Программа вступительного экзамена по специальности для поступающих в магистратуру по специальности «6M021000 Иностранная филология: восточные языки»



жүктеу/скачать 0.5 Mb.
бет2/5
Дата14.06.2016
өлшемі0.5 Mb.
#135383
түріПрограмма
1   2   3   4   5

Культурная идентичность


Понятие «культурная идентичность». Объективные основания многообразия культур. Проблема «чужеродности»культуры. Психология межкультурных различий.

  1. Культура и коммуникация


Понятие «общение» и «коммуникация». Структура коммуникативного акта. Сущность МК. Теории МК Э.Холла, Г.Хофштеде, Э.Хирша.


  1. Освоение культуры

Аккультурация, ее виды и результаты. Культурный шок: причины, факторы. Фазы развития культурного шока. Симптомы культурного шока и способы преодоления.

Механизм освоения «чужой культуры»




  1. Виды межкультурной коммуникации

Вербальный, невербальный виды коммуникации. Основные единицы, стили вербальной коммуникации. Соотношение вербального и невербального видов коммуникации. Сущность понятия «невербальная коммуникация» и ее основные формы. Сущность и средства пара вербальной коммуникации


  1. Проблема понимания в МК

Процесс восприятия и его основные детерминанты. Культура и восприятие. Межличностная аттракция в МК и ее основные элементы. Атрибуция и ее роль в МК.

Природа межкультурных конфликтов, причины их возникновения и способы преодоления.




  1. Стереотипы и предрассудки в МК

Лекция: Понятие и сущность стереотипа. Функция, значение стереотипов в МК. Предрассудки и механизм их формирования.


  1. Результаты МК. Эффективная коммуникация и ее элементы. Понятие и сущность толерантности. Культурная компетенция и ее основные компоненты: языковая личность, коммуникативная и культурная типы компетенции. Уровни межкультурной компетенции и способы ее повышения.




  1. Ментальность восточного народа изучаемой страны.

Нравы восточного общества и этикет. О речевом поведении восточных народов.
50. История возникновения и развития межкультурной коммуникации.

Исторические факторы и обстоятельства возникновения МК. Этапы развития межкультурной коммуникации в США, Европе. Культура и культурное многообразие мира.




5. Список рекомендуемой литературы
5.1. Основная литература

1. 于非. 中国古代文学教程（上、下册）.—北 京：高等教育出版社，2001年.

2. 鲁洪生、赵敏俐.中国古代文学名篇导读（上、下册）.—北京：中华书局，2003年.

3. 杨义、邓绍基. 古今文学名篇（上、下册）.—北京：人民出版社，2002年.

4. 方迎九.中国文学名著快读. —成都：四川文艺出版社，2004年.

5. 孙静、周先慎.简明中国文学史.—北京：北京大学出版社，2001年.

6. 李佐丰.古文精选.—北京：金盾出版社，1998年.

7. 钟槿.古汉语趣读.—北京：新世界出版社，1987年.

8. 贾玉芳、刘永山.古文初渡.—北京：北京语言学院出版社，1995年.

9. 丁文楼、车如舜、孙建军.古代汉语.—北京：中央民族大学出版社，1996年.

10. Литература и культура Китая. -М., 1972г.

12. Чын Жуо. Практический китайский язык (1, 2 часть).- Пекин, 2000

14. Дай Гуйфу, Лию Лишин, Ли Хайян. Китайский разговорный язык (1, 2 часть).- Пекин, 1998

15. Бай Чончян, Жу Жянжон. Газетный язык (1, 2 часть).- Пекин, 1999.



  1. Садохин А.П. Межультурная коммуникация.М.,2010

  2. Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.,2008

  3. Авсеенко Н.А. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.,2005

  4. Дерябин В. Восточный этикет.М.,2007

  5. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.,2008


5.2. Дополнительная литература

1. 罗贯中.三国演义.—长春：吉林文史出版社，2000年.

2. 吴承恩.西游记（上、下册）.—北京：金盾出版社，2000年.

3. 斯Һ那依满.汉哈简明辞典.—乌鲁木齐：新疆人民出版社，2000年.

4. 施耐庵、罗贯中.水浒传.—中国海南出版社，1999年.

5. 曹雪芹、高鹗.红楼梦.—北京：金盾出版社，2000年.

6. 现代汉语词典.中国社会科学院语言研究所词典编辑室.—北京：商务印书馆，2003年.

7. Ля Шяучи, ФанЖи, ЛюРуйнян. Краткие сведения о государстве Китай .- Пекин, 1999



8. Ли Юйжин. Сборник упражнений для среднего и продвинутого уровней, изучающих китайский язык– Пекин, 1996.


4. Перечень экзаменационных тем по специальности «японский язык»


    1. Базовый иностранный (восточный) язык




      1. Счётные суффиксы в японском языке.

Конструкции с суффиксами, являющимися единицами измерения (времени, температуры), конструкции с суффиксами, употребляющимися с несчётными существительными, конструкции с суффиксами, употребляющимися со счётными существительными

      1. Особенности японского языка

Лексический состав японского языка. 3 вида письменности.

      1. Категории вежливости японского языка. Японская слоговая азбука - хирагана и катакана.

      2. Японская письменность.

История возникновения, историческое развитие системы письма японского языка. Современная японская система письма.

