Репетиции перевод Н. Казимировской


Фоглер.  Почему ты  живешь  в  больнице? Ракель



Pdf көрінісі
бет31/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Фоглер.  Почему ты  живешь  в  больнице?

Ракель.  Мой  добрый  доктор  считает,  что  так  лучше.

Фоглер.  Во  время  твоих  запоев.

Ракель.  Во  время  запоев.

Фоглер.  А   в  другое  время?

Ракель.  У меня  маленькая  квартира  с  видом  во двор,  за  театром. 

Это красивый старый двор с  большим каштаном  прямо  под окном. 

Летом  свет в  моей  комнате  становится  зеленым,  как  в  аквариуме. 

Давай  пойдем  ко  мне  домой.  Это  пять  минут.  Четыре  минуты. 



Фоглер.  Нет.  Я  жду  кое-кого.

Ракель.  Этот  врач  заботлив,  можешь  мне  поверить.  Мы  ведем  с 

ним долгие беседы,  это называется "психотерапия".  Он рассказывает 

о себе  самом,  а под занавес трахает меня.  Маленький сухой  беспо­

мощный дьявол,  медлительный и с  холодными  потными ладонями. 

Ты говоришь, что ждешь кого-то.  Поразительно.  Раньше ты никого 

никогда  не  ждал.  Кого  ты  ждешь?





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет