Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс

Розділ 7. Пастки атрибутивних дієслів і конотацій

жүктеу/скачать 0.74 Mb. бет 38/69 Дата 05.11.2022 өлшемі 0.74 Mb. #464099

Бұл бет үшін навигация:

• Атрибутивні дієслова: поширені помилки

Розділ 7. Пастки атрибутивних дієслів і конотацій Найкраще сказати «сказав» З-поміж атрибутивних дієслів (слова з семантикою мовлення, які пов’язують мовця з висловленим — сказати, підтвердити і т. д.), як правило, найкраще вживати сказав. Воно коротке, чітке, нейтральне і непомильно точне — слово на будь-яку погоду. Для того щоб уникати монотонності, час від часу потрібно вживати замінники, але будьте обережні: вони не є абсолютними синонімами «сказав», навіть у випадках — й особливо у випадках — слів констатував і оголосив. Кожне атрибутивне дієслово несе свій власний відтінок значення і має відповідати вашому контексту — а про це особливо часто забувають. «Заткнися», — пояснив він — це сміється автор художнього тексту. «Сонце сходить кожного дня», — нагадала вона — а це вже затинається автор новин. Атрибутивні дієслова запалюють пристрасну жагу до прекрасного у заблудлих душах, які тягнуться до слів на зразок упевняти. Одна газета ввела в обіг свій власний атрибутив — із сумнівними наслідками: «Витрати виявилися набагато вищими, ніж ми очікували», — оцінила вона. Все ще можна знайти редакторів і авторів, які вважають повторення того самого атрибутивного дієслова в радіусі 500 слів чимось негідним. На сторінці це виливається у скромне початкове сказав, за яким ідуть запевнив, завірив, оголосив, признався, запропонував і висловив думку. Наростання напруженої зацікавленості читача такою вигадливою послідовністю переважує інтерес до самої історії. Атрибутивні дієслова: поширені помилки Розгляньмо поведінку деяких широко вживаних атрибутивних дієслів, список яких подається у приблизному порядку їхньої корисності: продовжує розповідає додає повідомляє підтверджує наполягає твердить скаржиться застерігає пояснює нагадує прогнозує Перші три слова — продовжує, розповідає і додає — так само прості зрозумілі й нейтральні, як і каже. Інші наведені слова — описові; перевірте, чи відповідають вони обставинам. Наступні слова можуть бути небезпечні: відзначає зауважує попереджує звинувачує Говорити, що мовець щось відзначає, іноді додає цьому відтінок здійсненого факту. Читач подумки ставить «той факт, що» після дієслова. Це значить, що відзначає може мати певні настановчі нюанси: «Демократи нечасто робили цій країні щось хороше», — відзначив мер справляє враження згоди з меровим вердиктом. Коли такої загрози немає, слід обмежувати вживання відзначає випадками, у яких мовець привертає увагу до чогось, що в іншому разі може бути випущене: «Згідно із законом, поліція не повинна була мати ордер у цьому випадку», — відзначив прокурор. Вказує на має схожі «фактичні» конотації і є навіть ще гіршим за відзначає. Попереджає слід обмежити цитатами, які вказують на щось справді небезпечне. Не наділяйте додатковою довірою «катастрофічну» риторику: «Перемога республіканців, як ми знаємо, означатиме кінець цивілізації», — попередив кандидат. Звинувачує найкраще залишити виключно для правових контекстів: «Компанія умисно зрадила громадську довіру», — звинувачує прокурор. Не вживайте це слово, коли йдеться про незначну критику чи скаргу: «Дехто з працівників розтягує свою перерву над усяку міру», — звинувачує директор. Часто неправильно вживаються такі атрибутивні дієслова: доводить зауважує коментує Доводить часто вживається як абсолютний синонім дієслова каже. Але воно сильніше і набагато формальніше. Доводити передбачає обстоювання певної думки чи позиції, яку мовець рішуче підтримує. Якщо це справді так, то така заява говорить сама за себе і слово доводить їй нічого не додасть. Зауважує підходить тільки для неважливих висловлювань: «Гарний день», — зауважив він. Але не: «Допоки Радянський Союз не виведе війська з Афганістану, наші відносини не будуть такими, як раніше», — зауважив речник. Коментує також має додаткове значення експромту чи випадковості, передбачає особисту реакцію чи ставлення: «Навряд чи це найкраща його робота», — прокоментував директор. Щодо атрибутивних дієслів також варто завжди мати на увазі, що не слід вживати дієслова зі значеннями невербальних дій у значенні атрибутивних, наприклад посміхатися, сміятися, гарчати. Слова не «посміхаються»; посміхаються, їх промовляючи. жүктеу/скачать 0.74 Mb. Достарыңызбен бөлісу: