Репетиции перевод Н. Казимировской

Фоглер. Ты по-прежнему живешь дома? Ракель

жүктеу/скачать 0.56 Mb.

Pdf көрінісі

бет	27/61
Дата	11.02.2022
өлшемі	0.56 Mb.
	#455273

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 61

Бергман Ингмар. После репетиции

Фоглер.  Ты  по-прежнему живешь  дома?

Ракель.  Нет.

Фоглер.  Одна?

Ракель.  Ты знаешь  прекрасно,  что я  живу в  больнице.

Фоглер.  Я  этого  не  знал,  правда.

Ракель  (улыбается).  Не  притворяйся,  любимый.

Фоглер.  Я  не  знал  этого.  Честное  слово.

Ракель.  Ради  Анны.

Фоглер.  А   Микаэль?

Ракель.  Микаэль  все  терпит,  на  все  надеется,  во  все  верит.  Он

добрый. Микаэль добрый. (Аффектированный т о н .)

Ф о ^ е р .  А   Анна?

Ракель.  Тебя  это  интересует?

Фоглер.  Ракель!  (Ж ест  нетерпения.)

Ракель.  С  ней  все  хорошо.

Фоглер.  Какой  исчерпывающий  ответ.

Ракель.  Что  я  должна  сказать?  С  ней  все  хорошо.

Фоглер.  Сколько  ей  лет?

Ракель.  Исполнится  двенадцать  в  июне.

Фоглер.  Как  у  нее  с  Микаэлем?

Ракель.  Большая  любовь.  Кстати,  она  похожа  на  тебя.

Фоглер.  Сейчас  ты  хочешь  сказать  что-то  неприятное.

жүктеу/скачать 0.56 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 61