Навчальний посібник з латинської мови для студентів філософського факультету

De Minerva

1.Argumenta ponderantur, non numerantur. 2.Beāti pacifĭci, quoniam filii Dei vocabuntur. 3. Magna est verĭtas et praevalēbit. 4.Natūra non nisi parendo vincĭtur. 5.Non possŭmus. 6.Quaerĭte et inveniētis. 7.Quo vadis? 8. Aures habent et non audient.

1.Bene dignoscĭtur, bene curātur. 2.Citius venit pericŭlum, cum contemnĭtur. 3.Diabolus non est tam ater, ac pingĭtur. 4.Ferrum ferro acuĭtur. 5.Malo alieno saepe docēmur. 6.Nunquam pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur. 7.Primum vivěre, deinde philosophāri. 8.Si vis amāri, ama! 9.Clavus clavo pellĭtur. 10.Tertium non datur. 11.Contra factum non datur argumentum. 12.Nemo debet bis punīri pro uno delicto. 13.Salutāmus et salutābimur. 14.Aut inveniam viam, aut faciam. 15.Verum amīcum pecunia non parābis. 16.Ut salūtas, ita salutaběris. 17.Qui semĭnat mala, metet mala.

18. Donec eris felix, multos numerabis amīcos,

Cum fortuna perit, nullus amīcus erit.

ІV. Зробіть морфологічний аналіз дієслівних форм:

narrābant, erat, immolābant, colēbant, erant, praestat, est, docēmur, eris, salutābimur, datur, vincitur, salutāmus, pingitur, parābis, inveniam, seminat, numerābis.

saluto,āre - вітати, vinco,ěre - перемагати, pingo,ěre - малювати.

numero, āre - рахувати, debeo, ēre - бути повинним, punio, īre - карати, curo, āre - лікувати.

1.bellum, i, n; longus, a, um - довга війна

2.filius, ii, m; carus, a, um - любий син

3.disciplīna, ae, f; universus, a, um - загальна дисципліна

меркантильний, нунцій, пацифіст, медик, армія, армада, церебральний, консиліум, патронат, тотальний, агрокультура, нумерація.

De familia Romāna

1.(Cog)nosce te ipsum! 2.Ex nihilo nihil fit. 3.Tantum possŭmus, quantum scīmus. 4.Solus cum sola, in loco remōto, non cogitabuntur orāre «Pater noster». 5.Vae soli. 6.Pro et contra. 7.Ab haedis segregāre oves. 8.Anno ante Christum. 9.Gaudium magnum nuntio vobis. 10.Argumentum ad homĭnem. 11.Argumentum ex silentio. 12.Circŭlus in probando. 13.Miserēre mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. 14.Nisi Domĭnus custodiěrit domum, in vanum vigĭlant, qui custodiunt eam. 15.Domĭnus vobiscum. 16.Ex cathedra. 17.Ex contrario. 18.Idem per idem. 19.(Nolīte mittěre) margarītas ante porcos. 20.Omnia mutantur, nihil interit. 21.Per pedes apostolōrum. 22. Post hoc, ergo propter hoc. 23.Post et non propter. 24.Reductio ad absurdum.

Pater noster, qui es in caelis: sanctificētur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidiānum da nobis hodie; et dimitte nobis debĭta nostra, sicut et nos dimittĭmus debitorĭbus nostris; et ne nos inducas in tentatiōnem; sed liběra nos a malo. Amen.

1.Alter ego. 2.De mortuis aut bene, aut nihil. 3.Omnia mea mecum porto. 4.Deus ex mаchĭna. 5.Vade mecum! 6.Qui non est nobiscum, adversus nos est. 7.Vir doctus in se semper divitias habet. 8.Inter nos. 9.Nec sibi, nec altěri. 10.Sine ira et studio. 11.Quod discis, tibi discis. 12.Imperāre sibi magnum imperium est. 13.Ab ovo ad poma. 14.Pro forma. 15.Per aspěra ad astra. 16.Post factum. 17.Post scriptum. 18.Perіcŭlum est in mora. 19.Exempli gratia. 20.Pro memoria.

