Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

229

святого Франциска. Этот папа короновал Фридриха, которому Иоанн,

потомок Балдуина, короля Иерусалимского, еще пребывавший в Азии с остатками

христиан, дал в жены одну из своих дочерей. В числе приданого оказался титул

короля Иерусалимского. Вот почему все короли неаполитанские именуются с тех

пор также иерусалимскими.

XXI

В Италии положение было такое: римляне перестали назначать консулов, а

вместо них соответственные полномочия передавали то одному, то нескольким

сенаторам; существовала по-прежнему Лига, которую составили против Фридриха

Барбароссы ломбардские города - Милан, Бреша, Мантуя, Виченца, Падуя и

Тревизо. За императора стояли Кремона, Бергамо, Парма, Реджо, Модена и

Тренто. Прочие города и замки Ломбардии, Романьи и Тревизской марки

склонялись то на одну, то на другую сторону в зависимости от обстоятельств.

Во времена Оттона III явился в Италию некий Эццелино и здесь у него родился

сын, от которого произошел другой Эццелино. Этот последний, будучи весьма

богатым и могущественным, сблизился с Фридрихом II, который, как уже сказано

было, стал врагом папы. С помощью и при содействии Эццелино Фридрих явился в

Италию, взял Верону и Мантую, разгромил Виченцу, занял Падую и разбил войско

союзных городов, а затем направился в Тоскану. Эццелино тем временем

подчинил всю Тревизскую марку. Однако он не смог взять Феррары, которую

обороняли Аццоне д'Эсте и папские войска в Ломбардии. Как только снята была

осада с Феррары, папа объявил ее ленным владением и отдал Аццоне д'Эсте, от

которого пошли государи, и поныне ею правящие.

старался выяснить, кто за него, кто против, что посеял величайшую смуту,

которая оказалась гибельной для Италии, ибо повсюду стали распространяться

гвельфы и гибеллины: гвельфами называли себя сторонники церкви, гибеллинами

- сторонники императора. Названия эти впервые прозвучали в Пистойе. Оставив

Пизу, Фридрих стал нападать со всех сторон на владения церкви и опустошать

их. Папа, не видя иного выхода, объявил против него крестовый поход, как его

230

предшественники объявляли против неверных. Фридрих, чтобы не оказаться

оставленным сразу всеми своими сторонниками, как это произошло с Фридрихом

Барбароссой и другими его предками, принял на службу немалое количество

сарацин. Дабы покрепче привлечь их на свою сторону и вдобавок иметь в Италии

поддержку, не страшащуюся папских отлучений, он отдал им город Ночеру,

полагая, что они станут лучше и уверенней служить ему, имея здесь свое

прибежище.

XXII

На папский престол вступил Иннокентий IV. Страх его перед Фридрихом был

так велик, что он отправился в Геную, а затем во Францию, и в Лионе устроил

собор, на котором решил присутствовать и Фридрих. Помешало ему в этом

восстание в Парме. Пав духом от неуспешности своих действий, он отправился в

Тоскану, а оттуда в Сицилию, где и скончался. В Швабии у него остался сын

Конрад, а в Апулии незаконный отпрыск по имени Манфред, коего он сделал

герцогом Беневентским. Конрад явился в Неаполь принять власть, но там

скончался, а после него остался наследником малютка Конрадин, находившийся в

Германии. Манфред завладел королевством сперва как опекун Конрадина, а

затем, распустив слухи о его смерти, объявил себя королем против воли папы и

неаполитанцев, которых заставил признать себя силой.

смуты между гвельфами и гибеллинами. За первыми стоял папский легат, за

вторыми Эццелино, завладевший уже почти всей Ломбардией по ту сторону По.

Пока шли военные действия, против него восстала Падуя, и он истребил

двенадцать тысяч падуанцев, но и сам умер еще до окончания войны

восьмидесяти лет от роду, а после его смерти все находившиеся в его владении

города обрели свободу. Манфред, король Неаполитанский, питал по примеру

своих предков великую вражду к церкви и постоянно держал тогдашнего папу,

Урбана IV, в жесточайшем страхе. Дошло до того, что папа объявил против него

крестовый поход и отправился в Перуджу дожидаться войск. Видя, что отрядов

подходит мало, что они слабы и являются с большим запозданием, он решил, что

для победы над Манфредом потребна более действенная помощь. Он обратил свои

взоры к Франции,

231

отдал королевство Сицилии и Неаполя Карлу Анжуйскому, брату короля

Французского Людовика, и вызвал его в Италию принять власть в королевстве.

Но еще до прибытия Карла в Рим папа умер, а место его занял Климент IV, при

котором Карл и явился в Остию с флотом из тридцати галер, повелев прочим

своим войскам двинуться в Италию пешим порядком. Пока он пребывал в Риме,

римляне, дабы почтить его, дали ему звание сенатора, а папа предоставил ему

инвеституру на королевский престол, взяв с него обязательство ежегодно

выплачивать церкви пятьдесят тысяч дукатов и, кроме того, издав указ, по

которому ни Карл, ни любой другой король Неаполя не могут одновременно быть

избранными императором. Карл выступил против Манфреда, разбил его и умертвил

у Беневента, завладев Сицилией и королевским троном. Но Конрадин, которому

отец завещал это владение, собрав в Германии немалое войско, явился в Италию

сразиться с Карлом, что и произошло при Тальякоццо. Однако он потерпел

поражение, а затем, неопознанный, бежал, но был захвачен и убит.

XXIII

В Италии царил мир, покуда на папский престол не вступил Адриан V. Карл

продолжал пребывать в Риме и управлял им в качестве сенатора. Не желая

терпеть эту его власть, папа удалился на жительство в Витербо и стал

призывать императора Рудольфа в Италию против Карла. Так папы то из ревности

к религии, то из личного честолюбия беспрерывно призывали в Италию

чужеземцев и затевали новые войны. Не успевали они возвысить какого-нибудь

государя, как тотчас же раскаивались в этом и искали его погибели, так

невыносимо было для них, чтобы в этой стране, для владычества над которой у

них самих не хватало сил, властвовал кто-либо другой. Государей все это тоже

порядком страшило, ибо уклонялись ли папы от военных действий или воевали,

но всегда они выходили победителями, если не удавалось обойти их с помощью

какой-нибудь хитрости, как было с Бонифацием VIII и некоторыми другими,

которых императоры, прикинувшись добрыми друзьями, сумели заманить в плен.

Рудольф в Италию, однако, не явился, ибо в этом ему помешала война, которую

он вел против короля Чешского. Адриан скончался, а место его занял Николай

III