Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

485

для них было бы гораздо лучше иметь в качестве соседа его их друга, чем

кого-нибудь более могущественного, и притом врага.
Миланцев это крайне встревожило, ибо им показалось, что здесь-то и

обнаруживаются честолюбие графа и цели, к которым он стремится. Однако они

решили не проявлять подозрительности, так как в случае разрыва с графом

могли обратиться только к венецианцам, чье высокомерие и непомерные

притязания не могли их не отпугивать. Поэтому ими принято было решение

держаться графа и с его помощью сперва поправить наиболее срочные дела в

надежде, что, избавившись от этих грозящих им бед, они как-нибудь избавятся

и от него. Ибо на них готовы были напасть не только венецианцы, но также

генуэзцы, и герцог Савойский, действовавший от имени Карла Орлеанского, сына

одной из сестер герцога Филиппе Впрочем, последнее нападение было отбито

графом без особого труда, так что единственным врагом оставались венецианцы,

которые, имея сильное войско, хотели во что бы то ни стало завладеть всем

герцогством Миланским, - Лоди и Пьяченца им уже принадлежали. Граф подверг

осаде этот последний город, взял его после длительного и упорного штурма и

предал разграблению. Тут наступила зима, он разместил свои войска на зимние

квартиры, а сам обосновался в Кремоне, где в течение всего неблагоприятного

времени года отдыхал в обществе своей супруги.

XVIII

Но едва лишь дело повернулось к весне, как войска Венеции и Милана

начали действовать. Миланцы хотели отбить Лоди, после чего замириться с

венецианцами, ибо военные расходы все увеличивались, а подозрения насчет их

кондотьера все усиливались. Мир был им необходим и чтобы отдохнуть хоть

немного, и чтобы избавиться от графа. Поэтому они решили, что войско их

захватит Караваджо, ибо надеялись, что Лоди сдастся, как только эта крепость

будет вырвана из рук врага. Граф подчинился желанию миланцев, хотя предпочел

бы перейти на тот берег Адды и напасть на область Бреши. Он осадил Караваджо

и укрепил свой лагерь рвами и защитными сооружениями, чтобы венецианцы

встретились с неодолимыми

486

препятствиями, если бы вздумали прорвать кольцо осады. Неприятель в

свою очередь подвел свое войско во главе с Микелетто, их капитаном, на

расстояние около двух выстрелов из лука к лагерю графа: там оно оставалось в

течение ряда дней и беспрестанно затевало стычки. Тем не менее граф все

теснее и теснее сжимал кольцо вокруг крепости и довел ее уже до того

положения, что она должна была вот-вот сдаться. Венецианцев это до крайности

смущало, так как им представлялось, что потеря этой крепости означает

проигрыш всей кампании. Венецианские военачальники с горячностью обсуждали

вопрос о том, каким способом оказать помощь осажденным, причем единственным

возможным представлялась прямая атака укрепленных позиций графа, что, однако

же, сопряжено было с величайшей опасностью. Тем не менее потерять эту

крепость казалось им столь ужасным, что венецианский сенат, вообще довольно

несмелый и не любивший принимать сомнительных и связанных с опасностью

решений, желая во что бы то ни стало удержать Караваджо, предпочел скорее

подвергнуть опасности все государство, чем с потерей этого замка проиграть

всю кампанию.
Постановили поэтому во что бы то ни стало напасть на графские войска; и

вот ранним утром венецианцы во всеоружии двинулись на неприятеля и ударили

на него в наименее охраняемом месте. Как всегда бывает при неожиданном

нападении, этот первый удар вызвал в войске Сфорца некоторое замешательство,

но граф тотчас же принял меры, полностью восстановившие порядок. Хотя

венецианцы употребили все усилия для того, чтобы прорваться через

возведенные графом укрепления, они были не только отброшены, но так

основательно разбиты и рассеяны, что от всего этого воинства, состоявшего из

более чем двенадцати тысяч всадников, спаслась едва ли одна тысяча; весь их

обоз и все имущество достались противнику. Никогда раньше не подвергались

венецианцы такому полному, ужасающему разгрому.
Среди добычи и пленных обнаружили одного венецианского проведитора. До

и во время сражения он отзывался о графе в оскорбительных выражениях,

называя его бастардом и трусом, а потому теперь весь дрожал от страха:

очутившись после поражения в плену, он, припомнив свои провинности,

страшился наказания по заслугам. Представ с удрученным и испуганным видом

перед гра-

487

фом, он по обычаю всех людей высокомерных и подлых, кои наглеют в

благополучии, унижаются и пресмыкаются в беде, со слезами бросился к его

ногам и принялся вымаливать прощение за свои поносные речи. Граф поднял его,

взял за руку и сказал, что бояться ему нечего и может он уповать на лучшую

долю. Затем он сказал, что удивляется, как это человек, притязающий на то,

чтобы слыть мудрым и достойным, впал в такое заблуждение, что позволил себе

говорить столь оскорбительно о людях, никак этого не заслуживающих. Ибо, что

касается упреков по его, графа, адресу, он ведь не знает, как протекали

супружеские отношения Сфорца, его отца, с Лючией, его матерью, так как не

присутствовал при этом и не может отвечать за их способы сочетаться между

собою и не заслуживает ни похвалы, ни порицания за их тогдашние действия.

Зато он может сказать, что все содеянное когда-либо им лично он совершал

так, чтобы ни от кого не заслужить укоризны, в чем могут лишний раз

убедиться и он, его хулитель, и весь венецианский сенат. Под конец граф

посоветовал ему быть впредь более сдержанным, говоря о других, и более

осторожным при осуществлении каких-либо замыслов.