Плачь по кавказской албании
В 1410 году состоялась битва Ягайло с прусами под Марбургом
жүктеу/скачать 3.24 Mb.
|
В 1410 году состоялась битва Ягайло с прусами под Марбургом. В 1384 году после Христа, в среду после святого Варфоломея, король Казимир Великий взял мечом Русь у князя Лева. В 1354 году после Христа состоялась битва короля Казимира с прусами под Хойнице. Трабзон турки взяли в 910 [1461] году монофизитского летосчисления. Это было после того, как отец Крикор Великий занял должность епископа, в Христа по их летосчислению. Отец Аведик занял епископство после того в 908 [1459] году нашего летосчисления. Отец Хачадур стал епископом в 912 [1463] г. Отец Калусд стал епископом в 964 [1515] г. В 961 [1512] году цесарь и 3 короля провели собор в Крейцбурге. (60v) Став императором до Рождества Христова, Август царствовал 52 года, а Ирод Великий царствовал 32 года, и это он упразднил Еврейское царство; а царь Апкар был на царствовании (до Рождества Христова) один год. Никейский собор состоялся в 322 году после Рождества Христова. Константинопольскому собору 73 года. Эфесскому собору 50 лет. Халкедонскому собору 27 лет. При князе Александре евреев изгнали из Литвы 25 марта 943 [1494] года. В 948 [1499] году, во времена князя Александра князь Константин попал в плен в Московию и бежал из этого плена 18 сентября 957 [1508] года. В 982 [1533] году были большие ливни и нанесен огромный урон прудам и посевам, и в каждом паводке гибло много людей. Посол короля Сигизмунда Опалинский прибыл в Краков 12 апреля 982 [1533] года, установив двусторонний мир с Сулейман-бегом на два поколения – до конца своей жизни и жизни своего сына. И король выступил из Кракова в Вильно июня 10-го. В 430 году до Рождества Христова цари построили Рим. Самым первым цесарем в Риме 27 лет был Юлий. После (61r) него императором стал Август, во времена которого родился наш Господь Христос от святой Богородицы и который царствовал 52 года. Самая первая ярмарка во Львове состоялась в 921 [1472] году, было две ярмарки: одна на святую Троицу, а вторая на Спаса; тогда первую проводили не на святую Троицу, а вторую стали проводить в 979 [1530] году 13 июля, на святую Маргариту. Во львове на Спаса 6 августа 943 [1494] года был большой пожар, который нанес большой урон. Года 979 [1530], марта 29, в 11 часов состоялось солнечное затмение. Года 941 [1492], в июле выпали большие ливни и был нанесен большой урон прудам и посевам. Года 982 [1533], июня 28 горел Сокаль, и купцы потерпели большой ущерб. В июле месяце в полночь появилась комета. Год 446 [997]. Войцех обратил поляков в христанство. Год 732 [1283]. Умер арамейский царь Левон. Год 816 [1367]. Умер последний царь Константин, больше арамейских царей не было. Год 893 [1444]. Венгерский король Владислав погиб в Варне при Мурад-беге. Год 810 [1361]. Во Львове построена церковь Богородицы. Год 896 [1447]. Король Казимир сел на королевство. (61v) Год 902 [1453]. Турки взяли Константинополь. Год 924 [1475], июня 7. Турки при Махмуд-беге (Мехмеде ІІ) взяли Кафу (Феодосию). Год 924 [1475], января 10. Господарь [Молдавии] Стефан [ІІІ Великий] разгромил турок. Год 930 [1481]. Убит Махмуд-бег [=умер Мехмед ІІ]. Год 933 [1484]. Султан Баезид взял Килию и Аккерман. Год 934 [1485]. Господарь Стефан принял присягу на верность королю Казимиру в Коломые. Год 940 [1491]. Пан Миколай Галицкий разгромил татар в разгар зимы, в январе. Год 941 [1492]. Умер король Казимир, и королем сел Ольбрахт. Год 946 [1497]. Король Ольбрахт потерпел поражение на Буковине 27 октября. Год 947 [1498]. Малкоч прибыл во Львов 14 мая. Год 951 [1502]. Умер епископ отец Хачадур. Год 953 [1504], июня 13. Умер господарь Стефан. Год 956 [1507]. Король Сигизмунд занял престол 6 февраля. Год 958 [1509]. Господарь Богдан напал на Львов на заговенье Преображения Господня. В тот же год разрушена Константинопольская крепость. Год 960 [1511]. Город подвергся большому пожару. Сгорел пан Ивашко с супругой и детьми. В тот год состоялась свадьба короля Сигизмунда. В тот год убит [= умер] султан Баезид. (61bis) 1453 год польского счета, мая 29. Султан Мехмед с большим войском после 50 дней осады взял Константинополь, и с этого времени турецкие султаны стали именоваться императорами. (62r) Год 961 [1512]. В Вишневце разбили татар. Год 963 [1514]. Разгромили московское войско. Год 967 [1518]. Отрубили голову Ивашко. Год 968 [1519]. Поляков разбили в Сокале. Год 969 [1520]. [Султаном] стал Сулейман-бег. Год 970 [1521]. Во второй раз городом построили нашу церковь. В тот год турки взяли Белград. В тот год отца Крикора рукоположили в священники, а умер 21 июня 975 [1526] года. Год 972 [1523]. В январе турки взяли Родос. В тот год во второй раз позолотили большой образ алтаря. В тот год пришел Даш-оглы и взял Рогатин. Год 973 [1554]. Повесили “железо”. В тот год 25 июня турки подошли ко Львову. В тот же год 26 июля приходили татары. На Спаса убили пана Миклаша. В тот год 26 сентября король Сигизмунд приехал во Львов. Год 974 [1525]. Прусский Мистр (глава Тевтонского ордена) присягнул королю Сигизмунду. В тот год 10 августа прибыл вартабед. Год 975 [1526]. Турки ходили на Венгрию, и убили венгерского короля, и разрушили Буду. Год 973 [1524]. Господарь Стефан казнил Арбуни вместе с 7 сыновьями. Год 975 [1526]. В августе. В Молдавию прилетела (62v) саранча и нанесла большой урон посевам. В 975 [1526] году. Семиградский староста сел королем в Венгрии. В 976 [1527] году, 27 января, воскресенье. С Божьей помощью князь Константин и Остафи под Креорманом (?), за 5 миль, разгромили 17 000 татар и спасли от плена бесчисленное количество душ. В 976 [1527] году. 7 [=5] мая император (Испании Карл V) взял и разорил Рим и захватил в плен папу [Клемента VII] с 14 кардиналами. В 976 [1527] году. [Петр] Рареш стал господарем Молдавии. В 976 [1527] году. 3 июня во Львове произошел большой пожар, в котором погибло много людей. Авакерец отец Мгрдич отдал Богу душу 11 июня. В тот же год король предоставил нам свободы на 20 лет. Год 977 [1528]. В марте месяце трясло Стамбул, и свалилось много стен, и несколько крепостей было разрушено. Год 977 [1528], апреля 25. Горел Краков, ущерб был огромным. Король находился в Вильне. Год 944 [1495]. Из святого Эчмиадзина прибыл легат священник отец Симеон. В тот год была эпидемия, и тогда умерли Григор и Хачко, дети Шимко. Год 957 [1508]. Из святого Эчмиадзина с миссией прибыли (63r) священник отец Ованес, отец Сдепанос, отец Саркис, монах Тавит, (63r) и отправились в Стамбул, и были зверски убиты. Год 963 [1514]. Крикор, принявший обет священник, и диакон Агоп прибыли с миссией; тогда случился падёж скота – мы поехали в Козич. Год 964 [1515], октября 25. Умерла королева, (супруга) короля Сигизмунда. Год 948 [1499]. 4 сентября султан Баезид взял Лепанто и Айнабахт (Инебахты). Год 965 [1516]. Султан Селим взял Египет, Иерусалим, Алеппо и Сирию. Год 954 [1505]. Король Александр освободил монофизитов от таможенных сборов во Львове. Год 958 [1509]. Король Сигизмунд в Петркове дал (монофизитам Львова) войтовство и мясничество. Год 978 [1529]. В сентябре месяце монастырь окружили рвом. Год 978 [1529], мая 24. Султан Сулейман выступил из Эдирне и пошел на Фердинанда, 17 раз штурмовал город Вену, погубил бесчисленное количество людей, и сам с великим позором ушел вниз по Дунаю. Там он отрубил голову Имраим-паше, бросил своих людей и казну и сам ушел вниз по реке в свою страну. (63v) Год 978 [1529], июля 8. Умер маршалок пан Станислав, и его место занял его брат. Год 978 [1529], июня 17. Во Львов приехал отец Нигол. 2 августа [войска] султана Сулеймана разбили под Очаковом Язловецкого и взяли в плен живыми 400 поляков. Год 961 [1512]. 2 февраля была свадьба короля Сигизмунда, взявшего себе королеву из Венгрии. Год 962 [1513]. Князь московский взял Смоленск. Год 962 [1513]. Ушла из жизни королева короля Александра. Год 982 [1533]. 6 декабря ушел из жизни князь Василий, князь Московский. Год 964 [1515], октября 27. Ушла из жизни первая жена короля Сигизмунда. Год 966 [1517]. Король Сигизмунд взял нынешнюю королеву, и в 969 [1520] у него родился сын, ставший королем. Год 979 [1530]. 8 числа месяца апреля в Кременец приехал и сел князем Волынской земли сын короля, священник. Год 979 [1530]. В Каменце случилась эпидемия, началось в июле. Год 979 [1530]. 21 июня горел город Вильно. Год 979 [1530]. Тычинские начали строить замок Трабол (Теребовля). (64r) В тот же год замок Быстрица покорился Молдавии, господарю Рарешу. Год 979 [1530], августа 4. Отдал Богу душу князь Константин, который провел 66 сражений. В 962 [1513] году. Султан Селим, который ходил на Тавриз (Тэбриз), вернулся, причинив много ущерба. Год 967 [1518]. Король Сигизмунд дал нам, монофизитам, суд, ратушу и [право] заседать в магистрате. В 979 [1530] году, декабря 1. Пришел молдавский господарь Рареш и захватил королевство по “Чесибис” (до Чечвы?). В 980 [1531] году, августа 12. На небе было явление в виде звезды с хвостом. В том же месяце, 22 августа, поляки по эту сторону Гвоздца разгромили Рареша и взяли 53 его пушки и литавры, а сам он с позором бежал. Год 980 [1531], мая 8. Горел Краков, и людям нанесен большой ущерб. В 980 [1531] году. Прежде других дохли свиньи; в тот год во Львове была эпидемия; началось в июле месяце и прекратилось в декабре. Монах Мыгырдич умер 1 сентября, владыка (архиерей) Симавон 28-го, отец Бодрос 29-го. Тот год мы провели в Либачеве. В 981 [1531] году, 21 декабря с миссией прибыл богослов и священник отец (64v) Сдепанос с 2 монахами, имя одного Левонтес, имя второго Мадтеос. Год 981 [1532], марта 23. Сулейман-бег выступил из Стамбула с большим войском против Чешской королевы, но вернулся в октябре с позором, не дойдя до Вены, погубив все войско и не вступив в бой. Года 982 [1533], января 1&го ушел из жизни пан (кастелян) Краковский Криштоф Шидловецкий. Год 983 [1534], января 3-го. Бий Молдавии Рареш насильно, с избиениями заставил монофизитских священников в Рождественский пост есть мясо. Год 983 [1534], марта 10 ушел из жизни Ота Галицкий, староста Львовский. Год 983 [1534], июня 12 Сулейман бег выступил с войском из Стамбула против Персии и морем тоже послал большую армию на 400 кораблях. Год 983 [1534], июля 10 был большой паводок, Висла разрушила и унесла много домов и дров, и сорвала мост в Кракове, и наделала много вреда, и не оказалось никого, кто бы впомнил такой разлив Вислы; ни в Шлёнском воеводстве, ни в Краковском не осталось ни одного пруда. Народ в Кракове, не находя хлеба, испытывал большую нужду. (65r) В 954 [1505] году во Львов приехал вартабед (богослов) Лазарь. В 969 [1520] году во Львов приехал Ага-оглу. В 914 [1465] году господарь Стефан взял невесту из Венгров. В 916 [1466] году рождение нашего короля Сигизмунда Старого. В 919 [1570] году. Отец Асвадур дал расписать купол. В 980 [1531] году в день ношения причастия случилось целые сутки идти дождю; и затем в воскресенье ходили с дарами, только с “железом” не ходили. В 984 [1535] году, 28 июня пан гетман взял Холмье, а 29 августа Стародуб, и Овчину захватил в плен в день усекновения главы Иоанна Крестителя. В октябре месяце умер Ланцкоринский, староста Каменецкий. В ноябре месяце умер Томицкий, епископ Краковский. В 984 [1535] году. 8 августа король приехал в Краков и 29 августа отдал свою дочь за маркграфа Яима. В 984 [1535] году, 13 июля. Господарь Молдавии Рареш сжог Покутье до самого Галича. В 984 [1535] году. Мы во второй раз покрыли свинцом (луженым железом) (церковь) святой Богородицы, сделали с двух сторон большие новые окна, и (65v) 14 августа разровняли внутренность церкви, и побелили, и вокруг сделали притворы. В 985 [1536] году Сулейман-бег вернулся из Тавриза (Тэбриза) и в марте месяце казнил Ибреим-пашу. В 985 [1536] году, 18 октября горел Краковский замок, а король приехал из Литвы 8 ноября. В 985 [1536] году, 25 июля в Каменце был ураган, сорвало крышу ратуши и разрушило более 150 домов. В 985 [1536] году, 3 января ушел из жизни пан Тынчинцкий (Тычинский), [воевода] Краковский. 27 февраля Андрузь (Андрусь,Андруж, Андруш) взял дочь князя Маковецкого. В 985 [1536] году, в 5&й день декабря взяли Корец (..?). «Хроника Польши» (Kronika Polska ulusununq) Krisdos dünyəgə kelməxtən burun boluptur Qarko atlı knaja, xaysı bu Qarko knaja zalojit etiptir Krakovnu, enq burungi biy bu boluptur. Andan sonqra anınq oğlu boluptur Lex atı knaja. Andan sonqra boluptur knaja xızı Vanda atlı. (66r) 4. Yənə andan sonqra boldu Peremislav. 5. Yənə andan sonqra boluptur Leşko. 6. Yənə 3-ünçi Leşko boluptur. 7. Yənə boluptur Popelek burungi. 8. Yənə anınq oğlu boluptur Ekinçi Popelek ki, anı yedilər sıçxanlar Krişvicada. 9. Yənə boluptur Payat knaja. 10. Yənə Leşko atlı boluptur. 11. Yənə boluptur Senemoymislav. 12. Yənə boluptur bununq oğlu Meşko atlı; bu etiptir kesdan dinin enq burun 965 yılına sventıy Voyçextən, ol alarnı xaytardı Tenqrigə. Yənə boldu burungi xan talanğan Boleslav Xabri 999-də. Da oruslar ki xayttılar urum dininə knaj Vlodпmirdən ötləş Krisdosnunq kelgənindən sonqra 1025 yılında. Boleslav Xabrininq oğlu Mişko atlı 1034 yılına. Yənə boldu Kazimir Mnix 1041-də. Yənə boluptur bu Kazimir Mnixnınq oğlu Boleslav 1058-dд. Bu öldürdü sventıy Stanislavnı da 2 yıl papejləri tac berməs edi ki, axpasşların öldürdülər. Andan sonqra boldu Vladislav Herman. (66v) Bundan sonqra boldu Boleslav Egria xızlı, bu taptı Mankermənni. Yənə boldu Vladislav özgə. Yənə boluptur Boleslav Kudravıy. Yənə boluptur Meclav. Yənə boluptur Kazimir Spravedlivıy. Yənə boluptur Leşko Dbalie. Yənə boluptur Boleslav Xendogiy. Yənə boluptur Leşko rarnıy. Yənə boluptur Hendrik Dobrı. Yənə boluptur Premışlav 1295-inə, xaysı ki xanlıx bundan başlandı. Yənə boluptur Venclav, rex korolu da Polska xanı. Yənə boluptur Vladislav Loktek 1365-də. Yənə boldu Ulu Kazimir, xaysı ki Ilfvnunq ulu xalasın da kiçi xalasın yasadı da çövrədəgi murlarnı yasadı da köp şəhərlər osadit etti da 33 yıl xanlıx etti 1363 yılda. Da der Krikor Ulu axpaşnınq bitiki yazılıptır 1365-də. Yənə boldu bundan sonqra xan Ludvik, Macar xanı