Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності «Переклад» І студентів економічних спеціальностей A. Sukhova business english
жүктеу/скачать 0.87 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Example of an official letter
| 5. Notes on letter writing.
Structure of the letter: 1. Sender’s address/date. 5. Body of the letter. 2. Inside address (receiver’s address). 6. Complimentary close. 3. Attention line. 7. Signature. 4. Salutation. Opening phrases: Dear Sir/Madam, Шановний/-а пан/пані! Dear Sirs, Шановне панство! We have received your letter of … Ми отримали Вашого листа від … We thank you for your letter of … Дякуємо за Ваш лист від … We have pleasure to inform you … Ми раді повідомити Вас … In reply to your letter of … У відповідь на Ваш лист від … We apologise for the delay in answering your letter … Просимо пробачення за затримку з відповіддю на Ваш лист … Closing phrases: We are looking forward to receiving your answer. З нетерпінням чекаємо Вашої відповіді. Your prompt execution of our order would be appreciated. Будемо Вам вдячні за швидке виконання нашого замовлення. 29 We are looking forward to hearing from you. Сподіваємося найближчим часом отримати від Вас відповідь. We wish to maintain cooperation with you. Сподіваємося підтримувати співпрацю. If we can be of any assistance, please do not hesitate to contact us. Просимо звертатися до нас, якщо Ви потребуватимете допомоги. Yours faithfully/sincerely … З повагою … Example of an official letter: Compuvision Ltd Warwick House Warwick Street Forest Hill London SE 23 1JF 21 September 2014 Ms B. Kaasen Bredgade 51 DK 1260 Copenhagen K DENMARK Private and confidential Dear Ms Kaasen Non-payment of invoice 322/17 It appears from our records that, despite several reminders, the above invoice remains unpaid. Unless the account is cleared within 14 days from the date of this letter, we shall take legal action. Yours sincerely Donald Sampson Donald Sampson Sales Manager Questions: 1. Where is the sender’s address placed? 2. Where is the inside address placed? 3. What is the subject title of the letter? 4. Where is the letterhead “Compuvision Ltd” situated? 5. What position does the sender hold within the company? |