Путь к мудрости: акбар и бирбал

Не мужчина и не женщина

—Да ты сам подумай, погляди, разве есть во всём моём дарбаре ещё хоть один человек с таким острым умом, как у Бирбала.

Разозлился евнух, что падишах расхваливает Бирбала.

—Хорошо, хузур, если уж вы считаете, что у Бирба­ла такой острый ум, то пусть он ответит мне на три во­проса. Если ответы будут правильными, то и я признаю, что он лучше других.

Падишах велел задавать вопросы.

—Вопрос первый: сколько звёзд на небе? Второй: сколько на свете мужчин и сколько женщин? Третий: где находится середина земли?

Акбар послал стражника за Бирбалом. Когда Бирбал пришёл, падишах потребовал, чтобы он ответил на три вопроса евнуха. Бирбал, не говоря ни слова, схо­дил со слугой на базар, купил там большого барана и, вернувшись, велел поставить его перед падишахом.

—Господин евнух, – сказал он, – сосчитайте, сделайте одолжение, сколько волосинок на спине у этого барана. Сколько на ней волосинок, ровно столько же и звёзд на небе.

Затем Бирбал, прищурив глаза, посмотрел вокруг и, выбрав место воткнул в землю колышек.

—Владыка мира! Вот здесь и есть самая середина земли. Если евнух не верит, пусть измерит сам.

На первый и третий вопросы Бирбал ответил. Те­перь дошёл черёд до второго вопроса, и Бирбалу стало смешно, но, сдержавшись, он дал такой ответ:

—Покровитель бедных! Число мужчин и женщин перепуталось из-за этих евнухов: ведь они и не мужчи­ны и не женщины. Если б убить всех евнухов, тогда бы можно было сосчитать точно.

При этих словах у евнуха вытянулось лицо, и он не мог ни слова вымолвить.

Падишах выбранил его, и, сгорая от стыда, сгорбив­шись, он, как побитая собака, ушёл в гарем.

А Бирбалу падишах дал награду и отпустил.

Четыре дурака

—Бирбал! Сыщи мне четырёх глупцов, да таких, чтобы глупее их никого не было.

Бирбал пошёл исполнять приказ Акбара. Шёл он, шёл по дороге и вышел за городские ворота. Кто ищет – тот найдёт, было бы только усердие. Вскоре Бирбалу встретился человек, который не шёл, а бегом бежал. В руках человек держал блюдо со сладостями и бетелем, лицо его светилось радостью.

—Почтенный, куда это ты спешишь, от радости ног под собой не чуя? И кому несёшь все эти вкусные ве­щи? Задержись ненадолго и открой мне свою тайну, – сказал Бирбал.

Сначала человек отказался, боясь опоздать, но Бир­бал стал настаивать, и тот нехотя ответил:

—Я действительно опаздываю, но раз вы так просите, придётся объяснить. Моя жена вышла замуж за другого. Она родила от него ребёнка, и как раз сегодня они празднуют двенадцатый день¹⁰³ его рождения. Ме­ня пригласили на праздник, и я несу подарки.

Бирбал назвал себя и задержал человека.

—Иди со мной. Когда я отпущу тебя, пойдёшь своей дорогой.

Человек испугался, услышав имя Бирбала, и во­лей-неволей пришлось ему идти с ним.

Пошли они вдвоём по дороге. В скором времени встретился им человек верхом на кобыле, державший на голове охапку травы. Бирбал спросил у всадника:

• 
  В чём дело, братец, почему ты взвалил груз себе на голову, а не на спину кобыле?
  
• 
  Видите ли, какое дело, ваша милость, кобыла у меня жеребая, а в такое время её негоже тяжело нагружать. Ведь она уже везёт меня, разве этого мало?
  

• 
  Владыка мира! Вот все четыре дурака и в сборе.
  
• 
  Но я вижу только двух, – ответил падишах.
  

• 
  Третий – это вы, ваше величество, которому не­ весть зачем понадобилось увидеть таких редкостных глупцов, а четвёртый – я, который разыскал их и привёл к вам.
  

Как падишах Бирбала испытывал

Как-то в месяце ашвин¹⁰⁴ Бирбал заболел и слёг в постель. Соскучился по нему Акбар и отправился с двумя слугами навестить Бирбала.

Обрадовался вазир, увидев падишаха, повеселел. Долго они беседовали: ни падишах не желал уходить от Бирбала, ни Бирбал не хотел расставаться с пади­шахом. Понадобилось Бирбалу выйти. И тут задумал падишах испытать, по-прежнему ли внимателен и мудр Бирбал, как до болезни.

По его приказанию в отсутствие Бирбала слуги под­ложили под все четыре ножки кровати по листку бу­маги. Вернулся Бирбал, лёг в кровать и продолжает беседовать с Акбаром. Слушает он падишаха и всё посматривает по сторонам, будто что-то его беспокоит. Он смотрел то вверх, то вниз, словно мерил глазами высоту стен. Наконец падишах не выдержал и спросил, отчего это он такой рассеянный сегодня.