da 12 yıl Polskada xanlız etti. Yənə boldu xan Yagelo Litva knajlıxından, 1434-sünə oğlu 2-inçi xardaşı bolup(67r)tur Vitodi Yagello; krisdən etip, atın xoştular Vladislav da Vitoldnınq atı Oleksandr, Švidegaylonunq Boleslav, Goregalnınq atın Kazimir. Yənə boluptur Vladislav Macar xanlıxından, xaysı ki tas boldu Varnada 1444-ünə; andan sonqra 2 yıl xansız boldular; oğlu Yagelonunq. Andan sonqra boldu kral Kazimir da keçti dünyadan 1492-də. Andan sonqra Kazimirninq oğlu Olbrıxt, keçti dünyadan 1521 yılda. Andan sonqra anınq inisi Aleksandr xan, Litva knajı, olturdu, bizim tvğ. 956-da edi. Oleksandr xan keçti dünyadan 1502-də. Andan sonqra olturdu Zıqmunt xan 956 tvğ., pedrvar 6 kününə. Yənə kendi tirlikinə olturğuzdu kendininq oğlun Zıqmunt xannı 979 tvğ. pedrvar 20 kününə. Русский первод текста (Автор перевода А. Гркавец) До Рождества Христова был князь по имени Гарко, этот князь Гарко заложил Краков, и он был самым первым правителем. После него был его сын князь Лех. После него княжила его дочь по имени Ванда. (66r) 4. Затем после нее был Перемислав. 5. Затем после него был Лешко. 6. Затем был третий Лешко. 7. Затем был Попелек Первый. 8. Затем был его сын Попелек Второй, которого сожрали крысы в Крешвице. 9. Затем был князь Пяст. 10. Затем был [князь] по имени Лешко. 11. Затем был Сенемоислав. 12. Затем был его сын по имени Мешко; он впервые ввел христианство в 965 году от святого Войцеха и обратил их к Богу. Затем в 999 году первым королем был избран Болеслав Храбрый. А русы обратились в греческую веру через князя Владимира в 1025 (!) году после прихода Христа. Сын Болеслава Храброго по имени Мишко (Мичислав) – в 1034 году. Затем в 1041 году стал Казимир Мних. Затем в 1058 году стал сын Казимира Мниха Болеслав. Он убил св. Станислава, и папы 2 года не давали ему корону, так как убили их священников. Затем стал Владислав Герман. (66v) После него стал Болеслав Кривоустый, он завоевал Киев. Затем стал Владислав, другой. Затем стал Болеслав Кудрявый. Затем стал Мецлав. Затем стал Казимир Справедливый. Затем стал Лешко Дбалый. Затем стал Болеслав Хендогий (“Чистый”). Затем стал Лешко Чорный. Затем стал Хендрик Добрый. Затем в 1295 году стал Премислав, от которого пошло королевство. Затем стал Венцлав, король Чехии и король Польши. Затем в 1365 стал Владислав Локетек. Затем в 1363 году стал Казимир Великий, который построил Большой Львовский замок и Малый Львовский замок, и построил вокруг каменные стены, и заложил много городов, и королевствовал 33 года. И в 1365 году была написана грамота [архи]епископа отца Крикора Великого. Затем после него королем стал Людвик, король Венгрии, и королевствовал в Польше 12 лет. Затем королем стал Ягелло из княжества Литовского, в 1434 году стал племянник (67r) Витовта Ягелло; при крещении ему дали имя Владислав, а Витольду – имя Александр, Свидригайло – Болеслав, Горегалу – имя Казимир. Затем стал Владислав, король Венгрии, который погиб в Варне в 1444 году; после него 2 года были без короля; сын Ягелло. После него королем стал Казимир, он ушел из жизни в 1492 году. После него сын Казимира Ольбрахт, умерший в 1521 [=1501] году. После него его младший брат Александр, князь Литовский, по нашему летосчислению в 956 [=950/1501] году. Король Александр ушел из жизни в 1502 [=1506] году. После него сел король Сигизмунд в 956 [1507] году, 6 февраля. При жизни он посадил своего сына короля Сигизмунда 20 февраля 979 [1530] года. жүктеу/скачать 3.24 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|