Решение Ученого совета ргсу

Предметный мир Средневековья и эпохи Возрождения.

ХХ век. Влияние научно-технических достижений на развитие предметного мира. Культура второй половины ХХ века и перспективы развития предметного мира. Классификация видов искусств. Специфика и сущность различных видов искусств, место искусства в жизни. Взаимосвязь всемирной истории и истории искусств.

История и развитие искусства от древности до наших дней. Общие и уникальные для каждого региона и страны историко-художественные, социальные и национальные свойства искусства. Уровень развития художественной жизни различных регионов мира, взаимосвязь и совпадение отдельных эпох истории искусств с эпохами всемирной истории; история больших художественных стилей, эпохи их зарождения, расцвета и упадка от античности до начала ХХ века.

Западноевропейское искусство; изучение архитектуры, станкового и декоративно-прикладного искусства Средневековья, Ренессанса, Барокко, Рококо, эпохи Великой Французской революции и Империи, Романтизм и Модерн. Знакомство с творчеством великих мастеров прошлого.

Тенденции развития современного мирового искусства - реализм, модернизм, постмодерн, масс-культура; особенности развития культуры и искусства во второй половине ХХ века.

Определение дизайна как формальной деятельности и как составного элемента экономической системы. Появление проблематики дизайна при разделении искусства, ремесла, техники и зарождение промышленного производства. Поиски в области теории формы машин и промышленных изделий. Технический прогресс Х1Х - начала ХХ веков и примитивность форм промышленной продукции. Особенности промышленного развития России и проблемы художественно-промышленного образования. Россия в международных промышленных выставках. Становление дизайна после первой мировой войны; Германия, Баухауз и его вклад в развитие мирового дизайна. Реформы художественного образования в Советской России; ВХУТЕМАС - ВХУТЕИН, разработки принципов промышленного искусства. Возникновение промышленного дизайна в США; пионеры американского дизайна; становление организационных форм; школы дизайна. Особенности развития дизайна после второй мировой войны; страны Скандинавии, Италии, Германии, Японии и др. Роль дизайна в обеспечении коммерческого успеха. Развитие дизайна в странах Восточной Европы; ориентация на обеспечение качества продукции в условиях замкнутого рынка. Особенности развития отечественного художественного конструирования: организационные формы, системы подготовки дизайнеров, ориентация на региональные отрасли промышленности. Особенности современного дизайна

Естествоиспытатели и ученые и их понимание света и цвета (Аристотель, И.Ньютон, Джеймс Клерк, Максвелл и другие). Источники света, измерение характеристик цвета, воздействие веществ на цвет, спектральный состав излучения и его виды с цветом, цветовой круг, воспринимаемый цвет, аддитивный и субстрактивный синтез, физиология восприятия цвета и его психологическое воздействие, цветовые ряды, приемы цветовой гармонизации. Оптические свойства вещества, органические и неорганические красители, пигменты.

Основные понятия информатики; общая характеристика процессов сбора, передачи, обработки и накопления информации при решении, задач проектирования, технические и программные средства реализации информационных процессов, методы решения функциональных, вычислительных, проектных задач; языки программирования; базы данных; программное обеспечение и технология программирования. Их роль в практической деятельности дизайнера. Введение в компьютерную графику, геометрическое моделирование в работах с геометрическими объектами (2-х и 3-х мерное изображение).

Решение практических композиционных и общих дизайнерских задач.

Дизайн проектирование:

Методы дизайн-проектирования; проектные методики в дизайне; проект вещи, имеющей простое устройство (традиционное и новое в вещи; материал, его конструктивные и технологические свойства; «принцип естественности" в использовании материала; образно-смысловые характеристики формы; "совершенство" формы, ее композиционный смысл); проект новой модификации хорошо известного изделия, выполненного в заданном материале (выразительные возможности разных материалов; морфология вещи; функциональные параметры и функциональная структура вещи; конструкция; информативность формы; композиция как средство гармонизации формы); проект простой традиционной вещи с обилием эргономических и других функциональных требований к ней ("современная форма", ее социально-культурный и эстетический смысл; стиль как источник современного формообразования; стилевая гармонизация формы); графический фирменный стиль конкретного предприятия; проект комплекта изделий с использованием принципов "игрового дизайна" (формирование проектной концепции; художественная образность как основа "игрового" подхода к формообразованию); проект изделий как разных зон жилой и общественной среды (связь образа жизни и стиля предметной среды; социальная перспективность дизайнерского решения и факторы, от которых она зависит).

Понятие о дизайне средовых объектов и систем, процесс и методика средового проектирования, учет комплекса функциональных условий и эргономических требований, влияние материала, конструкции и технологии производства на форму объекта проектирования, социально-экономические аспекты формирования образа среды. Процессуально-пространственные основы формирования среды, их зависимость от оборудования и наполнения средовых объектов, "дизайнерская" и "художественная" идея как основа композиции проектных решений.

Предпроектный анализ в процессе художественного проектирования, формы предпроектного анализа, выработка дизайн-концепций, приемы стимулирования творческих решений. Понятие о проектном анализе, инструменты и формы эстетического контроля архитектурно-дизайнерских решений, средства их преобразования и корректировки.

Инженерно-технологические основы дизайна:

Биосфера и человек, экосистемы, экология и здоровье человека, экологические принципы природопользования, экозащитная техника и технология, экологические методы формирования городской и сельской среды.

Прогрессивные методы организации работ, современные технологии, основные виды работ. Выбор территории и ее планировки, организация водоотвода, основы инженерной подготовки территорий, инженерного и санитарного благоустройства.

Городской, пассажирский и грузовой транспорт, пути сообщения, их пересечения, классификация и технические параметры, внешний и пригородный транспорт, тенденции развития транспортной среды.

Природно-климатические условия, формирование светового, теплового и акустического климата и микроклимата, санитарно-гигиенические требования, проектирование естественного и искусственного освещения, инсоляции и солнцезащиты. Основы проектирования комфортной звуковой среды, расчет звукоизоляции, снижение шума в застройке и акустике залов.

Тепловая характеристика среды, тепловой баланс, вентиляция и кондиционирование воздуха, отопление зданий и сооружений, основы энергосбережения.

Водоснабжение и канализация населенных мест и зданий, вертикальный транспорт и автоматизированные системы управления инженерным оборудованием в среде.

Инженерная подготовка территории садов, парков, инженерное оборудование ландшафтных комплексов в интерьерах и в городской среде, учет взаимодействия технических и природных факторов при проектировании.

Материалы и техника конструктивных решений в дизайне. Эстетическое содержание конструктивных форм. Новые функционально-технологические решения интерьера и их конструктивное обеспечение. Традиционные и современные конструктивные системы, трансформирующиеся ограждения и покрытия, конструкции специального и инженерного оборудования, элементы отделки и декоративных решений. Типология конструктивных решений городского дизайна. Материалы и особенности проектирования малых форм, благоустройства, инженерных сооружений, специального оборудования (визуальные коммуникации, информационные устройства, инженерные сооружения и т.д.). Конструирование оборудования систем ландшафтного дизайна, монументально-декоративных решений.

Конструирование элементов и форм среды как средство совершенствования ее художественного качества.

Материаловедение в дизайне :

Общие правила технологического формообразования. Понятие технологичности. Способы целенаправленной обработки материалов для создания конструкций. Материалоемкость, компактность, безопасность, экономичность. Декоративные качества конструкционных материалов, декоративно-защитные покрытия. Основы патентоведения.

Задачи эргономики как науки о взаимодействии человека и окружающих его бытовых, технических и организационных предметно-пространственных систем.

Методы эргономики, их развитие и использование в средовом проектировании. Типология и особенности проектирования эргономических систем разного класса и ранга. Эргономика в быту, на производстве, в городской среде. Специфические виды эргономических систем (визуальные, информационные, системы управления), понятие о видеоэкологии, проблемы адаптации и персонализации среды, дизайн элементов эргосистем.

Основные формы эргономического анализа средовых ситуаций и компонентов среды, эргодизайнерское проектирование.

1. 
   Азрикян Д., Щелкунов Д. О природе и функциях фирменного стиля. – Изд-во: «Техническая эстетика», №10 , 1975
   
2. 
   Андреев П. Время менять знаки. «Рекламный мир», № 2(53), февраль 1997
   
3. 
   Бове К.Л., Аренс У.Ф. Современная реклама. Тольятти 1995
   
4. 
   Беляева, Светлана Евгеньевна. Основы изобразительного искусства и художественного проектирования : учеб. для учащихся нач. проф. образования / С. Е. Беляева ; рец. : Е. А. Титова, М. В. Андреева, Т. Н. Бутко. - 2-е изд., стер. - М. : Академия, 2007. - 204 с., [8] л. ил. - (Начальное профессиональное образование). - ISBN 5-7695-3632-2.
   
5. 
   Буковецкая О.А. Дизайн текста: шрифты, эффекты, цвет. - М.:ДМК, 2000
   
6. 
   Бхаскаран Л. Анатомия дизайна: Реклама, книги, газеты, журналы 2006
   
7. 
   В. Аронов. Теоретические концепции зарубежного дизайна. - М.: ВНИИТЭ, 2003
   
8. 
   В. Волкова. Дизайн рекламы. Москва, 1999
   
9. 
   В. Глазычев. О дизайне. Москва, 1970
   
10. 
    Востокова, Анна Васильевна. Оформление карт. Компьютерный дизайн: учеб. / А. В. Востокова, С. М. Кошель, Л. А. Ушакова ; под ред. А. В. Востоковой ; рец. : В. И. Федотов, А. Н. Чумаченко. - М. : Аспект Пресс, 2002. - 288 с., [4] л. ил. - ISBN 5-7567-0269-5.
    
11. 
    Галкин, Станислав Илларионович. Техника и технология СМИ : худож. конструирование газ. и журн. : учеб. пособие для студ. вузов / С. И. Галкин ; рец. : М. В. Шкондин, Ю. В. Трошкин. - М. : Аспект Пресс, 2007. - 215с., [8] л. ил. . - ISBN 5-7567-0382-9.
    
12. 
    Головко С.В. Дизайн деловых периодических изданий:Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальости «Графика», ЮНИТИ-ДАНА, 2008
    
13. 
    Гурский Ю. Корабельникова.Г. Photoshop6. Трюки и эффекты. – СПб.: «Питер», 2001
    
14. 
    Декоративные шрифты: для художественно - оформительских работ / сост. Г. Ф. Кликушин. - М.: Архитектура-С, 2005. - 287 с. : ил. - ISBN 5-9647-0049-7.
    
15. 
    Декоративные шрифты: для художественно - оформительских работ / сост. Г. Ф. Кликушин. - М.: Архитектура-С, 2005. - 287 с. : ил. - ISBN 5-9647-0049-7.
    
16. 
    Демерс О. Цифровое текстурирование и живопись. – М.: Издательский дом «Вильямс» 2002
    
17. 
    Дизайн архитектурной среды: учеб. для студ. вузов / Г. Б. Минервин [и др.]. - М. : Архитектура-С, 2006. - 503 с., [11] л. ил. - Авт. указ. на обороте тит. л. - ISBN 5-9647-0031-4.
    
18. 
    Дизайн логотипов и бланков 9. - М. : РИП - холдинг, 2005. - 239 с. : ил. - Кн. на англ. яз. - ISBN 5-900045-77-3.
    
19. 
    Заенчик В.М. Основы творческо-конструкторской деятельности: Методы и организации, 2004
    
20. 
    Заенчик В.М. Основы творческо-конструкторской деятельности: Предметная среда и дизайн, 2006
    
21. 
    Ильина, Татьяна Валериановна. История искусств. Западноевропейское искусство : учеб. для вузов / Т. В. Ильина ; рец. : С. Г. Данилов, М. Ю. Герман. - Изд. 4-е, стер. - М.: Высшая школа, 2007. - 367 с. : ил. - ISBN 978-5-06-003416-5.
    
