Садиться / сесть
с. / с. на мель
|
сідати / сісти
с. / с. на мілину
|
run down; land; ditch, sit down
be stranded; run aground
|
Сажа
|
сажа
|
(carbon) black, soot
|
Сажать
|
саджати
|
plant; land
|
Салазки
|
полозки
|
rail; slide; sleds
|
Сальник
|
сальник
|
gland; stuffing box
|
Самоблокировка
|
самоблокування
|
self-latching action (feature)
|
Самовозбуждаемый
|
самозбуджуваний
|
self-exciting
|
Самовозбуждение
|
самозбуджування, самозбудження
|
self-excitation
|
Самовозгорание
|
самозаймання
|
self-ignition; spontaneous combustion
|
Самовоспламенение
|
самозапалювання
|
autoignition, self- ignition
|
Самодельный
|
саморобний
|
homemade, self-made
|
Самодеятельный
|
самодіяльний
|
amateur
|
Самоиндукция
|
самоіндукція
|
self-induction
|
Самоконтроль
|
самоконтроль
|
self-control, self-inspection, self-test, self-check
|
Самолёт
|
літак
|
aircraft
|
Самолётостроение
|
літакобудування
|
aircraft construction
|
Самонастраивающийся
|
самонастроюваний, який (що) сам настроюється; самоналадний
|
self-aiming, self - adjusting
|
Самонасыщение
|
самонасичування; самонасичення
|
self-saturation
|
Самописец
|
самописець, самозаписувач
|
(automatic) recorder
|
Самопроизвольный
|
самочинний
|
spontaneous
|
Самородок
|
самородок
|
native metal, nugget
|
Самоспасатель
|
саморятівник
|
self - rescuer
|
Самоуправление
|
самоуправління
|
self-management
|
Самоходный
|
самохідний
|
self-propelled
|
Санаторный
|
санаторний
|
sanatorium; health center
|
Санитария
|
санітарія
|
sanitation
|
Санитарное просвещение
|
санітарна просвіта
|
health education
|
Санитарный
|
санітарний
|
sanitary
|
Санкция
с. штрафная
|
санкція
с. штрафна
|
sanction
penalty sanction
|
Сантиметр
|
сантиметр
|
centimeter
|
Сантиметровый
|
сантиметровий
|
centimeter
|
Сапоги
|
чоботи
|
boots
|
Сахароза
|
сахароза
|
saccharose
|
Сбалансированный
|
збалансований
|
balanced
|
Сбег
с. резьбы
|
збіг
з. різі, різьби
|
run-out, rise, taper(ing)
run-out of a thread
|
Сбережение
|
збереження; заощадження
|
economy; saving
|
Сближать / сблизить
|
зближувати / зблизити
|
draw (bring) together
|
Сближение
|
зближування, зближення
|
approach, convergence, rendezvous
|
Сбой
|
збій
|
malfunction; failure, error
|
Сбор
с. данных
с. д. централизованный
с. налогов
|
збирання
з. даних
з. д. централізоване
з. податків
збір (загальна кількість)
зібрання (людей)
з. (військ)
збори
|
collection, gathering, assemblage
information acquisition
centralized data acquisition
collection of taxes
yield
assembly
muster
gathering, meeting
|
Сборка
|
складання, збирання
|
assembly; erection
|
Сборник
|
збірник
|
collected volume (book), collector
|
Сборный
|
збірний
|
built-up; composite
|
Сборочный
|
складальний
|
assembly
|
Сбрасывать / сбросить
|
скидати / скинути
|
discharge; dump, release
|
Сброс
с. сточных вод
|
скидання, скинення
скидання стічних вод
|
discharge; dump(ing)
effluent discharge; saline d.; waste d.
|
Сваривать / сварить
|
зварювати / зварити
|
weld
|
Сварка
с. газовая
с. дуговая
с. ручная
|
зварювання, зварення
з. газове
з. дугове
з. ручне
|
welding
gas welding
electric arc welding
manual welding
|
Сварной; сварочный
|
зварювальний; зварний
|
welded; welding
|
Свая
свайная буровая
свайный молот
свайный фундамент
|
паля
пальова бурова
пальовий молоток
пальовий фундамент
|
pile
piles bore platform
pile driving hammer
pile foundation
|
Сведения
|
дані
|
data, facts, information
|
Сверление
|
свердління, свердлення
|
drilling
|
Сверлить
|
свердлити
|
drill
|
Свёрнутый
|
згорнений, згорнутий; звитий
|
convoluted; contracted, roller up
|
Свёртывание
|
згортання, згорнення, скручення
|
convolution; rolling up
|
Сверхвысокий
|
надвисокий
|
super-high
|
Сверхпроводимость
|
надпровідність
|
superconductivity
|
Сверхурочный
|
надурочний
|
overtime
|
Свести воедино
|
звести в одне ціле
|
converge haul, haulage
|
Свет
с. естественный
с. монохроматический
с. отражённый
с. поляризованный
с. рассеянный
|
світло
с. природне
с. монохроматичне
с. відбите
с. поляризоване
с. розсіяне
|
light
natural light; daylight
monochromatic light
reflected light
polarized light
scattered (diffused) light
|
Светимость
|
світність
|
luminous exitance
|
Светить
|
світити
|
shine
|
Световой
|
світловий
|
light
|
Светонепроницаемость
|
світлонепроникність
|
opacity
|
Светорассеяние
|
світлорозсіювання; світлорозсіяння
|
diffusion of light
|
Светофильтр
|
світлофільтр
|
light filter
|
Светочувствительность
|
світлочутливість
|
light sensitivity; photosensitivity
|
Светящийся
|
світний; який (що) світиться
|
glowing; luminous; luminescent
|
Свеча
|
свічка
|
candle
|
Свечение
|
світіння; свічення
|
glow; luminescence
|
Свидетель
|
свідок
|
witness
|
Свидетельство авторское (на изобретение)
|
свідоцтво авторське
|
inventor’s certificate
|
Свинец
|
свинець
|
lead, Pb
|
Свинцовый
|
свинцевий
|
lead, leaden
|
Свинчивание
|
згвинчування, згвинчення
|
screwing
|
Свинчивать / свинтить
|
згвинчувати / згвинтити
|
screw (together)
|
Свисток
|
свисток
|
whistle
|
Свободный
|
вільний
|
free
|
Свод
|
звід; піднебіння; склепіння
|
arch; vault
|
Сводимый
|
звідний
|
reducible, matching
|
Сводка
с. итоговая
|
зведення; зводження
з. підсумкове
|
report
summary
|
Своевременный
|
своєчасний
|
timely, opportune
|
Свойство
с. второстепенное
с. основное
с. эксплуатационное
|
властивість
властивість другорядна
властивість основна
властивість експлуатаційна
|
property, attribute
minor attribute
major attribute
performance attribute
|
Связанный
|
зв’язаний; сполучений; сплетений
|
bound; coupled
|
Связка
|
зв’язка
|
bunch; bundle; ligament, copula
|
Связывать / связать
|
зв’язувати /зв’язати
|
connect; fix; bind; couple
|
Связывающий
|
зв’язувальний; яки (що) зв’язує
|
connecting, bonding, adhesive
|
Связь
|
зв’язок
|
communication; tie; bond; constraint
|
Сгиб
|
згин
|
bend
|
Сгибание
|
згинання
|
inflection; bending
|
Сгибать / согнуть
|
згинати / зігнути
|
fold; bend
|
Сглаженность
|
згладженість ; вирівняність
|
flattening; flatness, smoothness
|
Сглаживать / сгладить
|
згладжувати / згладити
|
smooth (out); smooth over
|
Сгорание
|
згоряння; згорання
|
combustion; burning
|
Сгорать / сгореть
|
згоряти / згоріти
|
burn (up)
|
Сгущаемый
|
згущуваний
|
condensable; compressible, thickened
|
Сгущать / сгустить
|
згущувати / згустити
|
thicken
|
Сдавить
|
здавити
|
squeeze
|
Сдвиг
с. поперечный
с. продольный
с. фазовый
|
зсув
з. поперечний
з. повздовжній
з. фазовий
|
displacement; shift; shear
transverse shear
longitudinal shear
phase shift
|
Сдвигать / сдвинуть
|
зрушувати / зрушити
|
move, shift, displace
|
Сдвоенный
|
здвоєний
|
doubled; double; paired
|
Себестоимость
|
собівартість
|
cost price
|
Сегмент
|
сегмент
|
segment
|
Сегнетокерамика
|
сегнетокераміка
|
ferroelectric ceramics
|
Седиментация
|
седиментація
|
sedimentation
|
Секанс
|
секанс
|
secant
|
Секретарь
|
секретер
|
secretary
|
Секретность
|
секретність ; таємність
|
secrecy, privacy
|
Секретный
|
секретний; таємний
|
secret, classified
|
Сектор
|
сектор
|
sector
|
Секунда
|
секунда
|
second
|
Секущий
|
січний
|
secant
|
Секция
|
секція
|
section; unit
|
Селекция
|
селекція
|
selection
|
Селитра
|
селітра
|
saltpeter
|
Сельсин
|
сельсин
|
selsyn; synchro motor
|
Сельский
|
сільський
|
rural, country
|
Сельскохозяйственный
|
сільськогосподарський
|
agricultural
|
Семейство
|
сім’я
|
family
|
Семья
|
сім’я
|
family
|
Сенсибилизатор
|
сенсибілізатор
|
sensitize
|
Сенсибилизация
|
сенсибілізація
|
sensibilization
|
Сенсорный
|
сенсорний
|
sensory
|
Сера
|
сірка
|
sulphur, S
|
Сервомеханизм
|
сервомеханізм
|
servomechanism
|
Сердечник
с. трансформатора
с. электромагнита
|
осердя
о. трансформатора
о. електромагніту
|
core
transformer core
electromagnet core
|
Сердцевина
|
серцевина; стрижень
|
core
|
Серебро
|
срібло
|
silver
|
Середина
|
середина
|
middle; centre, midst
|
Серийный
|
серійний
|
production-type; commercial, serial
|
Серия
|
серія
|
series; range; train
|
Сернистый
|
сірчистий
|
sulphide, sulfide
|
Серный
|
сірчаний
|
sulphuric
|
Сероводород
|
сірководень
|
hydrogen sulphide
|
