Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015


then burying it. People need to know the facts about the UK-EU relationship



Pdf көрінісі
бет107/142
Дата02.12.2022
өлшемі6.35 Mb.
#466267
1   ...   103   104   105   106   107   108   109   110   ...   142
Aktualnye problemy sovremennoy lingvistiki 201

then burying it. People need to know the facts about the UK-EU relationship,” Boswell said 
[3].
Here the emphatic syntactic structure - the existential clause – is used to highlight the idea 
about Whitehall enquiry as a waste of taxpayers’ money. This emphasis is reinforced by 
antithesis (spending up to £5m of public money on an excellent review - burying it).
Or: 
Speaking on Sunday in an interview with NBC's Meet the Press, Yatsenyuk called on the 
west to honour promises to protect the territorial integrity of Ukraine and appeared to suggest he 
did not think Moscow would relent in its attempts to grow influence in the east of his country. 
Asked what he would be pressing the Obama administration for during a visit to Kiev by 
vice-president Joe Biden this week, Yatsenyuk replied: “We need a strong and solid state. We 
need financial and economic support. We need to overhaul the Ukrainian military. We 
need to modernise our security and military forces. We need real support.” [6] 
Here the techniques of syntactic parallelism and anaphora (We need a strong and solid 
state. ... We need real support.) are applied to strengthen the emotional impact of Yatsenyuk’s
appeal for help from the west.
And further: 


Актуальные проблемы современной лингвистики 
163 
At an emergency meeting of the U.N. Security Council on Sunday night, Russian 
Ambassador Vitaly Churkin warned of “extremely significant consequences” if Ukraine’s 
government follows through with orders to use military force. 
“In just a few hours’ time, things might take an irreversible turn for the worse,” he said. He 
also indicated that Russia had agreed only “in principle” to attend a meeting on the crisis 
scheduled to take place Thursday among Secretary of State John F. Kerry and counterparts from 
Russia, Ukraine and the European Union. 
“What do you think?” Churkin said. “Tomorrow, there’s going to be the use of armed force 
and hostilities . . . and we’re going to sign off on that meeting? That is going to be fundamentally 
undermined if military operations are commenced in the southeastern region of Ukraine.” 
Power responded sharply, saying, “It is not the United States that has escalated this 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   103   104   105   106   107   108   109   110   ...   142




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет