Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015
жүктеу/скачать 6.35 Mb. Pdf көрінісі
|
разделяя их в зависимости от интенции, заложенной в текст автором [3; с.26]. Под содержанием текста понимается комплекс текстовой информации, отражающей определенную ситуацию, фрагмент действительности. Содержание текста определяется коммуникативным намерением автора [3; с.20 – 21]. Оба описанных подхода подчеркивают структурность содержания текста, т.е. его существование в рамах определенной структуры, которая представляет собой совокупность разнопорядковых элементов, выраженных языковыми средствами. Исследователи по-разному рассматривают эти элементы. Так, говоря об элементах содержательной структуры текста, А. И. Новиков использует термин «денотат», Т. М. Дридзе и А. А. Богатырев пользуются термином «предикация», И. Р. Гальперин говорит о соотношении трех видов информации как об элементах данной структуры [1;3;4;7]. Разделяя положение о структурности содержания текста, приравняем понятия «содержание текста» и «информационная структура текста» и определим их как совокупность трех видов текстовой информации, представленную в виде комплекса элементов, организованных в виде иерархии. Актуальные проблемы современной лингвистики 173 На ключевую роль интенции в формировании и структурировании содержательной организации текста указывают О. А. Лапшова, Н. И. Клушина, Т. М. Дридзе. О. А. Лапшова и Н. И. Клушина, исследуя понятие интенции, говорят о ее текстообразующей роли. Авторы отмечают, что интенция определяет логику построения текста, а также выбор языковых средств, которые используются для выражения мыслей и чувств, воздействия на адресата» [5;6]. В работе Т. М. Дридзе «Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации» находит отражение тезис о том, что содержание текста структурируется при помощи интенции (или «мотива-цели» сообщения, текста) [4; с.57]. Таким образом, согласно Т. М. Дридзе, если предикации или так называемые «коммуникативные программы» – это языковые средства, то интенции, или «коммуникативные намерения» – то, что эти средства отражают. Иными словами, предикации передают содержание, а интенции его составляют, и если предикации текста образуют его структуру, то же самое можно сказать и об интенциях. Интенция (коммуникативное намерение, мотив и цель сообщения) – фактор, определяющий содержательную организацию текста. Интенции выражаются в тексте при помощи иерархии содержательно-смысловых блоков – предикаций. жүктеу/скачать 6.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|