1) у активному стані: ago, ěre; formo, āre

2) у пасивному стані: cognosco, ěre; punio, īre
VI. Проаналізуйте граматичні форми слів :

locum, molestam, officia, in latifundiis, gladiatoriis, scribae, servorum, varia, filii, de familia, multi, a dominis, armis, argentum, fabri, agros.

alii, ei, sibi, mecum, mea, te, ego, soli, altěri, nobiscum, tibi, se, nos.

1. 
   Romāni, habēbant, officia , servi, varia;
   
2. 
   servi, in latifundiis, laborābant, nonnulli ;
   
3. 
   ex ferro, instrumenta, fabri, formābant, arma, et;
   
4. 
   docti, erant, Graeci, scribae, servi , magistri, medici, et;
   
5. 
   servorum, misěra, erat, molesta, vita, et;
   
6. 
   alii, exercēbant, gladiatoriis, servi, in ludis;
   
7. 
   saepe, servos, puniēbant, injuste, domini.
   

Mare altum est plenum piscium et aliōrum animalium. In mari alto sunt multa et varia geněra animalium. Maria habent litŏra, flumĭna ripas. In litorĭbus marium multae sunt aves. In maria magna et multa flumĭna influunt. Hominĭbus utilitāti agri et maria parent. Natūra marium varia est: alia maria frigĭda, alia calĭda sunt. Multa maria Graecis et Romānis ignōta erant. Deus flumĭnum et marium erat Neptūnus.

a) 1.Adversus necessitātem ne dii quidem resistunt. 2.Condicio sine qua non. 3.Contradictio in adjecto. Contradictio in subjecto. 4. Definitio per idem. 5.Determinatio est negatio. 6.Homo natūrae minister et interpres. 7.Instauratio magna. 8.Per anticipatiōnem. Per appositiōnem. 9.Principium comparatiōnis. 10.Principium contradictiōnis. 11.Principium divisiōnis. 12.Principium identitātis.

b) 1.Abi in pace. 2.Ab imo pectŏre. 3.Ad patres. 4.Anathěma. 5.Ave, mater dei. 6.Benedictio Domĭni sit vobiscum. 7. Cujus regio, ejus religio. 8.Ecce homo. 9.Ex oriente lux. 10.Fiat lux. 11.Gloria Patri. 12.Homĭnes bonae voluntātis. 13.Homo propōnit, sed deus dispōnit: cor homĭnis dispōnit viam suam, sed domĭni est dirigĕre gressus ejus. 14.Index librōrum prohibitōrum. 15.In necessariis unĭtas, in dubiis libertas, in omnĭbus carĭtas. 16. Lux in tenebris. 17.Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis. 18.Mulier in ecclesia taceat. 19.Pater, peccāvi. 20.Pax Christi. 21.Pax vobiscum. 22.Reddĭte quae sunt Caesăris Caesări et quae sunt Dei Deo. 23.Qui habet aures audiendi, audiat. 24.Requiem aeternam dona eis, Domĭne, et lux perpetua luceat eis. 25.Requiescat in pace. 26.Urbi et orbi. 27.Vade in pace. 28. Vanĭtas vanitātum et omnia vanĭtas. 29. Vox popŭli, vox dei.

30. Stabat mater dolorōsa

Juxta crucem lacrimōsa

Qua pendēbat filius.

1.Homĭnem ex operĭbus eius cognoscěre. 2.Labor est etiam ipsa voluptas. 3.Tempŏra mutantur et nos mutāmur in illis. 4.Errāre humānum est, sed stultum est in errōre perseverāre. 5.Ex opěre artĭfex cognoscĭtur. 6.Finis coronat opus. 7.Hostium muněra non sunt muněra. 8.Littěris et artĭbus. 9.Tempus vulněra sanat. 10.Quod licet Iovi, non licet bovi. 11. Et fabŭla partem veri habet. 12.Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. 13.Homo locum ornat, sed non homĭnem locus. 14.Mens sana in corpŏre sano. 15.O tempŏra, o mores! 16.Sine labōre non erit panis in ore. 17.Si vis pacem, para pacem (para bellum).