• 
  Да всё кажется мне, повелитель, будто что-то в комнате переменилось, что-то не так...
  
• 
  Что же тут могло перемениться? – спросил падишах с невинным видом.
  
• 
  Не могу понять: то ли стены стали чуть ниже, на толщину листка бумаги, то ли моя кровать стала на столько же выше, – ответил Бирбал.
  
• 
  Да-да, так часто бывает: когда человек долго боле­ет, у него разум слабеет, как вот у тебя, а на самом деле ничего такого не произошло... – старался пади­шах обмануть Бирбала.
  
• 
  Быть этого не может, владыка мира! Хоть я и болен, но разум мой крепок – твёрдо стоял на своём Бирбал.
  

Понял тогда падишах, что Бирбал так же мудр, как раньше, и всё ему рассказал.

Наказание за алчность

Жил-был в городе Дели один скупец. Трудами и скупостью собрал он немалое богатство – целую груду драгоценных камней. Спрятал он их в простой сундук, старый-престарый. Никому и в голову не могло прийти, что в этой рухляди скрыто богатство, да и вид у его жилья был самый жалкий – скособоченная лачуга, кры­тая соломой. Кто бы подумал, что в таком полуразва­ленном домишке есть драгоценности?

Однажды в полночь в доме скупца вдруг занялся пожар. Потушить огонь он не сумел, схватил кое-какую одежонку и выскочил из дому. Глядит бедняга на свой горящий дом, рвёт на себе волосы и горько плачет. Со­седи услышали его рыдания, увидали пламя и сбежа­лись к месту пожара. Среди них был один кузнец. Он стал увещевать скупца:

• 
  Да стоит ли так убиваться из-за ветхой лачуги? Ну сгорит она, велика ль беда?
  
• 
  Ох, братец! Ты видишь, что горит лачуга, а я ви­жу – гибнут мои драгоценные камни. Вот и скажи: как же мне не плакать?
  
• 
  А где спрятано твоё сокровище?
  
• 
  Вон там, в чулане, – показал пальцем скупец, – стоит старый деревянный сундук. В нём драгоценные камни – на семь лакхов рупий.
  
• 
  Давай договоримся: если я вынесу из огня твоё со­кровище, то дам тебе то, что сам захочу, а остальное возьму себе, – предложил кузнец.
  

Подумал скупец: всё равно, мол, добро пропадёт – и согласился.

Кузнец был к огню привычен, да и жадность смелос­ти придала. Кинулся он в горящий дом, заскочил прямо в чулан, схватил сундук и выбежал вон. На улице он поставил сундук на землю и стал смотреть на пожар.

Вскоре домишко догорел, и огонь погас.

Люди успокоились и стали расходиться. Хитрый кузнец заручился свидетелями: когда он разговаривал со скупцом, рядом стояли два человека, и кузнец по­старался, чтобы они слышали уговор. У них на глазах и открыли сундук. Вокруг стало светло как днём от сияния драгоценных камней. У кузнеца даже голова за­кружилась – никогда в жизни не видел он такого бо­гатства. Он забрал себе все камни, а скупцу отдал пус­той сундук. У несчастного аж сердце зашлось от такой несправедливости, и начал он кузнеца упрашивать:

—Братец, отдай мне хоть половину добра, а половину возьми себе – я и на это согласен.

Кузнец рассердился:

—Разве мы с тобой не уговорились, что я отдам тебе то, что сам захочу? Чего же ты теперь выпрашиваешь?

Пока они спорили, ночь прошла, стало светать. Как ни упрашивал скряга, кузнец сокровища делить не хо­тел. Тогда скряга надумал подать прошение падишаху. Тот посчитал, что дело это не простое, и послал за Бирбалом.

Бирбал опросил кузнеца и скрягу, каждого в отдель­ности, записал их показания на разных листах бумаги, и оба подписались под своими словами. Потом Бирбал записал показания свидетелей и, наконец, спросил у кузнеца:

• 
  Так что ты из всего этого хочешь?
  
• 
  Я хочу драгоценные камни, – ответил кузнец.
  
• 
  Тогда отдай их скряге, а пустой сундук возьми себе, – тотчас объявил своё решение Бирбал.
  

Услышав такой приказ, кузнец показал на бумагу, где был записан их уговор.

—Верно, – ответил Бирбал, – тут написано: «Я от­дам то, что сам захочу». А сам ты захотел драгоценности – значит, ты сам и вынес решение. Теперь отда­вай ему драгоценности, бери сундук и ступай.

Так у кузнеца в руках остался пустой сундук, а ску­пец забрал драгоценности и, счастливый, ушёл восвояси.

жүктеу/скачать 1.88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: