Ч
Час
|
година
|
hour
|
Часовой
|
годинниковий; годинний; вартовий
|
an hour-long; hour’s; hourly
|
Частица
|
частинка
|
particle
|
Частично
|
частково
|
partly
|
Частичный
|
частковий
|
partial
|
Частное
|
частка
|
quotient
|
Частный
|
частинний; частковий; приватний
|
particular; partial; private
|
Частота
|
частота
|
frequency
|
Частотомер
|
частотомір
|
frequency meter; wave meter
|
Часть
ч. рабочая
|
частина
ч. робоча
|
part
operative part, working part
|
Часы
|
годинник
|
clock, watch
|
Чаще
|
частіше
|
more often
|
Человек
|
людина
|
human, being, man
|
Человеко-часы
|
людино-години
|
labor hours
|
Чередующийся
|
переміжний; почерговий; поперемінний
|
alternating, interchangeable, rotational
|
Чернила
|
чорнило
|
ink
|
Чёрный
|
чорний
|
black
|
Черта
|
риска; риса
|
line; dash; bar, vinculum, stroke
|
Чертёж
ч. рабочий
ч. сборочный
|
кресленик; рисунок
к. робочий
к. складальний
|
drawing
working (shop) drawing
assembly drawing
|
Чёрточка
|
рисочка; риска
|
short line; hyphen, dash
|
Черчение
|
креслення
|
drawing; designing
|
Четверть
|
чверть; четверть
|
quarter
|
Чёткий
|
чіткий; виразний
|
clear; precise; accurate
|
Чёткость
|
чіткість
|
clearness; accuracy
|
Чётность
|
парність
|
parity; property of being even; evenness
|
Чётный
|
парний
|
even
|
Численно
|
чисельно
|
numerically
|
Численность
|
чисельність
|
number; quantity; size
|
Численный
|
чисельний; числовий
|
numerical
|
Числитель
|
чисельник
|
numerator
|
Число
|
число
|
count, number, quantity
|
Числовой
|
числовий
|
numerical
|
Числом задним пометить (документ)
|
числом заднім помітити
|
antedate
|
Чистота
ч. материала
ч. поверхности
|
чистота
ч. матеріалу
ч. поверхні
|
cleanliness, cleanness; purity
purity of material
surface finish
|
Чистый
|
чистий
|
clean, pure
|
Член
|
член
|
term, member
|
Чрезвычайный
ч. меры
ч. полномочия
ч. положение
ч. происшествие
|
надзвичайний
н. заходи
н. повноваження
н. стан
н. подія
|
extraordinary, exceptional
emergency measures
emergency power
state of emergency
emergency
|
Чувствительность
|
чутливість
|
sensitivity
|
Чувствительный
ч. барьер
|
чутливий
ч. бар’єр
|
sensitive
sensitive barrier
|
Чугун
|
чавун
|
cast iron
|
Ш
Шаблон
|
шаблон
|
gauge; pattern; model, template
|
Шаг
|
крок
|
pace; step; lead; pitch
|
Шаговый
ш. переключатель
|
кроковий
к. перемикач
|
step; step-type
limited movement control device
|
Шайба
|
шайба
|
washer; rove
|
Шамот
|
шамот
|
chamotte, grog
|
Шапка
|
шапка
|
cap, heading
|
Шар
|
куля
|
sphere; ball
|
Шарик
|
кулька
|
small ball; globule; bead
|
Шарикоподшипник
|
кулькопідчипник; кулькопідшипник
|
ball bearing
|
Шарнир
|
сустав; шарнір
|
hinge
|
Шарообразный
|
кулястий; кулеподібний
|
sphere-shaped; spherical
|
Шасси
|
шасі
|
chassis, landing gear
|
Шатун
|
шатун
|
connecting rod
|
Шахта
ш., опасная по газу
ш., опасная по пыли
ш. угольная
|
шахта
ш., небезпечна з газу
ш. небезпечна з пилу
ш. вугільна
|
mine; pit
gassy mine, foul mine
dusty mine
coal mine, coal-pit
|
Шахтёр
|
шахтар
|
miner
|
Шахтёрский
|
шахтарський
|
miner’s
|
Шероховатость
|
шорсткість; шершавість
|
roughness
|
Шероховатый
|
шорсткий; шершавий
|
rough
|
Шестерня
|
шестерня
|
pinion, gear
|
Шефский
|
шефський
|
voluntary-assisted
|
Шина
|
шина
|
splint, tyre, bus
|
Ширина
|
ширина
|
width; breadth
|
Широкий
|
широкий
|
wide; broad; extensive
|
Широта
|
широта
|
width; latitude; range
|
Шифр
|
шифр
|
cipher; code
|
Шихта
|
шихта
|
charge, blend, mixture
|
Шкала
|
шкала
|
scale; dial
|
Шкив
|
шків
|
pulley
|
Школа
|
школа
|
school
|
Школьник
|
школяр
|
school boy
|
Шлак
|
шлак; жужіль
|
slag; dross, cinder
|
Шлакобетон
|
шлакобетон
|
slag concrete
|
Шлам
|
шлам
|
slurry; sludge; slime, pulp
|
Шланг
ш. пожарный
|
шланг
ш. пожежний
|
hose
fire hose, fire fighting hose
|
Шлем
|
шолом
|
helmet
|
Шлифовать
|
шліфувати
|
grind; sand, smooth
|
Шлицевый
|
шліцьовий
|
slitted; spline(d)
|
Шлюз
|
шлюз
|
lock
|
Шнур
ш. детонирующий
ш. огнепроводный
|
шнур
ш. детонуючий
ш. вогнепровідний
|
cord; lace
explosive (detonating) cord
deflagrating cord
|
Шов
ш. сварной
|
шов
ш. зварний
|
weld; joint; seam; junction
weld; welded joint
|
Шок
|
шок
|
shock
|
Шпилька
|
шпилька
|
pin; stud
|
Шпиндель
|
шпиндель
|
spindle
|
Шплинт
|
шплінт
|
splint; split pin, cotter pin
|
Шпонка
|
шпонка
|
dowel; key; pin
|
Шрифт
|
шрифт
|
font, pin; dowel; type
|
Штамп
|
штамп
|
die, press tool; title block; stamp
|
Штат
|
штат
|
staff; state
|
Штатив
|
штатив
|
tripod, stand, support
|
Штольня
|
штольня
|
adit, drift, raise
|
Штраф
|
штраф
|
fine; penalty
|
Штрафной
|
штрафний
|
fine; penalty
|
Штрек
ш. вентиляционный
ш. откаточный
ш. погрузочный
ш. с выходом на поверхность
|
штрек
ш. вентиляційний
ш. відкаточний
ш. навантажувальний
ш. з виходом на поверхню
|
drift, heading
air roadway
intake
loading drift
day drift
|
Штрих
|
штрих
|
prime; dash; line
|
Штриховка
|
штрихування; штриховка
|
shading; hatching
|
Штриховой
|
штриховий
|
shaded, cross-hatched
|
Штрихпунктирный
|
штрихпунктирний
|
dot-and-dash
|
Штуцер
|
штуцер
|
connection; union, coupling
|
Шум
ш. белый
ш. тепловой
|
шум
ш. білий
ш. тепловий
|
noise; hum
white noise
thermal (Johnson) noise
|
Шумность
|
шумність
|
noisiness; noise level
|
Шумный
|
шумний
|
noisy
|
Шумомер
|
шумомір
|
sound (noise) level meter
|
Шум-фактор
|
шум-фактор
|
noise factor; noise figure
|
Шунт
|
шунт
|
shunt, bridge
|
Шунтировать
|
шунтувати
|
bridge; shunt, by-pass
|
Шурф
|
шурф
|
bore pit, pit, perforation
|
Щ
Щавелевий
|
щавелевий
|
oxalic
|
Щёлочноземельный
|
лужноземельний
|
alkali-earth
|
Щелочной
|
лужний
|
alkaline
|
Щёлочь
|
луг
|
alkali
|
Щель
|
щілина
|
slit; slot
|
Щётка
|
щітка
|
brush; wiper
|
Щипцы
|
щипці
|
tongs, pincers, forceps
|
Щит
|
щит
|
board; shield; guard, screen
|
Э
Эбонит
|
ебоніт
|
ebonite, hard rubber, vulcanite
|
Эвакуация
|
евакуація
|
evacuation
|
Эвакуировать
|
евакуювати
|
evacuate
|
ЭВМ
|
ЕОМ
|
computer
|
Эволюция
|
еволюція
|
evolution
|
Эвристический
|
евристичний
|
heuristic
|
Эжекция
|
ежекція
|
ejection
|
Эквивалент
|
еквівалент
|
equivalent
|
Эквивалентный
|
еквівалентний
|
equivalent
|
Экзамен
|
іспит, екзамен
|
examination
|
Экземпляр
|
примірник; екземпляр
|
copy; specimen
|
Экзотермический
|
екзотермічний
|
exothermic
|
Экипаж
|
екіпаж
|
carriage, company, crew
|
Экология
|
екологія
|
ecology
|
Эконометрика
|
економетрика
|
econometrics
|
Экономика
э. плановая
э. развитая
э. рыночная
э. смешанная
|
економіка
е. планова
е. розвинута
е. ринкова
е. змішана
|
economy
planed economy
advanced economy
market economy, exchange economy
mixed economy
|
Экономия
|
економія
|
economizing
|
Экономический
э. признак
|
економічний
економічна ознака
|
economic
economic character
|
Экран
|
екран
|
screen
|
Экранирование
|
екранування
|
shielding; screening
|
Экранировать
|
екранувати
|
shield; screen
|
Экскаватор
|
екскаватор
|
excavator
|
Экскурсия
|
екскурсія
|
excursion
|
Экспедиция
|
експедиція
|
expedition
|
Эксперимент
|
експеримент
|
experiment
|
Экспериментальный
э. образец
|
експериментальний
е. зразок, взірець
|
experimental
experimental sample, brassboard
|
Экспериментировать
|
експериментувати
|
experiment
|
Эксперт
|
експерт
|
expert, assessor
|
Экспертиза
э. техническая
|
експертиза
е. технічна
|
examination, consultant’s, analysis, examining operation, appraisal
technical appraisal
|
Эксплуатационные расходы
|
експлуатаційні витрати
|
lifting expenses
|
Эксплуатация
|
експлуатація
|
exploitation, use, operation
|
Экспозиция
|
експозиція
|
exposure
|
Экспонат
|
експонат
|
exhibit
|
Экспонент
|
експонент
|
exponent
|
Экспонента
|
експонента
|
exponential curve, exponential
|
Экспонометр
|
експонометр
|
exposure metering
|
Экстракт
|
екстракт
|
extract
|
Экстраполировать
|
екстраполювати
|
extrapolate
|
Экстремальный
|
екстремальний
|
extreme; extremal
|
Экстремум
|
екстремум
|
extreme; extremum, bend point
|
Экстренный
|
екстрений
|
extra, special, urgent
|
Эксцентриситет
|
ексцентриситет
|
eccentricity
|
Эксцесс
|
ексцес
|
kurtosis; excess
|
Эластичность
|
еластичність
|
elasticity
|
Электрет
|
електрет
|
electret
|
Электризация
|
електризація
|
electrization, electrification
|
Электрическая перегрузка
|
електричне перевантаження
|
electrical overloading
|
Электрический
|
електричний
|
electric
|
Электричество
|
електрика
|
electricity
|
Электробезопасность
|
електробезпека
|
electrosecurity, electrical safety
|
Электрод
|
електрод
|
electrode
|
Электродвигатель
|
електродвигун
|
electric motor
|
Электролиз
|
електроліз
|
electrolysis
|
Электролит
|
електроліт
|
electrolyte
|
Электромагнит
|
електромагніт
|
electromagnet
|
Электромагнитный
|
електромагнітний
|
electromagnetic
|
Электромонтёр
|
електромонтер
|
electrician
|
Электромотор
|
електромотор
|
electric motor
|
Электрон
|
електрон
|
electron
|
Электроника
|
електроніка
|
electronics
|
Электрооборудование
|
електрообладнання
|
electrical equipment
|
Электропривод
|
електропривод
|
electric drive
|
Электропроводка
|
електропроводка
|
(electric) wiring
|
Электропроводящий
|
електропровідний
|
electrically conducting
|
Электросварка
|
електрозварювання
|
electric welding
|
Электростатический
|
електростатичний
|
electrostatic
|
Электротехнический
|
електротехнічний
|
electrotechnical
|
Электротравматизм
|
електротравматизм
|
electric injuries
|
Электроустановка
|
електроустановка
|
electrical installation
|
Электрофорез
|
електрофорез
|
electrophoresis
|
Электрохимический
|
електрохімічний
|
electrochemical
|
Элемент
э. гальванический
э. запоминающий
э. радиоактивный
э. химический
|
елемент
е. гальванічний
е. запам’ятовуючий
е. радіоактивний
е. хімічний
|
element; component; part; cell
galvanic element
memory (storage) element
radioactive element
chemical element
|
Элементарный
|
елементарний
|
elementary
|
Эллипс, эллипсис
|
еліпс
|
ellipse
|
Эмаль
|
емаль
|
email
|
Эмблема
|
емблема
|
emblem
|
Эмиссия
|
емісія
|
emission
|
Эмоции
|
емоції
|
emotion
|
Эмульсия
|
емульсія
|
emulsion
|
Энегровыделение
|
енерговиділення
|
energy liberation; energy release
|
Энергетика
|
енергетика
|
energetics, power engineering
|
Энергетический
|
енергетичний
|
energy; power
|
Энергия
э. воспламенения
|
енергія
е. займання, спалахування, спалаху
|
energy; power
( піротехнічної суміші) firing energy
|
Энергосистема
|
енергосистема
|
grid
|
Энтальпия
|
ентальпія
|
enthalpy
|
Энтропия
|
ентропія
|
entropy
|
Эпидемиология
|
епідеміологія
|
epidemiology
|
Эпидемический
|
епідемічний
|
epidemic(al)
|
Эпидемия
|
епідемія
|
epidemic
|
Эпилепсия
|
епілепсія
|
epilepsy
|
Эпицентр
|
епіцентр
|
epicentre
|
Эпюра
|
епюра
|
epure; distribution diagram; curve
|
Эрг
|
ерг
|
erg
|
Эргономика
|
ергономіка
|
ergonomics
|
Эрлифт
|
ерліфт
|
airlift
|
Эрозия
|
ерозія
|
erosion
|
Эрстед
|
ерстед
|
oersted
|
Эскиз
|
ескіз
|
sketch; outline; rough drawing
|
Эстакада
|
естакада
|
trestle; (для суден) pier
|
Эстетика
|
естетика
|
aesthetics
|
Этаж
|
поверх
|
stor(e)y; (з порядковим чисельником) floor
|
Эталон
|
еталон
|
standard
|
Эталонный прибор
|
еталонний прилад
|
calibration instruction
|
Этан
|
етан
|
ethane
|
Этанол
|
етанол
|
ethanol
|
Этап
|
етап
|
stage, step
|
Этилен
|
етилен
|
ethylene
|
Этиленгликоль
|
етиленгліколь
|
ethylene glycol
|
Этиловый
|
етиловий
|
ethyl
|
Эфир
|
ефір
|
ether; ester
|
Эффект
|
ефект
|
effect
|
Эффективность
|
ефективність
|
efficiency, effectiveness; efficacy
|
Эффективный
|
ефективний
|
effective; efficient
|
Эхо
|
луна
|
echo; echo(ing)
|
Эхоконтроль
|
луноконтроль
|
echo check; read-back check
|
Эхолокация
|
лунолокація
|
echo ranging, echo detection
|
Эшелон
|
ешелон
|
echelon; (поїзд) troop-train
|
Ю
Юбка
|
спідниця; юбка
|
skirt
|
Ювелир
|
ювелір
|
jeweler
|
Юг
|
південь
|
south
|
Юго-восток
|
південний схід
|
south-east
|
Юго-запад
|
південний захід
|
south-west
|
Юридический
ю. лицо
|
юридичний
ю. особа
|
legal; juridical
juridical person
|
Юрискдикция
|
юрисдикція
|
jurisdiction
|
Юрисконсульт
|
юрисконсульт
|
legal adviser / expert
|
Юриспруденция
|
юриспруденція
|
jurisprudence, law
|
Юрист
|
юрист
|
lawyer
|
Юстировать
|
юстувати
|
adjust; align, position
|
Юстиция
|
юстиція
|
justice
|
Ютиться
|
тулитись
|
huddle; nestle
|
Я
Явка
я. на суд
|
явка
я. до суду
|
presence, attendance, appearance
appearance in count
|
Явление
|
явище
|
phenomenon; effect; appearance
|
Являющийся
|
який (що) є
|
which is; being; appearing
|
Явный, очевидный
|
явний, очевидний
|
apparent
|
Яд
|
отрута
|
poison
|
Ядерный
|
ядерний
|
nuclear
|
Ядовитый
|
отруйний
|
poisonous; toxic
|
Ядохимикат
|
отрутохімікат
|
pesticide
|
Ядро
|
ядро
|
nucleus
|
Язык
я. пламени
|
язик; мова
я. полум’я
|
language; tongue
tongue of flame, flame let
|
Якорь
|
якір
|
armature; anchor
|
Яма
|
яма
|
pit; hole
|
Янтарь
|
янтар
|
amber
|
Яркий
|
яскравий
|
bright
|
Яркость
|
яскравість
|
brightness
|
Ярлык
|
ярлик
|
tag; label
|
Ясность
|
ясність; зрозумілість
|
clearness; lucidity; explicitness
|
Ячейка
я. памяти
|
комірка; вічко; чарунка
к. пам’яті
|
cell, mesh
storage cell
|
Ящик
|
ящик
|
box; (пакувальний) packing-case; (висувальний) drawer
|
Достарыңызбен бөлісу: |