2.- io :

3.- (ĭ) - tas:

agnosticismus, anthropologismus, creationismus, filiatio, revelationismus; soteriologismus, dematerialisatio, anthropocentrĭсus, intuitio, conceptualismus, verificatio, falsificatio, regulatio, functio, systematisatio, hominisatio, neoreligio, psychoanalysis, meditatio, dogmatĭcus, canonĭсus, charismatĭcus, corporatio, сonfessio, anthropocentrismus.

цивільний, лапідарій, дискредитація, авіа, генний, генерація, пленарний, утилізація, варіант, партія, фабула, дислокація, орнамент, ментальний, корпус, моральний, пацифіст, артист, фініш, фінальний, корона, легальний, література, санація, партитура, опера, темпоральний, темп, мутація, гуманний.

Marius et Sulla, viri geněre et ingenio dissimĭles, sed pares gloriae cupiditāte, auctōres belli civīlis Romanōrum erant. Gaius Marius, humĭli loco natus, vir erat anĭmo aspěro et crudēli, rudis litterārum, sed insigni robŏre corpŏris et belli perītus. Sulla, nobĭli natus, forti et audāci anĭmo egregiaque cognitiōne Romanōrum et Graecōrum litterārum imbūtus erat. Romae tum gravia et tristia tempŏra erant. Milĭtes Marii Romam quasi hostīlem urbem tractābant, cives nobĭles necābant, omnia ferro ignique vastābant. Postea Sulla urbem occupāvit.

In multis Romanōrum nummis una ex parte Minervae caput, ex altĕra – navis imāgo erat. Itaque puěri Romāni ludum, qui “caput aut navis” nominabātur, agēbant. Pro exemplo Marcus, nummum in terram jaciens: ”Navis! – exclāmat, sed nummus altěra parte cadit.

Tum Lucius nummum jacit iterumque “Navis!” – clamat; nunc autem mummus ea parte cadit, ubi imāgo navis est. Ob eam rem Lucius victoriam reportat.

Erant etiam alii nummi. In una parte eōrum littěrae erant, verbum „Roma” formantes, ex adversa parte – Victoriae deae imāgo, duos aut tres equos agentis.

2) прикметники ІІІ відміни.

geněre, urbem, tempora, insigni, cives, ferro, crudēli, auctores, dissimiles, belli, hostīlem, forti, puěri, parte, caput, imāgo, equos, nummum, exemplo, ludum, victoriam, in terram, altěra, in multis.

1. 
   chamomilla, ae, f (ромашка), campester, tris, tre (польовий);
   
2. 
   eques, ĭtis, m (вершник), fortis, e;
   
3. 
   pugna, ae, f (битва), acer, cris, cre (жорстокий);
   
4. 
   miles, ĭtis, m, audax, ācis;
   
5. 
   tempus, ŏris, n, felix, īcis.
   

vastābant, jaciens, exclāmat, nominabātur, sedentes, erat, cadit, reportat, agēbant, formantes, vincunt, miscēre, venientibus, putātur, est, numerantur.

utĭlis, e; brevis, e; fortis, e; dulcis, e; felix, īcis; velox, ōcis; hostīlis, e; asper, ěra, ěrum; insignis, e; crudēlis, e; nobĭlis, e; audax, ācis.

maxĭmae, gravior, utilissĭmus, melior, dulcissĭma, nocentius, inimicissĭmus, meliōres, optĭmus, minor, veterrĭmus, suprēma.

жорстокий громадянин, найважчий початок, відмінний приклад, знатний рід, досвідчений воїн, найщасливіша жінка, сумний час, грубий характер, ціле місто, найшкідливіша звичка, неосвічена людина, краще здоров`я, найподібніші імена.

ad vitam longior… et felicior..; militum fort.. et perit..; cive audac..; tempora trist…; in nave gravior…; verba crudel…; urbem hostilissim…; robore insignior…; homines humillim…; animo rud…; parte omn… .

1.Якщо людина щаслива, вона нараховує численних друзів.

2. Швидке рішення ми часто повинні змінювати.

3. Якщо ми пізно приходимо, погано сидимо.

4. Звичка має найсильнішу владу.

5. Навіть (etiam) найрозумніша людина помиляється, але вона завжди виправляє (corrigo, ěre) свої помилки.

6. Дружба між рівними людьми вважається найміцнішою.
XIV. Проаналізуйте терміни:

unitāris, totalitāris, rationalismus, irrationalismus, intellectuālis, reālis, transcendentālis, pluralismus, conceptuālis, idealismus, materialismus, polymentālis, civilisatio, occasionalismus, existentialismus, naturalismus, regionalisatio, decentralisatio, socialisatio, providentialismus, universalisatio, actuālis, corporalĭtas, rituālis, сongregationalismus, particulāris, (anti)militarismus, ethnolinguālis, formalismus, pessimismus.

партія, капітальний, навігація, імідж, імажизм, номінація, екземпляр, мілітаризм, міліція, урбанізація, окупант, нумізмат, декадентство, вербальний, дует, інженер, автор, цивілізація, цивілізований, анімізм, нобілітет, форт, форсувати, гравітація, трактат, квазі-, окупація.

Exercĭtus Romānus praesidium civitātis Romānae erat. In exercĭtu Romāno peditātus equitātum numěro superābat. Omni exercitui consul praeěrat. Duces exercĭtus Romāni belli perīti erant, milĭtes erant audāces et fortes. Exercitui Romāno metus non erat notus. Adventus et aspectus exercituum Romanōrum saepe hostĭbus causa metus erat. In exercitĭbus Romānis magnus erat numěrus civium et sociōrum. Temporĭbus imperatōris Augusti exercĭtus Romāni in Germania erant. Castra exercituum Romanōrum principium multārum urbium Germaniae erant.

In litŏre Afrĭcae contra Italiam sita erat Carthāgo, urbs antiqua et nobĭlis. Ea erat caput rei publĭcae Carthaginiensium, qui praecipue mercatūra maritĭma divitias et potentiam sibi parābant et cum ipsis Romānis de principātu contendēbant. Multa inter eos bella gerebantur, multi duces rebus terra marique gestis se nobilitābant. Nobilissĭmus autem dux Carthaginiensium et periculōsus hostis popŭli Romāni Hannĭbal erat.

1.A casu ad casum. 2.Omni casu. 3.Domus magna – magna cura. 4.Domus propria – domus optĭma. 5.Lapsus calămi. Lapsus linguae. Lapsus memoriae. 6.Facĭle dictu, difficĭle factu. 7.Incredibĭle visu. 8.Horribĭle audītu. 9.Larga manu. 10.Manu propria. 11.Utĭtur manu sinistra. 12.Manus manum lavat. 13.Opěra manus demonstrant. 14.E cantu cognoscĭtur avis. 15.E fructu arbor cognoscĭtur. 16.Litterārum radīces amārae, fructus dulces. 17.Usus magister optĭmus est. 18.Contra spem spero. 19.Amīcus certus in re incerta cernĭtur. 20.Amīcus verus cognoscĭtur: amōre, more, ore, re. 21.Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. 22.Dies diem docet. 23. Nulla dies sine linea. 24. Est modus in rebus. 25.In legĭbus fundamentum rei publĭcae. 26.Mare verbōrum, gutta rerum. 27. Suum cuique rei tempus. 28. Concordia res parvae crescunt, discordia maxĭmae dilabuntur. 29. Res est magna tacēre! 30.Beāti paupĕres spiritu, quoniam ipsōrum est regnum caelōrum.

1) активного стану: contendo, tendi, tentum, ěre;

paro, āvi, ātum, āre;

2) пасивного стану: nobilito, āvi, ātum, āre;

gero, gessi, gestum, ěre;
IV. Проаналізуйте дієслівні форми:

superābat, paravērunt, contendēbant, audītu, lavat, spero, cognoscitur, docet, crescunt, tacēre, cernitur, dictu, dilabuntur.

numěro, in exercĭtu, duces, hostĭbus, imperatōris, audāces, multārum, Germaniae, urbium, civium, sociōrum, de principātu, rebus, bella, in litŏre, ad casum, e fructu, propria, incredibĭle, in legĭbus, nulla, optĭmus.

1) demonstro, āvi, ātum, āre; 2) spero, āvi, ātum, āre; 3) doceo, docui, doctum, ēre; 4) taceo, cui, citum, ēre; 5) cresco, crevi, crētum, ěre; 6) cognosco, novi, nitum, ěre;

1) uxor, ōris, f – дружина; pulcher, chra, chrum;

2) exercĭtus, us, m; magnus, a, um;

3) linea, ae, f – лінія; militāris, e – військова;

4) urbs, urbis, f – місто; aeternus, a, um;

5) ensis, is, m – меч; acer, cris, cre – гострий;

6) ventus, i, m – вітер; fortis, e- сильний;

7) ars, rtis,f; longus, a, um;

8) gelu, us, n - холод, fortis, e - сильний;

9) inventum, і, n – винахід, utĭlis, e – корисний.

1) Ми повинні завжди турбуватися (curo, āre) про (de) свій дім.

2) Рука руку миє, а людина допомагає (juvo, āre) людині.

3) Щасливі випадки змінюють життя людей.

4) Згода зміцнює (munio, īre) справи, а незгода руйнує (deleo, ēre).

5) Коріння наук є гірким, але плоди більш солодкі.

6) Завжди приємно почути гарні (bonus, a, um) слова.

7) Час розпізнає істину.

1. Exercitus Romānus civitāt… Romān… defendēbat.

2. Hostes aspect… milit… Romanorum timēbant.

3. Cives et socii magn… auxil… in bell… dabant.

4. Multae urbes Germaniae a castr… exercit… Romanorum condĭtae erant.

5. Legĭmus de Carthagin…, urb… nobil… Afrĭcae.

6. Mercatūra maritĭma diviti… et potenti… Carthaginiens… muniēbat.
ХІІ. Проаналізуйте терміни:

intellectualismus, sensualismus, motīvus, sexuālis, adventismus, rituālis, manuscriptus, congressus, extrasensus.

Сенситивний, президія, цивільний, нумерація, міліція, аспект, соціум, соціальний, принцип, нобілітет, меркантильний, казус, куратор, ляпсус, меморандум, факт, візуальний, мануальний, опера, демонстрація, кантата, фрукт, література, радикальний, нульовий, лінія, мода, легальний, фундамент, республіка.

Musae Jovis filiae et Mnemosynes, deae memoriae, sunt. Hae novem doctae sorōres nominantur, nam deae artium et scientiārum putantur, nomĭna autem eārum Graecae origĭnes sunt. Prima Musārum Calliōpe vocātur et Musa poēsis epĭcae atque mater Orphēi esse dicĭtur. Secunda est Euterpe, musĭcae artis Musa. Tertia – Erāto, quae Musa carmĭnum amatoriōrum habētur. Quarta est Melpoměne, Musa tragoediae atque poēsis lyrĭcae vocātur. Quinta nominātur Thalia, Musa comoediae atque dea epulārum et festārum est, deinde atque Musa carmĭnum pastoralium appellātur. Sexta, Terpsichōre nomināta, Musa est saltatiōnis atque chorōrum, eădem mater Sirēnum putātur. Septĭma est Clio, quae primum dea nuntia habebātur, nunc Clio Musa historiae dicĭtur. Octāva nomĭne Urania Musa est astronomiae. Deinde nona, cujus nomen Polyhymnia est, Musa hymnōrum sacrōrum deinde etiam symphoniae putātur. Musae sunt comĭtes fidēles Apollĭnis, qui Musārum choros praecēdit et fidĭbus aureis verba eārum modulātur.