«У вора в бороде соломинка»

Духовный наставник Бирбала

Однажды духовный наставник падишаха Акбара на обратном пути из благословенной Мекки заехал в Дели. Падишах принял его с большим почётом и перед тем, как проводить домой, одарил многочисленными подарками и дорогими одеждами. Прошло несколько дней после его отъезда.

—Скажи, Бирбал, – спрашивает вдруг падишах, – у тебя, верно, тоже есть гуру, вот как у меня – пир-сахиб? Где он живёт? Он приезжает к тебе или ты сам к нему ездишь?

—Владыка мира! Божьей милостью у меня много гуру, но все они живут далеко. На днях пришла ко мне весть, что один мой гуру едет сюда. Такого гуру-бес­сребреника свет ещё не видел! Потому-то он не оказал милости мне, ничтожному, и не пришёл ни разу к моему порогу.

Захотелось Акбару повидать этого гуру, и он сказал:

—Дорогой мой Бирбал! Если у тебя такой необыкновенный гуру, я тоже хочу его увидеть. Устрой мне с ним встречу да поскорее.

Бирбал обещал исполнить повеление и ушёл домой. По дороге повстречался ему старик-дровосек с ношей на спине. Бедняга не сумел сегодня распродать свои дрова, как ни старался. Бирбал спросил у него, сколько стоит вязанка дров, и повёл бедняка к себе домой, буд­то бы ему дрова нужны. Там он расплатился и сказал:

—Уважаемый, похоже, ты – человек почтенный и только злая судьба довела тебя до такого занятия. У меня есть для тебя важное дело. Если ты согласишься его исполнить, я тотчас заплачу тебе двадцать пять рупий, а когда дело будет сделано, дам достойную награду.

Дровосек подумал: «Откажись я, вазир силой за­ставит да ещё бесплатно. Лучше уж соглашусь, благо он и деньги сулит».

• 
  Я, – говорит, – готов исполнить малейшее ваше приказание.
  
• 
  Вот и хорошо. Я дам тебе другое платье, переоденься и ступай к храму Ханумана¹⁴⁶. Позади храма, во дворе, есть лачуга. Иди туда, садись и перебирай чётки. Только не гляди по сторонам, и кто бы ни пришёл – не поднимай глаз. Много придёт богачей и вельмож повидаться с тобой, а может, и сам падишах по­жалует, но ты и с ним не говори. Если же он предложит тебе кучу денег, ты и тогда молчи и даже в ту сторону не гляди. Берегись, я буду тайно следить за тобой. И предупреждаю: если ты забудешься и нарушишь хоть одно из моих условий, я велю отрубить тебе голову.
  

Бирбал обмазал его тело пеплом, на бёдра повязал кусок рогожи и растрепал ему на голове волосы. В руки старику он дал чётки, отвёл его в лачугу, что стояла по­зади храма Ханумана, и посадил на шкуру антилопы¹⁴⁷, а сам отправился к падишаху. На дарбаре было пол­ным-полно вельмож и богачей. Бирбал почтительно сложил руки и сказал:

—О, владыка мира! Мой уважаемый гуру прибыл сюда. Сегодня я с ним разговаривал, и он согласился с вами встретиться.

Падишах решил встретиться с гуру Бирбала на следующий день. И захотел прийти к нему не один, а в сопровождении всей своей свиты. Придворным заранее было объявлено, что они должны сопровождать пади­шаха Акбара, когда он пойдёт к гуру Бирбала. Всем очень хотелось увидеть мудреца, и придворные с ра­достью приняли приглашение.

На следующий день в назначенное время все при­шли во дворец, и падишах в окружении придворных и знати направился к храму Ханумана. Падишах с вельможами вошли в лачугу, с великим почтением от­весили старцу земной поклон и сели. Старик молча пе­ребирал чётки. «Наверное, мудрец так погружён в свои благочестивые мысли, что ничего не видит и не слы­шит», – подумал падишах и обратился к нему:

—Почтеннейший! Мне бы хотелось знать ваше имя и где проживать изволите.

Но «почтеннейший» не проронил ни слова и про­должал перебирать свои чётки.

—Уважаемый! – снова заговорил падишах. – Я – император всей Индии, могу исполнить любую вашу просьбу. Если вы чего-нибудь желаете – говорите!

Но «уважаемый» и на этот раз промолчал, даже глаз на падишаха не поднял. Тогда Акбар приказал поло­жить к ногам старика кошель с деньгами – там был целый лакх рупий. Гуру на деньги и не взглянул.

Не стерпел падишах такой заносчивости, проговорил сердито:

—Да просто глупо уговаривать невежу. Хоть он и человек, а ведёт себя по-скотски.

И падишах велел забрать деньги и отнести их Бирбалу. Это уже после появился обычай не брать назад подарка.

Падишах вернулся во дворец. После дарбара, когда все разошлись, падишах остался с Бирбалом с глазу на глаз и рассказал ему про встречу с гуру.

• 
  Скажи мне, Бирбал, – спросил он под конец, – как надо вести себя с дураком?
  
• 
  Владыка мира! С дураком надо молчать, – тут же ответил Бирбал.
  

—Но смотри, – сказал он старику на прощание, – не вздумай проговориться о нашем договоре, не то не сносить тебе головы.

Бирбал подарил дровосеку дорогую шаль и ещё сто рупий и отпустил его. Бедняк таких денег отродясь не видывал. Пообещав Бирбалу держать всё в тайне, он, счастливый, пошёл домой.