22. 
    Ильина, Татьяна Валериановна. История искусств. Отечественное искусств : учеб. / Т. В. Ильина; рец. : В. С. Сперанская, В. А. Леняшин. - Изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: Высшая школа, 2006. - 407 с. : ил. - ISBN 5-06-003705-3.
    
23. 
    К.Шнайд. Мастерская дизайна ХХ века. - Курьер Юнеско, 2002
    
24. 
    Ковешникова, Наталья Алексеевна. Дизайн : история и теория : учеб. пособие / Н. А. Ковешникова ; рец. : А. А. Грашин, В. Ф. Рунге. - 3-е изд., стер. - М.: Омега-Л, 2007. - 224 с. : ил. - (Университетский учебник). - ISBN 978-5-365-00643-0.
    
25. 
    Лаврентьев, А. Н. История дизайна : учеб. пособие / А. Н. Лаврентьев ; рец. : Н. П. Бесчастнов, Е. В. Жердев. - М.: Гардарики, 2007. - 303 с. : ил. - ISBN 5-8297-0262-2.
    
26. 
    Лучший дизайн брошюр 8. - М.: РИП - холдинг, 2005. - 224 с. : ил. - ISBN 5-900045-70-6.
    
27. 
    Миронова Л.Н. Цвет в изобразительном искусстве._Минск: «Беларусь» 2005
    
28. 
    Михайлов С.М., Кулеева Л.М. Основы дизайна: Учеб для вузов/ Под ред. С.М. Михайлова. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: «Союз дизайнеров» 2002
    
29. 
    Морозова И.Г. Рекламный креатив: В поисках ненавязчивой идеи : Учебное пособие / И.Г.Морозова. - М.: Гелла-Принт, 2003. - 224с. : ил. - (Рекламные технологии). - ISBN 5-901008-25-1: 241.56, 5000.
    
30. 
    Павлов, Тимофей Викторович. Электронное издательство на основе программ QuarkXPress и Adobe PageMaker : учеб. пособие для студ. вузов / Т. В. Павлов ; рец. : В. Л. Райкова, С. С. Валенчик. - М. : Альянс - пресс, 2003. - 639 с. - (Учебное пособие по созданию публикаций для печати). - ISBN 5-88548-088-5.
    
31. 
    Редакторская подготовка изданий : учеб. для студ. вузов / под общ. ред. С. Г. Антоновой ; рец. : К. В. Мовсесян, Э. К. Белозеров, Л. Н. Шипова. - М. : Логос, 2004. - (Новая Университетская Библиотека). - ISBN 5-94010-287-5.
    
32. 
    Рунге, Владимир Федорович. История дизайна, науки и техники : учеб. пособие: издание в двух кн. Кн. 1 / В. Ф. Рунге ; рец. : Жердев Е. В., Уткин М. Ф. - М. : Архитектура - С, 2006. - 368 с. : ил. - ISBN 5-9647-0090-Х.
    
33. 
    Русская художественная культура : в 2 т. : учеб. пособие. Т. 1 : (X - XVIII вв.) / А. С. Павлюченков, А. В. Макеев, Н. В. Переберина, К. Н. Костриков ; рец. : В. И. Мельник, В. И. Новиков ; РГСУ. - М. : Изд-во РГСУ, 2005. - 160 с., [10] л. ил. - Авт. указ. на обороте тит. л.
    
34. 
    Русская художественная культура : учеб. пособие. Т. 2 : (Первая половина XIX века) / А. С. Павлюченков, А. В. Макеев, Н. В. Переберина, К. Н. Костриков ; рец. : В. И. Мельник, Т. В. Шеляг ; РГСУ. - М. : Изд-во РГСУ, 2005. - 150 с., [6] л. ил. - Авт. указ. на обороте тит. л.
    
35. 
    С. Хан-Магомедов. Пионеры советского дизайна. - М.: ГАЛАРТ, 2002
    
36. 
    Сеймур-Коэн Л. Профессиональные приемы в Adobe Photoshop и 7 Adobe Illustrator 10. – М.: «КУДИЦ-ОБРАЗ», 2003
    
37. 
    Тимоти Самара. Дизайн публикаций. Практикум. - М: Издательский дом «Рип-холдинг», 2008.
    
38. 
    Тимоти Самара. Структура дизайна. Стильное руководство. - М: Издательский дом «Рип-холдинг», 2007.
    
39. 
    Тимоти Самара. Дизайн публикаций. Практикум. - М: Издательский дом «Рип-холдинг», 2008.
    
40. 
    Тимоти Самара. Типографика цвета. Практикум.. - М: Издательский дом «Рип-холдинг», 2007.
    
41. 
    Ученова В.В. Философия рекламы: Учебное пособие / В.В.Ученова; Ред.: Е.Доценко. - М. : Гелла-принт, 2003. - 199с. : ил. - (Рекламные технологии). - ISBN 5-901008-24-3: 199.54, 3000.
    
42. 
    Феличи, Джеймс. Типографика: шрифт, верстка, дизайн / Дж. Феличи ; пер. с англ. и коммент. С. И. Пономаренко. - СПб. : БХВ - Петербург, 2007. - 470 с. : ил. - ISBN 0-321-12730-7.
    
43. 
    Чернихов, Яков Георгиевич. Построение шрифтов / Я. Г. Чернихов, Н. А. Соболев . - Изд. стер. - М. : Архитектура-С, 2005. - 115 с. : ил. - ISBN 5-9647-0033-0.
    
44. 
    Чернихов, Яков Георгиевич. Построение шрифтов / Я. Г. Чернихов, Н. А. Соболев . - Изд. стер. - М. : Архитектура - С, 2005. - 115 с. : ил. - ISBN 5-9647-0033-0.
    
45. 
    Шарлотта и Питер Фиелл. Графический дизайн 21 века. - М: Аст-Астрель, 2008.
    
46. 
    Шарлотта и Питер Фиелл. Дизайн 21 века. - М: Аст-Астрель, 2008.
    
47. 
    Шарлотта и Питер Фиелл. Энциклопедия дизайна, концепции, материалы, стили. - М: Аст-Астрель, 2008.
    
48. 
    Шнейдеров В. Фотография, реклама, дизайн на компьютере. – СПб.: «Питер», 2002
    
49. 
    Э.Гомбрих "История искусств" Москва, 1998
    

Лица, желающие освоить программу специализированной подготовки магистра лингвистики, должны иметь высшее профессиональное образование определенной ступени, подтвержденное документом государственного образца.

Лица, имеющие диплом бакалавра по направлению 520500 – Лингвистика, 520300 – Филология, 520100 – Культурология, 520600 – Журналистика, 521300 – Регионоведение, зачисляются на специализированную магистерскую подготовку на конкурсной основе. Условия конкурсного отбора определяются вузом на основе Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования бакалавра по данному направлению.

Лица, желающие освоить программу специализированной подготовки по данному направлению и имеющие высшее профессиональное образование, допускаются к конкурсу по результатам сдачи экзаменов по дисциплинам, необходимым для освоения программы подготовки магистра и предусмотренным Государственным образовательным стандартом подготовки бакалавра по данному направлению.

1. Лексические единицы языка. Слово как единица языка.

2. Лексическое значение слова и методы его изучения.

3. Типы значений многозначного слова.

4. Полисемия как синхронное явление.

5. Омонимия. Проблема разграничения полисемии и омонимии.

6. Лексический контекст, его виды.

7. Синонимия.

8. Антонимия.

9. Словосочетание как лексическая единица. Устойчивые сочетания.

10. Понятие фразеологической единицы и критерии выделения ФЕ.

11. Фразеологические единицы и свободное словосочетание.

12. Проблема границ фразеологического фонда.

13. Понятие морфемы. Типы морфем.

14. Морфологическая структура слова.

15. Словообразовательная структура слова.

16. Аффиксация, словообразовательная модель.

17. Словосложение.

18. Конверсия.

19. Общая характеристика словарного состава английского языка.

20. Заимствование, его сущность. Типы заимствований.

21. Проблема частей речи и их взаимодействие.

22. Грамматические категории имени существительного.

23. Проблемы именной детерминации.

24. Система английских местоимений.

25. Местоимения и дейксис.

26. Грамматические категории глагола.

27. Категория времени английского глагола.

28. Категория вида английского глагола.

29. Категория залога в английском языке.

30. Категория наклонения и модальность.

31. Основные единицы синтаксиса.

32. Синтаксическая структура простого предложения.

33. Проблема сложного предложения. Его типы.

34. Актуальное членение предложения. Средства его выражения.

35. Семантико-синтаксическая организация предложения.

36. Прагматика предложения. Теория речевых актов.

37. Особенности диалогической речи. Проблема высказывания.

38. Общая характеристика грамматического строя английского языка.

39. Общая характеристика английского синтаксиса.

40. Нефинитные глагольные формы.

2. 
   Обязательная литература
   

1. 
   Бузаджи Д.М., Маганов А.С. Техника перевода. Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский. Часть I. Грамматические аспекты перевода. М., 2007.
   
2. 
   Ланчиков В. К., Псурцев Д. В. Техника перевода. Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский. Часть II. Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности. М., 2007.
   
3. 
   Кабакчи В.В. Практика английского языка. Сборник упражнений по переводу. СПб., 2004.
   
4. 
   Казакова Т.А. Практические основы перевода: English-Russian. СПб., 2000.
   
5. 
   Лунченкова Е.А. Материалы для занятий по устному переводу для студентов магистратуры курса кафедры английской филологии и перевода. Санкт-Петербург, 2009.
   
6. 
   Палажченко П.Р. Все познается в сравнении, или несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским. М., 1999.
   
7. 
   Чужакин А., Петренко К. Мир перевода. М., 2000.
   
8. 
   Елисеева В.В.Лексикология английского языка. СПб,2005
   
9. 
   Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. М.,1970
   
10. 
    Богданов В.В. Предложение и текст в содержательном аспекте. СПб., 2007, часть П Лингвистическая прагматика
    
11. 
    Варшавская А.И. Языковые единицы и отношения совместности., СПб, 2008 - выборочно.
    
12. 
    Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. М., любое издание.
    
13. 
    Кобрина Н.А., Корнеева Е.А.. Оссовская М.И., Гузеева К.А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. СПб., 2006 (или изд. 2001).
    
14. 
    Спорные вопросы английской грамматики / под ред. Бурлаковой В.В. Л., 1988, разделы Бурлаковой В.В., Поспеловой А.Г., Чахоян Л.П.
    
15. 
    Quirk R., Greenbaum S. et.al A University Grammar of English. M., 1982.
    

1. Алимов В.В., Артемьева Ю.В. Общественно-политический перевод. М., 2007.

2.Белякова Е.И. Переводим с английского. СПб., 2004.

3.Беспалова Н.П. и др. Практикум по переводу. Грамматические трудности. Английский язык. М., 2005.

4.Беспалова Н.П. и др. Перевод и реферирование общественно-политических текстов. М., 2006.

5.Брандес М.П., Провоторов В.И. Предпереводческий анализ текста. М., 2003.

6.Бурак А.Л. Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 1: уровень слова. М., 2002.

7.Бурак А.Л. Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 2: семантика предложения и абзаца. М., 2006.

8.Гуськова Т.И., Зиборова Г.М. Трудности перевода общественно политического текста с английского на русский. М., 2000.

9.Зражевская Т.А., Гуськова Т.И. Трудности перевода общественно-политического текста с английского на русский. М., 1986.

10.Романова С.П., Коралова А.Л. Пособие по переводу с английского на русский. М., 2004.

11.Федорова Н.П., Варшавская А.И. Перевод с английского языка. Повышенный уровень. М., СПб., 2004.