Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

226

россу от церкви, а сам бежал к Филиппу, королю Франции. Между тем

Фридрих, продолжая военные действия в Ломбардии, взял и разграбил Милан,

вследствие чего Верона, Падуя и Виченца объединились против общего врага. В

это время умер антипапа, и Фридрих поставил на его место Гвидо Кремонского.

Римляне же, приободрившись от отсутствия папы и затруднений, которые Фридрих

испытывал в Ломбардии, понемногу стали хозяйничать у себя в Риме и приводить

к покорности те области, которые обычно от них зависели. Жители Тускула не

пожелали подчиниться, и римский народ всем скопом двинулся на них. Однако им

оказал помощь Фридрих и совместно с ним тускуланцы так основательно

разгромили римское войско, что с тех пор Рим и перестал быть богатым

многонаселенным городом. Между тем папа Александр возвратился в Рим,

полагая, что может чувствовать себя в безопасности из-за ненависти римлян к

Фридриху и множества врагов, которые у императора имелись в Ломбардии.

Фридрих же, невзирая ни на что, начал осаду Рима, хотя Александр, не

дожидаясь его, бежал к Вильгельму, королю Апулии, оставшемуся единственным

наследником этого королевства после смерти Рожера. Фридриху пришлось из-за

чумы снять осаду и возвратиться в Германию.

угрожать Павии и Тортоне, где находились императорские войска, построили

крепость, которая могла стать главной позицией в этой войне, и назвали ее

Алессандрией в честь папы и в поношение Фридриху. Умер также антипапа Гвидо,

а на его место избрали Иоанна из Фермо, который пребывал в Монтефьясконе под

защитой императорских войск.

XIX

Пока совершались эти события, папа Александр отправился в Тускул,

призванный населением этого города в надежде, что он защитит их от римлян.

Туда к нему явились посланцы короля английского Генриха, которым поручено

было заявить, что король никак не повинен в убиении блаженного Фомы,

епископа Кентерберийского (в чем его громко обвиняла молва), по каковой

причине папа послал в Англию двух кардиналов разобраться в этом деле. Хотя

они не смогли установить, что король был явно замешан в этом убийстве,

возмущенные гнусностью этого

227

преступления и тем, что король недостаточно почтил убитого, они

наложили на него эпитимью: король должен был собрать всех баронов

королевства и публично поклясться перед ними в своей непричастности; кроме

того, послать незамедлительно двести вооруженных людей в Иерусалим и

содержать их там в течение года, а также дать обет, что не позже как через

три года он сам отправится туда во главе самого сильного войска, которое

только сможет собрать: и, наконец, еще - отменить все то, что могло быть

предпринято в его правление для ограничения вольностей духовенства, и

позволить любому из своих подданных, кто бы он ни был, жаловаться на него в

Рим. На все это Генрих согласился: так могущественнейший государь подчинился

требованию, которое в наши дни сочло бы позорным признать любое частное

лицо.
А между тем, хотя папе покорствовали, таким образом, государи самых

отдаленных стран, он не мог заставить слушаться себя римлян настолько, что

они не соглашались, чтобы он пребывал в Риме, хотя он и обещал не

вмешиваться ни во что, кроме церковных дел. Так перед многими вещами

трепещешь в отдалении гораздо больше, чем вблизи!
Тем временем Фридрих возвратился в Италию. Пока он готовился к новой

войне с папой, все его прелаты и бароны заявили ему, что отрекутся от него,

если он не примирится с церковью. Так что он вынужден был преклонить перед

папой колени в Венеции, где между ними и был заключен мир. По договору папа

лишал императора какой бы то ни было власти над Римом, а своим союзником

объявил Вильгельма, короля Сицилии и Апулии. Фридрих же никак не мог

обойтись без войны, и потому он устремился в Азию, чтобы в борьбе с

Магометом насытить свое честолюбие, которое никак не могло найти

удовлетворения в борьбе с наместником Христовым. Но очутившись на берегах

реки, он так восхитился прозрачностью ее струй, что задумал в ней

искупаться, каковое легкомыслие стоило ему жизни. Так речные воды принесли

мусульманам больше пользы, чем папские отлучения христианам: те только

разжигали неистовство Фридриха, эти же с ним покончили.

228

XX

Со смертью Фридриха папе оставалось только одолеть упорную

несговорчивость римлян. После весьма длительных препирательств насчет

избрания консулов стороны согласились на том, что избирать консулов будет по

обычаю народ, но консулы смогут вступать в должность лишь после того, как

дадут клятву послушания церкви. Этот договор принудил антипапу Иоанна бежать

в Монте Альбано, где он вскоре и скончался.
К тому времени умер также Вильгельм, король Апулии, и папа вознамерился

завладеть этим королевством, благо единственным наследником Вильгельма

остался его побочный сын Танкред. Однако бароны не пожелали признать папу и

потребовали, чтобы Танкред стал королем. Папский престол занимал тогда

Целестин III. Желая вырвать королевство из рук Танкреда, он устроил так, что

императором стал Генрих, сын Фридриха, и при этом обещал ему королевство

Неаполитанское, с тем чтобы церкви были возвращены принадлежавшие ей

владения. Дабы облегчить дело, он извлек из монастыря уже немолодую дочь

Вильгельма Констанцию и выдал ее замуж за Генриха. Так основанное норманнами

королевство Неаполитанское перешло от них к немцам. Император Генрих,

приведя сперва в порядок дела в Германии, явился в Италию со своей супругой

Констанцией и четырехлетним сыном Фридрихом и без особого труда завладел

престолом, ибо Танкреда уже не было в живых, а после него оставался только

грудной младенец по имени Рожер. Спустя некоторое время Генрих умер в

Сицилии, и Неаполитанское королевство унаследовал Фридрих, а императором

благодаря содействию папы Иннокентия III избран был Оттон, герцог

Саксонский. Однако не успел Оттон венчаться императорской короной, как ко

всеобщему удивлению он объявился врагом папы, занял своими войсками Романью

и решил напасть на Неаполитанское королевство. За это папа отлучил его от

церкви, так что все от него отшатнулись, и императором избрали Фридриха,

короля Неаполитанского. Фридрих явился в Рим принять корону, однако папа

отказался короновать его, опасаясь его могущества и надеясь изгнать его из

Италии, как перед тем Оттона. Возмущенный Фридрих двинулся в Германию и,

успешно воюя против Оттона, победил его. Пока все это совершалось,

Иннокентий скончался. Он прославился многими блистательными делами и, кроме

всего прочего, учредил в Риме госпиталь Святого духа.

Доминика, а также в 1218 году орден