и охраны природы в Присивашье удастся сохранить существующее ныне видовое разнообразие герпетофауны.
ЯЩЕРИЦА ЛИНДГОЛЬМА (DAREVSKIA LINDHOLMI) – ВИД КРАСНОЙ КНИГИ УКРАИНЫ О. В. Кукушкин*, Е. Ю. Свириденко** *Карадагский природный заповедник НАНУ, г. Феодосия, Украина, E-mail: ecol_monit@pochta.ru **Таврический национальный университет, г. Симферополь, Украина, E-mail: Helen_SV@rambler.ru Ключевые слова: Красная книга, Украина, ящерица Линдгольма Rock lizard (DAREVSKIA LINDHOLMI) – A species of the red Data book of Ukraine O. V. Kukushkin*, Ye. Ju. Sviridenko** *Karadagsky nature reserve NASU, Feodosiya, Ukraine, E-mail: ecol_monit@pochta.ru ** Vernadsky Taurida National University, Simferopol, Ukraine, E-mail: Helen_SV@rambler.ru Key words: Red Data Book, Ukraine, Darevskia lindholmi Настоящая статья представляет собой расширенный вариант очерка для планирующегося третьего издания Красной книги Украины. При написании очерка использована монография Н. Н. Щербака «Herpetologia Taurica» (1966) и личные наблюдения авторов в 1995–2005 гг., частично опубликованные (Свириденко, 2001, 2002, 2003; Кукушкин, Свириденко, 2002; Кукушкин, 2004). Очерк подготовлен в рамках проекта № 7/1040/25 Минприроды Украины. Darevskia lindholmi (Lantz et Čyrén, 1936) Таксономическая характеристика. Род Darevskia Arribas, 1997 включает 22 вида, распространенных, главным образом, на Кавказском перешейке, в восточной Анатолии и северном Иране (MacCulloch et al., 2000). Ранее ящерица Линдгольма рассматривалась в качестве подвида скальной ящерицы – D. saxicola Eversmann, 1834 (Fu, Murphy, Darevsky, 1997). Единственный аборигенный представитель рода в фауне Украины. Краткое морфологическое описание. Стройная ящерица с длиной тела менее 75 мм. Хвост немногим более чем в два раза длиннее тела. Голова заметно уплощена, морда приострена. Окраска спины взрослых самцов в брачный период ярко- или темно-зеленая, реже серо-оливковая, самок – коричневая или песочная, реже буро-оливковая или серо-зеленая. На этом фоне располагаются мелкие черные пятна, иногда сливающиеся в сетчатый узор. По бокам тела проходит темная полоса, образованная одним–двумя рядами слившихся темных пятен со светлыми или голубыми центрами. Брюхо самцов яично- или охряно-желтое, самок – бледно-медовое, серно-желтое или белое. На внешнем ряду брюшных щитков имеются крупные голубые пятна, лучше выраженные у самцов. Изредка встречаются меланисты и особи с редуцированным пятнистым рисунком спины. У сеголеток спина коричневая, брюхо светло-серое, хвост серо-голубой. Охранный статус. V категория («восстановленный»). Распространение. Населяет всю территорию Горного Крыма от перешейка полуострова Маячный (Севастополь) до мыса Ильи (Феодосия). Северная граница ареала проходит через Бахчисарай, Симферополь и с. Вишенное в северных окрестностях Белогорска. Полностью изолированные от основной части ареала популяции известны в долине реки Альма, на мысе Киик-Атлама и скалах-островках Адалары напротив Гурзуфа (Щербак, 1966). Отсутствует в наиболее аридных местностях Юго-Восточного побережья. Поднимается в горы по крайней мере до 1300 м н. у. м. Места обитания. Гигрофильный и холодостойкий горный вид. Населяет светлые леса и скалисто-каменистые редколесья, яйлинские обрывы и голые вершины гор, глыбовые хаосы, приморские клифы и галечные пляжи с нагромождениями обломков скал. В карровых ландшафтах яйлинских плато обитает на невысоких гребнях известняка в горно-луговой или петрофитной степи. В гумидных районах под пологом широколиственного леса и на лугах встречается в биотопах без скальных выходов. Охотно заселяет дорожные крепиды из дикого камня и различные руины. Встречается в крупных городах поблизости от старых парков и на заросших кустарником каменистых склонах. Во многих популяциях отмечены небольшие сезонные миграции, связанные, главным образом, с выбором оптимального режима освещенности и влажности. Убежищами служат трещины скал и щели в каменной кладке стен, полости под корой деревьев, реже норы грызунов и насекомых. Численность и тенденции ее изменения. Многочисленный, во многих районах фоновый вид. Плотность популяций максимальна в лесистых ущельях, скальных каньонах рек, приморских глыбовых хаосах и на обрывах предгорных куэст и достигает на отдельных влажных участках 1–2 экз./м маршрута (до 500–800 экз./га). Обычная плотность популяций – 1 экз./10–20 м маршрута. Более многочисленна в западной части Горного Крыма. Численность достаточно стабильна, в том числе – в районах интенсивной рекреации. Основания для внесения в Красную книгу Украины. Эндемик Горного Крыма. Негативное влияние на численность оказывают факторы, вызывающие аридизацию и ксерофитизацию биотопа с сопутствующим ухудшением кормовой базы: пожары, эрозия склонов, выпас скота. Особенности биологии. Активна с марта до ноября. В некоторых приморских популяциях в теплые годы наблюдается почти круглогодичная активность. Известны коллективные зимовки. Вид с исключительно дневной активностью. К размножению приступает позже других видов ящериц Крыма: в мае–июне. Единственная кладка из 1–6 яиц (чаще 3–4) – в середине июня–начале августа. Продолжительность инкубации – 45–60 суток. Выход сеголеток с размерами тела 23–26 мм растянут с середины августа до октября. Половая зрелость достигается на третьем, реже на втором году жизни при минимальной длине тела 50–55 мм. Быстрая и ловкая ящерица, предпочитающая охотиться на вертикальных поверхностях. Молодняк чаще взрослых встречается на горизонтальных поверхностях, в густой траве. Питается, главным образом, пауками и мелкими насекомыми, среди которых значительную долю составляют летающие виды. Известны случаи каннибализма. Враги: кольчатая сколопендра, желтобрюхий полоз, обыкновенная медянка, прыткая ящерица, многие птицы (черный и пестрый каменный дрозд, змееяд, пустельга, цапли и другие), каменная куница, домашние кошки. Размножение в неволе и перспективы сохранения искусственно созданных популяций в природных условиях. Попытки разведения в неволе, по-видимому, не предпринимались. В лабораторном разведении не нуждается. Реализованные и необходимые меры охраны. Охраняется в заповедниках: Ялтинском горно-лесном, «Мыс Мартьян», Крымском и Карадагском, однако в последнем ящерица Линдгольма достигает высокой численности только на морском побережье. На численности предгорных популяций благоприятно скажется охрана растительности вблизи родников и ограничение выпаса скота на склонах куэст. В дополнительных мерах охраны не нуждается. УДК 598.112.11 ГЕККОН СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ, ГЕККОН КРЫМСКИЙ (MEDIODACTYLUS KOTSCHYI DANILEWSKII) – ВИД КРАСНОЙ КНИГИ УКРАИНЫ О. В. Кукушкин*, С. А. Шарыгин** *Карадагский природный заповедник НАНУ, г. Феодосия, Украина, E-mail: ecol_monit@pochta.ru **Никитский ботанический сад ААНУ, г. Ялта, Украина Ключевые слова: Красная книга, Украина, средиземноморский геккон gecko MEDIODACTYLUS KOTSCHYI DANILEWSKII – a species of the red Data book of Ukraine O. V. Kukushkin*, S. A. Sharygin** *Karadagsky nature reserve NASU, Feodosiya, Ukraine, E-mail: ecol_monit@pochta.ru **Nikitsky Botanical Garden AASU, Yalta, Ukraine Key words: Red Data Book, Ukraine, Mediodactylus kotschyi danilewskii Данная статья является расширенным вариантом очерка, подготовленного для планирующегося третьего издания Красной книги Украины в рамках проекта № 7/1040/25 Минприроды Украины. Сведения, содержащиеся в видовом очерке из второго издания Красной книги (1994), в значительной мере устарели. При написании данного очерка использованы базовые работы Н. Н. Щербака (1960, 1966) и многочисленные статьи авторов: опубликованные (Шарыгин, 1976, 1977, 1983, 1984, 1985; Кукушкин, 2002, 2003, 2004; Кукушкин, 2005) либо находящиеся в печати, а также некоторые другие работы (Štĕpánek, 1937; Щербак, 1965, 1989; Beutler & Gruber, 1977; Baran & Gruber, 1981, 1982; Щербак, Голубев, 1986; Даревский, Орлов, 1988; Котенко, 1987, 1999; Бескаравайный, Котельников, 2001). Mediodactylus kotschyi danilewskii (Strauch, 1887) Таксономическая характеристика. В последние два десятилетия средиземноморский геккон обычно рассматривался систематиками в составе родов Tenuidactylus Szczerbak et Golubev, 1984 и Cyrtopodion Fitzinger, 1843. Недавно был восстановлен род Mediodactylus Szczerbak et Golubev, 1977, включающий 6–7 видов, распространенных в Средиземноморье, Передней и Центральной Азии (Macey et al., 2000). Средиземноморский геккон, M. kotschyi (Steindachner, 1870) – единственный европейский представитель рода. В фауне Украины один из 25 подвидов этого чрезвычайно полиморфного вида, обладающего обширным ареалом в Восточном Средиземноморье. Краткое морфологическое описание. Мелкая ящерица с длиной тела обычно менее 50 мм. Хвост незначительно длиннее тела. Крупные глаза лишены подвижных век. Зрачок вертикальный. Поперек спины проходят 5–8 бурых М–образных полос. Окраска верхней поверхности тела способна изменяться в зависимости от физиологического состояния животного от светло-серой до темно-бурой или почти черной с контрастным узором или почти без него. Брюхо желтое или беловатое. Нижняя поверхность хвоста красновато-охряная или оранжевая. Охранный статус. II категория («уязвимый»). Распространение. Ареал M. k. danilewskii включает северо-западную Анатолию, северо-восток Балканского полуострова и острова северо-восточной части Эгейского моря. В Украине спорадически распространен на крайнем юге побережья Крыма между Севастополем и Алуштой. Крупная дикоживущая популяция обнаружена также в Карадагском заповеднике. Верхняя граница распространения проходит обычно по высотам 200–300 м н. у. м, однако на крутосклонных участках побережья поднимается до 400–680 м. Крупнейшие природные популяции выявлены в периферийных зонах Крымского субсредиземноморья: на участках Балаклава – Форос и Гурзуф – Алушта. Места обитания. Термофильный горный вид. Обитает преимущественно на крутых приморских склонах и обрывах в скалистых ксерофитных редколесьях с преобладанием можжевельника высокого, дуба пушистого или сосны пицундской. В природных биотопах требователен к характеру субстрата, населяя трещиноватые выходы юрских пород (известняк, конгломерат, габбро-диабаз, кератоспилитовая лава, вулканический туф) и старые деревья. Охотно заселяет древние и современные руины и жилые постройки с мощными стенами. Убежищами служат глубокие и узкие трещины скал, дупла и полости под корой деревьев, щели между камнями кладки стен. Численность и тенденции ее изменения. Обычная плотность популяций в природных биотопах составляет 12–20 экз./1000 м2. В нижнем приморском поясе на наименее трансформированных человеком участках можжевелового леса плотность популяций может достигать 70–100, а в отдельных случаях – даже 280 экз./1000 м2. В синантропных популяциях отмечены предзимовочные скопления до 60–80 экз./100 м2 поверхности стен. Численность климаксовых популяций варьирует от 7–8 десятков до нескольких тысяч особей. Общая численность в Крыму не превышает 20 тысяч особей, причем свыше половины из этого количества обитает в естественных ландшафтах. Состояние многих популяций стабильно, однако по Крыму в целом численность имеет тенденцию к сокращению. Основания для внесения в Красную книгу Украины. Средиземноморский реликт на северном пределе ареала. Наиболее узкоареальный вид рептилий фауны Украины, особенно уязвимый вследствие стенотопности и низкой плодовитости. Главными факторами, угрожающими природным популяциям, являются пожары и последующая эрозия склонов, вызывающая необратимую деградацию биотопов. На состоянии популяций негативно сказываются распыление инсектицидов над лесными массивами, рубки сухостоя и вытаптывание склонов рекреантами. Значительный ущерб синантропным популяциям причиняет ремонт старых построек. Особенности биологии. Активен с середины февраля–марта до ноября–середины декабря. В популяциях с высокой плотностью населения отмечены коллективные зимовки. Толерантен к промерзанию зимовочных убежищ. До конца апреля–мая преобладает дневная активность, с конца июня до ухода на зимовку – сумеречно-ночная. Соотношение полов в популяциях близко к равному. Половая зрелость наступает на третьем году жизни. Спаривание в апреле–начале июля. Единственная за сезон кладка из 1–2 (чаще 2) яиц в известковой скорлупе с середины мая до начала августа (обычно в июне–июле). Характерны коллективные кладки, содержащие до полусотни яиц. Инкубация длится около 50 суток. Сеголетки с длиной тела 16–20 мм появляются в конце июля – октябре, чаще в августе. Питается мелкими насекомыми, пауками, многоножками и мокрицами. Голос геккона – скрипучий визг или тихие трели металлического тембра. Основные враги – каспийский полоз и кольчатая сколопендра, в населенных пунктах – домашние кошки. Размножение в неволе и перспективы сохранения искусственно созданных популяций в природных условиях. Эффективной мерой, направленной на увеличение численности геккона, является его акклиматизация на охраняемых территориях Юго-Восточного побережья Крыма. В перспективе для создания новых популяций может быть использована часть животных из числа отловленных в зонах оползней и на запланированных к сносу зданиях. Разработана методика инкубации собранных в природе кладок. Необходимо сформировать лабораторный генофонд для поддержания численности угнетенных популяций. Реализованные и необходимые меры охраны. Численность геккона в заповедниках Ялтинском горно-лесном, «Мыс Мартьян» и Карадагском невелика. Для гарантированной охраны ценнейших природных популяций необходимо полностью исключить рекреационное использование территории государственного заказника «Мыс Айя», повысив его статус до заповедника и присоединив к нему ряд урочищ в восточных окрестностях Балаклавы, и ввести ограничения на посещение госзаказника «Аю-Даг». При ремонте заселенных гекконами зданий нужно оставлять достаточное количество глубоких щелей между камнями кладки стен. Реставрационные работы на территории Национального археологического заповедника «Херсонес Таврический», где обитает популяция, имеющая высокую научную ценность, должны проводиться при участии консультанта–герпетолога. УДК 598.115 ПОЛОЗ ЛЕОПАРДОВЫЙ (ZAMENIS SITULA) – ВИД КРАСНОЙ КНИГИ УКРАИНЫ О. В. Кукушкин*, А. Н. Цвелых** *Карадагский природный заповедник НАНУ, г. Феодосия, Украина, E-mail: ecol_monit@pochta.ru **Институт зоологии НАНУ, г. Киев, Украина, E-mail: tsv@iz.freenet.kiev.ua Ключевые слова: Красная книга, Украина, леопардовый полоз Leopard snake (ZAMENIS SITULA) a species of the red Data book of Ukraine O. V. Kukushkin*, A. N. Tsvelykh** *Karadagsky nature reserve NASU, Feodosiya, Ukraine, E-mail: ecol_monit@pochta.ru **Schmalhausen Institute of Zoology of the NASU, Kyiv, Ukraine, E-mail: tsv@iz.freenet.kiev.ua Key words: Red Data Book, Ukraine, Zamenis situla Данная статья представляет собой расширенный вариант видового очерка для планирующегося третьего издания Красной книги Украины, подготовленного в рамках проекта № 7/ 1040/ 25 Минприроды Украины. При написании очерка использованы базовые работы Н. Н. Щербака (1966) и авторов (Кукушкин, Цвелых, 2004), а также некоторые другие источники (Шарыгин, 1983, 1985, 1988, 1998; Щербак, 1989, 1994; Obst et al., 1993; Кукушкин, Цвелых, 2002; Рябов, 2003; Moraveč, Böhme, 2003; Кукушкин, 2003, 2004). Zamenis situla (Linnaeus, 1758) Таксономичная характеристика. Один из 5 видов западнопалеарктического рода Zamenis (Wagler, 1830) (Utiger et al., 2002). Один из двух видов рода в фауне Украины. До 2002 г. рассматривался в составе рода Лазающих полозов Elaphe Fitzinger, 1832. Подвиды не выделяются. Краткое морфологическое описание. Небольшая стройная змея общей длиной обычно менее 1 м. Окраска сверху серая, светло-бурая или палево-коричневая. В Крыму встречаются змеи с двумя типами рисунка спины: полосатым (var. situla), характеризующимся наличием вдоль хребта двух охряных или светло-коричневых полос, разделенных более светлым промежутком, и пятнистым (var. leopardina) – с одним–двумя рядами красно-бурых, охряных или каштановых пятен, окаймленных черным. Соотношение доли пятнистых и полосатых особей варьирует в разных районах полуострова: доля var. situla достигает максимума на Южном берегу Крыма, var. leopardina – на периферии ареала. Экземпляры с промежуточным типом рисунка встречаются очень редко. Голова серо-оливковая с характерным рисунком: между передними краями глаз поперек головы проходит черная полулунная полоса, от середины шва между надглазничными и лобными щитками к углу рта косо спускаются черные полосы. Брюхо светлое с черными пятнами по центру щитков или почти сплошь черно-бурое. Радужина оранжевая. Чешуя туловища гладкая. Охранный статус. I категория («исчезающий»). Внесен в Красный список МСОП (1996) в категории недостаточно изученных видов (L5:DD). Распространение. Ареал охватывает Балканский полуостров, Малую Азию, юг Апеннинского полуострова и острова Средиземного моря: Сицилию, Мальту, Кипр, Крит, Родос и другие. Наиболее северный, изолированный участок ареала находится в Крыму, где Z. situla населяет Южный берег от Севастополя до Феодосии и теплые горные местности в пределах Главной и Внутренней гряд вплоть до южных окраин Бахчисарая и Старого Крыма на севере. Поднимается в горы до 500–700 м н. у. м. Места обитания. Термофильный горно-лесной вид. Обитает в каменистых редколесьях и шибляках, на разреженных участках и полянах в дубово-грабовых, дубово-буковых и сосновых лесах. Нередко встречается в долинах рек и ручьев. Охотно заселяет разнообразные руины и жилые строения в черте городов и поселков, расположенные по соседству с обширными парками, заросшими кустарником балками и труднодоступными каменистыми склонами. Убежищами служат трещины скал и полости между камнями кладки стен из дикого камня, норы грызунов, реже дупла деревьев. Численность и тенденции ее изменения. Обычно встречаются единичные особи. В оптимальных биотопах локально численность может достигать 2–9 экз./га. Общая численность вида в Крыму не превышает 5 тысяч особей. Численность многих популяций достаточно стабильна, однако в целом на полуострове она имеет тенденцию к сокращению. В первой половине XX столетия леопардовый полоз в Крыму был сравнительно обычен, в последнее десятилетие зоологами ежегодно регистрируется 2–3 десятка находок. Основания для внесения в Красную книгу Украины. Средиземноморский реликт на северной границе ареала. Основные факторы снижения численности: разрушение мест обитания при строительстве, распашке приморских террас и горных долин под сады и виноградники, сносе старых построек, депрессия численности мышевидных грызунов, гибель на дорогах, непосредственное уничтожение человеком и браконьерский отлов с коммерческими целями. Близ населенных пунктов полозы часто добываются домашними кошками. Вид особенно уязвим вследствие низкой плодовитости и неблагоприятного соотношения полов. Особенности биологии. Биология изучена недостаточно. Активен с марта по ноябрь включительно. Эпизодически появляется на поверхности в зимние оттепели. Встречаемость в светлое время суток максимальна во время периода размножения – в апреле–мае и перед уходом на зимовку – в сентябре–октябре. В жаркое время года преобладает сумеречно-ночная активность. Единственная за сезон кладка из 2–5 яиц в конце июня–июле. Сеголетки с длиной тела 21–28 см появляются в августе–сентябре. Половая зрелость наступает на втором–третьем году жизни при длине тела около 50–60 см. Для крымских популяций характерна диспропорция в соотношении полов: самцы встречаются почти в 2 раза чаще самок. Питается мелкими млекопитающими, птицами (взрослыми и птенцами) и ящерицами. Неядовит. Из числа врагов известны белогрудый еж и акклиматизированный в Крыму уссурийский кабан. Размножение в неволе и перспективы сохранения искусственно созданных популяций в природных условиях. Значительные успехи в разведении леопардового полоза в неволе достигнуты в Западной Европе и России. Желательно создание питомника в Украине. В качестве меры поддержания численности рекомендована концентрация в заповедниках змей, отловленных в близлежащих населенных пунктах. Реализованные и необходимые меры охраны. Охраняется в заповедниках: Ялтинском горно-лесном, Крымском, «Мыс Мартьян» и Карадагском. Для гарантированного сохранения горных популяций необходимо ужесточение охранного режима государственного заказника «Байдарский» и включение в его состав каньона реки Черная. В Карадагском заповеднике необходимо усилить охрану побережья и привести в соответствие с установленными нормами численность дикого кабана. Желательна пропаганда охраны леопардового полоза среди местного населения. УДК 598.115:591:597.6 ИССЛЕДОВАНИЕ ЦВЕТОВЫХ МОРФ ОБЫКНОВЕННОЙ ГАДЮКИ (VIPERA BERUS) В ПОПУЛЯЦИЯХ СРЕДНЕГО УРАЛА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВОГО ПОДХОДА К ЦВЕТОВОМУ ОПИСАНИЮ ОРГАНИЗМОВ В. В. Малимонов Институт экологии растений и животных УрО РАН, г. Екатеринбург, Россия, E-mail: malimonov@ipae.uran.ru Ключевые слова: обыкновенная гадюка, морфа, цвет, популяция RESEARCH OF THE COLOR MORPHs IN THE ADDER (VIPERA BERUS) IN POPULATIONS OF THE MIDDLE URAL WITH USE OF THE NEW APPROACH TO THE COLOR DESCRIPTION OF ORGANISMS V. V. Malimonov Institute of Plant and Animal Ecology of the Ural Branch of RAS, Ekaterinburg, Russia, E-mail: malimonov@ipae.uran.ru Key words: adder, morph, color, population Очень часто, например, под термином «коричневый» понимаются различные оттенки цвета, и даже условное подразделение на «темно-коричневый», «светло-коричневый» и другие подразумевает разную степень окраски у разных исследователей. Практика показывает, что даже особи–меланисты (исследования проводились на обыкновенных гадюках и живородящих ящерицах) имеют разную интенсивность окраски. Очевидно, это и приводит к тому, что большинство авторов при описании цветовых морф обыкновенной гадюки часто ограничивается общими фразами. Например, Пикулик и др. (1988) отмечает на территории Белоруссии особей с преобладанием в окраске серых и коричневых тонов «с различными оттенками (зеленоватыми, голубоватыми, красноватыми)»; упоминаются «особи совершенно черной окраски без всякого рисунка». В то же время Terhivuo (1990) на территории Швеции выделяет морфы серые (grey), коричневые (brown), голубоватые (bluish), черные со спинной зигзагообразной полосой (black with vertebral zig-zag stripe) и абсолютно черные (completely black). жүктеу/скачать 6.88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|