      1. Фонетика японского языка

Фонетический строй японского языка.Гласные звуки [а], [и], [у], [э], [о].Долгие гласные. Дифтонги. Тонизация. Виды и способы артикуляции звуков в японском языке.

      1. Диалекты в японском языке

Диалекта Тохоку. Типы Тохоку-бэн по географическому признаку. Диалекты Хоккайдо. Диалекты Канто.

      1. Числительные в японском языке.

Целые числа. Дроюные числа. Числа с десятичной запятой. «Официальные» кандзи. Рэндаку.

      1. Стили речи японского языка.

Нейтрально-вежливый стиль речи. Учтиво-вежливая речь. Просторечие. Информационный стиль. литературно-художественный стиль.

      1. Переходные и непереходные глаголы в японском языке.

Классификация и особенности переходных и непереходных глаголов в японском языке.

      1. Гендерные различия речи в японском языке.

Основные различия женского типа речи в японском языке от мужского типа речи. Грамматические частицы, употребляемые женщинами. Грамматические частицы, употребляемые мужчинами.


      1. Приветствия в японском языке.

Национальные особенности речевого поведения японцев.

      1. Формы и степени выражения извинений. Формы и степени выражения благодарности. Выражение согласия. «Автоматическая» вежливость.




      1. «учи» и «сото» в японском обществе.

Понятие «учи» и «сото» в японском обществе. Отражение понятий «учи» и «сото» в японском языке.


      1. Указательные местоимения в японском языке.

4 категории указательных местоимений японского языка（こそあど）. Специфика употребления предметно-указательных местоимений японского языка.


      1. Письменная и устная речь японского языка.

Особенности письменного японского языка по отношению к устному японскому языку.

      1. Лексические, грамматические и фонетические различия в письменной и устной речи японского языка. Айдзучи – особенность японского диалога.



      1. Литературный японский язык.

Лексические и грамматические особенности литературного японского яязыка- хёдзюнго. Исторические этапы формирования хёдзюнго.


      1. Японский речевой этикет.

Национальные особенности речевого поведения японцев. Языковые особенности японского речевого этикета. Социальные отношения японского общества и речевой этикет.


      1. Потенциальный залог в японском языке.

Конструкции возможности в японском языке. Образование потенциального залога в японском языке.


      1. Система вежливой речи в японском языке

Основные категории вежливой речи в японском языке. Вежливая речь. Почтительная речь, скромная речь. Аспект вежливости в японской культуре.


    1. Литература изучаемой страны




      1. Представители традиционного направления.

«Тоса-никки» - первое художественное произведение на японском языке.

      1. Литературный кружок «Белая береза» в 20-х гг. ХХ в.

Фумико Хаяши и его произведение «Поздние хризантемы».

      1. Сэй-сенагон и произведение «Макурано соси» в жанре дзуйхицу.

Творчество Такэо Арисима.

      1. Дадзай Осаму и произведение «Жена Вийона».

«Гэндзи моногатари» - произведение классической японской литературы.

      1. Направление «Неореализм» в литературе Японии.

Представители группы «Сингэсакуха».

      1. Литература Японии в период Камакура и новые литературные жанры.

      2. Акутагава Рюноскэ и его творчество.

Кэндзабуро Оэ и его произведение «Содержание скотины».

      1. Основная идея произведения «Хэйкэ моногатари».

Декадентистские и модернистские тенденции в японской прозе ХХ в.

      1. Тэцуо Миура и его произведение «Река Терпения».

      2. Ходзеки (записки из кельи) – литературно-философское произведение.

Поэзия и драматургия в японской литературе до второй мировой войны.

      1. Хидэтака Тэдзука и его произведение «Сад с опавшей листвой»

Эстетические принципы в произведении «Синкокинсю»

      1. Литература Японии в период второй мировой войны.

Кадзуо Ойкава и его произведение «Праздничные куклы».

      1. Японская литература и жанры в период Муромати.

Литература Японии в период второй мировой войны. Ситиро Фукадзава и его произведение «Сказ о горе Нараяма».

      1. Жанровые особенности и композиция в произведении «Цурэдзурэгуса»

      2. Японская литература в период Мэйдзи. Литература просвещения.

Такэси Кайко и его произведение «Голый король».

Дзэами Мотоке и его пьеса «Киецунэ».



      1. Японская журналистика 80-90 гг. ХІХ в. Харуо Умэдзаки и его произведение «Про очки».

      2. Фарсы «Кегэн» и пьесы екеку.

Ложноклассическое направление «Кэнъюся». Савако Ариеси и его произведение «Вода и драгоценности».

      1. Японская литература в период Эдо и особенности ее развития.

Китамура Тококу и литературная группа «Бунгакукай». Аяко Соно и его произведение «Заморские гости».

      1. Возникновение реалистическое направления в прозе и представители этого направления. Тацуо Нагаи и его произведение «Белый шпиц».

      2. Мацуо Басе и его произведения. Дальнейшее развитие реализма.

Есинори Яги и его произведение «Праздник ветра».

4.3 Практикум по межкультурной коммуникации
41. Понятие культуры и основные методологические подходы к определению культуры. Социализация и инкультурация. Этноцентризм и культурный релятивизм. Понятие и сущность эмпатии. Культура и поведение. Культура и ценности. Культура и язык. Гипотеза Сепфира – Уорфа.


жүктеу/скачать 0.5 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5



©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет